-
41 עבודת
עבודתед. ч. ж. р. смихут/עֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии)————————עבודתж. р. смихут/עָבוּד1.сделанный 2.обработанный (лит.) -
42 עֲבוֹדַת אֲדָמָה
עֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
43 עֲבוֹדַת אֱלִילִים
עֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
44 עֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]
עֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
45 עֲבוֹדַת הַשֵם
עֲבוֹדַת הַשֵםбогослужениеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
46 עֲבוֹדַת יָד
עֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
47 עֲבוֹדַת כּפִייָה
עֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
48 עֲבוֹדַת כַּפַּיִים
עֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
49 עֲבוֹדַת נְמָלִים
עֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
50 עֲבוֹדַת פָּרֶך
עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
51 עֲבוֹדַת קוֹדֶש
עֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
52 έργο(ν)
τό1) работа, занятие, дело;τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;
2) творение, произведение, сочинение;ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;
ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;
έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;
θεατρικό έργο(ν) — пьеса;
γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;
τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;
3) перен. дело, действие; дела; поступки;έργα αγαθά — добрые дела;
η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;
χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;
από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;
όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;
4) сооружение, постройка;τεχνικά έργα — технические сооружения;
οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;
5) работы;δημόσια έργα — общественные работы;
καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;
6) долг, обязанность;τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;
έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;
δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;
7) театр., кино постановка, пьеса; фильм;τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;
8) задание, норма;τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;
9) физ. работа;10): έργω (δοτ.) в.действительности, на деле, в самом деле, фактически; έργω βοήθεια реальная помощь;§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;
εις έργ! — к делу!;
ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;
είναι έργο(ν) μου — это моё дело;
άλλος ο κυρ λόγος και άλλος είν' ο εργος, λόγω μεν δίκαιος, εργω δε άδικος погов, на словах одно, а на деле другое;μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!
-
53 έργο(ν)
τό1) работа, занятие, дело;τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;
2) творение, произведение, сочинение;ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;
ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;
έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;
θεατρικό έργο(ν) — пьеса;
γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;
τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;
3) перен. дело, действие; дела; поступки;έργα αγαθά — добрые дела;
η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;
χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;
από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;
όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;
4) сооружение, постройка;τεχνικά έργα — технические сооружения;
οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;
5) работы;δημόσια έργα — общественные работы;
καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;
6) долг, обязанность;τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;
έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;
δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;
7) театр., кино постановка, пьеса; фильм;τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;
8) задание, норма;τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;
9) физ. работа;10): έργω (δοτ.) в.действительности, на деле, в самом деле, фактически; έργω βοήθεια реальная помощь;§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;
εις έργ! — к делу!;
ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;
είναι έργο(ν) μου — это моё дело;
άλλος ο κυρ λόγος και άλλος είν' ο εργος, λόγω μεν δίκαιος, εργω δε άδικος погов, на словах одно, а на деле другое;μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!
-
54 Zuchthausarbeiten
plпринудительные работы в каторжной тюрьме, каторжные работы -
55 Zwangsarbeit
-
56 Zwangsarbeit
сущ.1) общ. каторжные работы, принудительный труд2) юр. каторга, каторжная тюрьма, подневольный труд, принудительные работы, принудительный труд (auch)3) бизн. принудительный труд (мера наказания) -
57 festningsarbeid
-
58 straffarbeid
-et, -erюр. принудительные работы, каторжные работы -
59 pakkotyö
1) каторжный труд, каторга2) принудительные работы, каторга, каторжные работы* * *принуди́тельная рабо́та -
60 forzato
1) вынужденный2) принуждённый, неестественный3) произвольный••lavori forzati — принудительные работы, каторжные работы
* * *сущ.1) общ. натянутый, усиленный, каторжанин, каторжник, насильственный, неестественный, принудительный, ускоренный, форсированный2) бот. выгоночный (о растениях)
См. также в других словарях:
Принудительные работы — вид уголовного наказания, связанный с привлечением осуждённого к оплачиваемому труду с вычетом из его заработной платы определённой денежной суммы. В отличие от исправительных работ, отбывание принудительных работ может производиться вдали от… … Википедия
принудительные работы — принудиловка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принудительные работы сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — в уголовном праве СССР до 1933 г. название исправительных работ … Юридический словарь
Принудительные работы — По словам Самуила, право вводить П.Р., равно как и право взимать десятину от урожая, призывать израильтян на воен. службу и др., принадлежит царю Израиля (1Цар 8:10 17). Хананейские письм. источники свидет вуют, что соотв. правами обладали цари… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Принудительные работы — Жарг. шк. Шутл. ирон. 1. Обучение в школе. 2. Урок труда. ВМН 2003, 114 … Большой словарь русских поговорок
принудительные работы — в уголовном праве СССР до 1933 г. название исправительных работ … Большой юридический словарь
Принудительные работы — мера наказаниям которой приговаривается судом обвиняемый … Популярный политический словарь
Химия (принудительные работы) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Работы принудительные — 1. Принудительные работы применяются как альтернатива лишению свободы в случаях, предусмотренных соответствующими статьями Особенной части настоящего Кодекса, за совершение преступления небольшой или средней тяжести либо за совершение тяжкого… … Официальная терминология
Принудительные меры воспитательного воздействия — меры уголовно правового характера, применяемые к несовершеннолетним, совершившим преступления, в порядке освобождения от уголовной ответственности, освобождения от наказания, либо вместо наказания. Данные меры направлены прежде всего на… … Википедия
