-
1 приоткрывать
приоткрывать(ся), приоткрыть(ся) см. приотворить(ся) -
2 приоткрывать
несов. - приоткрывать, сов. - приоткрытьВсм. приотворитьприоткрывать завесу перен. — sollevare il velo -
3 приоткрывать
= приотворять, приоткрыть (вн.) oреn (smth.) a little( way) ;
приоткрыть окно open the window а little( way) ;
~ся, приоткрыться open а little (way).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приоткрывать
-
4 приоткрывать
см. приотворить -
5 приоткрывать
см. приотворить -
6 приоткрывать
несов.abrir un poco ( a medias), entreabrir (непр.) vt -
7 приоткрывать завесу
to lift the veil (of secrecy/mystery) fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приоткрывать завесу
-
8 приоткрывать завесу
vgener. de sluier oplichten -
9 pootevírat
-
10 raottaa
приоткрывать -
11 зыхъхъыр кæнын
-
12 åbne på klem
-
13 de sluier oplichten
-
14 aralamak
приоткрывать, раздвигать, разъединятьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aralamak
-
15 аралыкълатмакъ
приоткрывать (дверь и т. п.) -
16 aralıqlatmaq
приоткрывать (дверь и т. п.) -
17 зихъир кæнун
приоткрывать, делать щель -
18 levantar la liebre
гл.фраз. приоткрывать завесу, приоткрывать завесу секретности, приоткрывать завесу тайны, приподнимать завесу секретности, приподнимать завесу тайны, срывать завесу тайны, срывать завесу секретности, приоткрыть завесу, срывать покровы, срывать покровы секретности, срывать покровы тайны -
19 завеса
жен. curtain;
screen воен.;
перен.;
veil перен. дымовая завеса ≈ smoke-screen срывать завесу с кого-л. ≈ to expose/unmask smb. приподнять завесу, приоткрывать завесу ≈ to lift the veil (of secrecy/mystery) from огневая завеса ≈ curtain-fireзавес|а - ж.
1. screen, curtain;
2. (то, что скрывает собой) veil;
снежная ~ veil of snow;
дымовая ~ smoke-screen;
огневая ~ fire-curtain;
приподнять ~у lift the veil;
~ить сов. см. завешивать I. -
20 приоткрыть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приоткрыть
См. также в других словарях:
ПРИОТКРЫВАТЬ — ПРИОТКРЫВАТЬ, приоткрываю, приоткрываешь, несовер. к приоткрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приоткрывать — ПРИОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., что. Немного открыть (в 1, 3 и 4 знач.). П. дверь. П. крышку. П. глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приоткрывать завесу — над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок, проведённый Михаилом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приоткрывать — несов. перех. Открывать немного, не до конца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приоткрывать — приоткрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приоткрывать — (I), приоткрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приоткрывать — см. приоткрыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приоткрывать(ся) — при/от/кры/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Приоткрывать (приподнимать) завесу — чего. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять что л. Ф 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разоблачать — См … Словарь синонимов