-
1 основание для приостановления действия договора
Diplomatic term: ground for suspending the operation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > основание для приостановления действия договора
-
2 основание приостановления следствия
Универсальный русско-английский словарь > основание приостановления следствия
-
3 подпасть под действие временного приостановления
Patents: fall into abeyanceУниверсальный русско-английский словарь > подпасть под действие временного приостановления
-
4 право ссылаться на основание приостановления действия договора
Diplomatic term: right to invoke a ground for suspending the operation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > право ссылаться на основание приостановления действия договора
-
5 состоят приостановления
leg.N.P. condition of suspensionУниверсальный русско-английский словарь > состоят приостановления
-
6 срок приостановления следствия
Универсальный русско-английский словарь > срок приостановления следствия
-
7 страхование убытков от приостановления деятельности компании
Универсальный русско-английский словарь > страхование убытков от приостановления деятельности компании
-
8 состояние приостановления
Русско-английский юридический словарь > состояние приостановления
-
9 риск приостановления конвертирования валюты
Универсальный русско-немецкий словарь > риск приостановления конвертирования валюты
-
10 риск приостановления трансферта валюты
Универсальный русско-немецкий словарь > риск приостановления трансферта валюты
-
11 состояние приостановления
Русско-английский словарь по экономии > состояние приостановления
-
12 состояние приостановления
Русско-английский юридический словарь > состояние приостановления
-
13 состояние приостановления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состояние приостановления
-
14 Konvertierungs- und Transferrisiko
сущ.экон. риск приостановления конвертирования валюты, риск приостановления трансферта валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Konvertierungs- und Transferrisiko
-
15 отсрочка
сущ.( во времени) delay; postponement; prorogation; ( заседания тж) adjournment; ( вынесения судебного решения) stay; (долга, платежа) (period of) grace; deferment; respiteдобиться отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) to be granted (obtain, win) a stay of execution
отменять отсрочку (приостановление) исполнения приговора — to lift a stay of execution
предоставлять отсрочку исполнения смертного приговора — to grant ( smb) a reprieve
предоставлять отсрочку платежа — to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
удовлетворять ходатайство об отсрочке (о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
ходатайствовать об отсрочке — ( слушания дела) to apply for adjournment ( of a case)
возможность отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) likely chance for a stay (of execution)
дни отсрочки платежа — ( льготные дни) respite days
заявление (ходатайство) об отсрочке — ( платежа) application (request) for a respite
оговорка об отсрочке — ( платежа) respite clause
- отсрочка наказанияотсрочка вынесения судебного решения, отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
- отсрочка платежа
- отсрочка поставки
- отсрочка прений
- отсрочка слушания дела
- дальнейшая отсрочка
- дополнительная отсрочка
- повторная отсрочка -
16 asynchronous operation
1. асинхронная работа;
асинхронное выполнение( операций)
2. асинхронная операция (задача, не трубующая от породившего ее потока приостановления действий до завершения ее выполнения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > asynchronous operation
-
17 synchronous operation
1. синхронная работа;
синхронное выполенение
2. синхронная операция (задача, трубующая от породившего ее потока приостановления действий до завершения ее выполнения)
3. синхронная операция( выполняемая под управлением таймера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > synchronous operation
-
18 business interruption insurance
сокр. BI insurance страх. страхование от простоя производства (разновидность страхования, при которой страховщик обязуется компенсировать убытки, связанные с остановкой производственной деятельности страхователя, напр., в результате поломки оборудования, пожара, стихийных бедствий, недопоставки материалов и т. п.; компенсируемые убытки включают недополученные из-за простоя доходы, расходы страхователя по сокращению убытков и текущие расходы страхователя)Syn:See:
* * *
страхование от приостановки коммерческой деятельности в результате пожаров, наводнений и др. событий.* * ** * *. A policy that pays a stipulated amount when the business cannot operate because of some insured peril. For example, a policy will pay a certain percentage of the business's earnings lost because of a fire. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > business interruption insurance
-
19 direct rule
пол. прямое правление (государственное управление колонией через представителей метрополии; несколько раз вводилось Великобританией в Cеверной Ирландии; с 2002 г. на время приостановления деятельности местного парламента органы государственного управления в Северной Ирландии дейсвуют в режиме прямого правления)Ant:colony, mother country, disallowance, Northern Ireland, direct supervision, Northern Ireland Office, Northern Ireland AssemblySee: -
20 Northern Ireland Office
орг.сокр. NIO гос. упр., брит. Министерство по делам Северной Ирландии (министерство Великобритании ведающее делами Северной Ирландии; c момента приостановления деятельности Собрания Северной Ирландии, управляет работой всей исполнительной ветви власти Северной Ирландии; возглавляется государственным секретарем ; территориально располагается в Стормонте)See:Англо-русский экономический словарь > Northern Ireland Office
См. также в других словарях:
Сроки приостановления исполнительного производства — исполнительное производство приостанавливается в случаях: смерти должника, объявления его умершим или признания безвестно отсутствующим, недееспособным, а также возбуждения арбитражным судом производства по делу о несостоятельности (банкротстве)… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания приостановления государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним — при возникновении у регистратора прав на недвижимое имущество и сделок с ним сомнений в наличии оснований для государственной регистрации прав в течение месяца он обязан принять необходимые меры по получению дополнительных сведений. Регистратор… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность приостановления исполнительного производства — исполнительное производство подлежит обязательному приостановлению в случаях: смерти должника, объявления его умершим или признания безвестно отсутствующим, если установленное судом правоотношение допускает правопреемство, а также возбуждения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок приостановления и возобновления производства по арбитражному делу — о приостановлении производства по делу, его возобновлении или об отказе в возобновлении арбитражный суд выносит определение, копии которого направляются лицам, участвующим в деле. Определение арбитражного суда о приостановлении производства по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условия обязательности приостановления исполнительного производства — исполнительное производство подлежит обязательному приостановлению в случаях: смерти должника, объявления его умершим или признания безвестно отсутствующим, если установленное судом правоотношение допускает правопреемство, а также возбуждения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания приостановления действия или аннулирования свидетельства о регистрации лица, совершающего операции с нефтепродуктами — налоговые органы приостанавливают действие свидетельства или аннулируют его в случаях: представления налогоплательщиком соответствующего заявления; невыполнения налогоплательщиком письменных указаний МНС России или его территориальных органов,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания приостановления выпуска товаров — заявление обладателя исключительных прав (интеллектуальной собственности) на объекты авторского права и смежных прав, на товарные знаки, знаки обслуживания и обладателя права пользования наименованием места происхождения товара (далее… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Венская конвенция о праве международных договоров — 1969 года – международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров. Конвенция была… … Википедия
Приостановление государственной регистрации недвижимости — возможно как по инициативе правообладателя, так и по инициативе учреждения юстиции. Согласно статье 19 Закона РФ от 21 июля 1997 года N 122 ФЗ О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним , при возникновении у… … Жилищная энциклопедия
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия