-
61 lavori forzati
-
62 lavoro i coatti
сущ.общ. каторжные работы, принудительные работы -
63 lavoroi coercitivi
сущ.общ. каторжные работы, принудительные работы -
64 lavoroi forzati
сущ.общ. каторжные работы, принудительные работы -
65 принудительный
-
66 pun·labor·o
каторжные работы, каторга; юр. принудительные работы \pun{·}labor{}{·}o{}ej{·}o каторга (место); место принудительных работ. -
67 cəbri
1прил. алгебраический (относящийся к алгебре, савязанный с ней). Cəbri ədəd алгебраическое число, cəbri əyri алгебраическая кривая, cəbri ifadə алгебраическое выражение, cəbri kəsr алгебраическая дробь, cəbri tənlik алгебраическое уравнение, cəbri funksiya алгебраическая функция, cəbri həndəsə алгебраическая геометрия (раздел математики, изучающий алгебраические кривые и их алгебраические многообразия), cəbri analiz алгебраический анализ, cəbri həll алгебраическое решение, cəbri cəm алгебраическая сумма2прил. устар.1. насильственный (осущеставляемый путём насилия, принуждения). Cəbri tədbirlərə əl atmaq прибегать к насильственным мерам2. принудительный (выполняемый, осуществляемый по принуждению). Cəbri işlər принудительные работы (мера уголовного наказания: исправительнотрудовые работы, не связанные с лишением свободы, которые выполняются с удержанием известного процента заработной платы) -
68 forzato
1. agg.1) (obbligato) вынужденный; принудительный2) (sforzato) неестественный, принуждённый2. m.(stor.) каторжанин; (stor. e fig.) каторжник3.•◆
lavori forzati — принудительные работы (stor. каторжные работы)marcia forzata — (milit.) форсированный марш
-
69 маҷарг
кн. бесплатные работы, принудительные работы -
70 labour
[ˈleɪbə]labour родовые муки; роды; to be in labour мучиться родами, родить casual labour внеплановая работа casual labour временная работа casual labour нерегулярная работа casual labour случайная работа child labour детский труд compulsory labour принудительные работы contract labour рабочая сила предоставляемая контрактором; законтрактованная рабочая сила direct labour живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct labour основная работа direct labour труд производственных рабочих engaged labour занятая рабочая сила female labour женский труд labour труд; работа; усилие; surplus labour полит.-эк. прибавочный труд; forced labour принудительный труд forced labour принудительный труд to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human labour человеческий труд immigrant labour иностранная рабочая сила в стране labour рабочий класс; труд (в противоп. капиталу); Labour and Capital труд и капитал labour attr. лейбористский labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата labour code кодекс законов о труде labour exporting country страна экспортирующая рабочую силу labour прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath дышать с трудом to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили labour attr. трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время labour input количество затраченного труда labour leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour labour руководитель профсоюза labour legislation трудовое законодательство legislation: labour закон; законопроект; labour legislation трудовое законодательство labour labour законы о труде labour labour тркдовое законодательство labour labour трудовое законодательство labour of love безвозмездный или бескорыстный труд labour of love любимое дело labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата labour кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали labour уст., поэт. обрабатывать землю; labour under быть в затруднении, тревоге; страдать (от чего-л.) to labour under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении labour attr.: labour pains родовые схватки; labour ward родильная палата lost labour тщетные, бесполезные усилия management and labour управленческий и производственный персонал manual labour ручной труд manual labour физический труд outside labour приглашенная рабочая сила paid labour оплачиваемый труд penal labour каторжные работы seasonal labour сезонная рабочая сила skilled labour квалифицированная рабочая сила skilled labour квалифицированные работники labour труд; работа; усилие; surplus labour полит.-эк. прибавочный труд; forced labour принудительный труд unorganized labour рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled labour неквалифицированная рабочая сила unskilled labour неквалифицированный труд unskilled: labour labour собир. неквалифицированная рабочая сила labour labour неквалифицированный труд, черная работа -
71 принудительный
-
72 принудительный
принудительный Zwangs..., zwangsläufig принудительные работы Zwangsarbeit f в принудительном порядке zwangsweise; юр. im Zwangsverfahren -
73 coercitivo
agg2) физ. коэрцитивный•Syn: -
74 coercitivo
coercitivo agg 1) принудительный lavori coercitivi -- принудительные работы mezzi coercitivi -- меры принуждения 2) fis коэрцитивный -
75 coercitivo
coercitivo agg 1) принудительный lavori coercitivi — принудительные работы mezzi coercitivi — меры принуждения 2) fis коэрцитивный -
76 compulsory labour
1) Юридический термин: принудительные работы2) Бухгалтерия: принудительный труд3) Международное право: принудительный труд (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
77 zur Zwangsarbeit verschleppen
предл.ист. угнать в рабство (= на принудительные работы в Германию; во время II мир. войны)Универсальный немецко-русский словарь > zur Zwangsarbeit verschleppen
-
78 угнать в рабство
vhist. zur Zwangsarbeit verschleppen (= на принудительные работы в Германию; во время II мир. войны), als Sklaven verschleppen, in die Sklaverei verschleppen -
79 אַנגַריָה נ'
אַנגַריָה נ'принудительные работы (архаич.) -
80 سخرة
سُخْرَةٌ1) принудительный труд; бесплатный труд; سخرة اعمال ال принудительные работы; سخرة عمل بال работать бесплатно2) трудовая повинность; работа по назначению3) предмет насмешек
См. также в других словарях:
Принудительные работы — вид уголовного наказания, связанный с привлечением осуждённого к оплачиваемому труду с вычетом из его заработной платы определённой денежной суммы. В отличие от исправительных работ, отбывание принудительных работ может производиться вдали от… … Википедия
принудительные работы — принудиловка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принудительные работы сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — в уголовном праве СССР до 1933 г. название исправительных работ … Юридический словарь
Принудительные работы — По словам Самуила, право вводить П.Р., равно как и право взимать десятину от урожая, призывать израильтян на воен. службу и др., принадлежит царю Израиля (1Цар 8:10 17). Хананейские письм. источники свидет вуют, что соотв. правами обладали цари… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Принудительные работы — Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Обучение в школе. 2. Урок труда. ВМН 2003, 114 … Большой словарь русских поговорок
принудительные работы — в уголовном праве СССР до 1933 г. название исправительных работ … Большой юридический словарь
Принудительные работы — мера наказаниям которой приговаривается судом обвиняемый … Популярный политический словарь
Химия (принудительные работы) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Работы принудительные — 1. Принудительные работы применяются как альтернатива лишению свободы в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части настоящего Кодекса, за совершение преступления небольшой или средней тяжести либо за совершение тяжкого… … Официальная терминология
Принудительные меры воспитательного воздействия — меры уголовно правового характера, применяемые к несовершеннолетним, совершившим преступления, в порядке освобождения от уголовной ответственности, освобождения от наказания, либо вместо наказания. Данные меры направлены прежде всего на… … Википедия