-
21 приносить
1) (давать результаты) to yield, to bringприносить вред — to bring / to do (smb.) harm
2)приносить благодарность кому-л. — to express one's gratitude / thanks to smb.
приносить что-л. в дар — to present smth. as a gift
-
22 приносить чистый доход
generate net income глагол:Русско-английский синонимический словарь > приносить чистый доход
-
23 приносить
принести (вн.)1. bring* (d.), fetch (d.)приносить обратно — bring* back (d.)
2. (давать; об урожае) yield (d.)приносить плоды — yield fruit; bear* fruit (тж. перен.)
3. ( давать в результате) bring* in (d.)приносить (большой) доход — bring* in a big revenue, show* a large return
приносить пользу — be of use / benefit
учение принесло ему пользу — learning was of benefit / use to him
♢
приносить счастье, несчастье — bring* luck, misfortuneприносить жертву — make* a sacrifice
приносить благодарность (дт.) — express one's gratitude (to):
приносить жалобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
принесла тебя, его и т. д. нелёгкая! — why the devil did you, he, etc., have to turn up?
-
24 доход
муж.income, revenue; receipts, proceeds мн. ч.; profit, return ( прибыль); мн. ч. finance ( финансы), incomings, issueприносить/давать доход — to be profitable, to bring in an income
валовой доход — gross profit/receipts
годовой доход — annual income; annual revenue (государственный)
-
25 приносить
1) General subject: afford, bring, bring in, command, fetch, furnish, get, make, offer (жертву), return (доход), yield, bring in (доход), provide (money)3) Law: tender (извинения, благодарность), wage (присягу)8) Sakhalin energy glossary: (наряд-допуск) bring over (Cape Industrial Services)9) Makarov: litter (детёнышей) -
26 доход
м.income; ( прибыль) profit, return; receipts pl.приносить, давать доход — be profitable, bring* in an income
годовой доход — annual income, ( государственный) annual revenue
валовой доход — gross profit / receipts
-
27 приносить процентный доход
Русско-английский большой базовый словарь > приносить процентный доход
-
28 приносить чистый доход
Русско-английский большой базовый словарь > приносить чистый доход
-
29 приносить
bring, доход, проценты) carry, доход, деньги) fetch, доход) return, yield -
30 приносить продать за
Универсальный русско-английский словарь > приносить продать за
-
31 приносить годовой доход в 1000 долларов
General subject: to be worth $ 1000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > приносить годовой доход в 1000 долларов
-
32 приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов
Makarov: be worth ?1000 a yearУниверсальный русско-английский словарь > приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов
-
33 приносить оптимальный доход
Универсальный русско-английский словарь > приносить оптимальный доход
-
34 приносить прибыль, доход
General subject: turn a profit (http://www.thefreedictionary.com/turn+a+profit), turn profitУниверсальный русско-английский словарь > приносить прибыль, доход
-
35 приносить процентный доход
Универсальный русско-английский словарь > приносить процентный доход
-
36 приносить хороший доход
1) General subject: return good interest2) Diplomatic term: bring in a fair return, bring in a good return, yield a fair return3) Business: yield a good returnУниверсальный русско-английский словарь > приносить хороший доход
-
37 приносить чистый доход
Универсальный русско-английский словарь > приносить чистый доход
-
38 приносить процентный доход
Русско-английский словарь по экономии > приносить процентный доход
-
39 приносить малый доход
to bring/produce a poor income, to yield poorly -
40 приносить процентный доход
to bear/carry interest, to yield interest4000 полезных слов и выражений > приносить процентный доход
См. также в других словарях:
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — Syn: окупаться … Тезаурус русской деловой лексики
доход — составляет • субъект, оценка, соответствие доходы растут • изменение, субъект, много получать доход • обладание, продолжение получить доход • обладание, начало превышать доход • много, Neg, оценка, соответствие приносить доход • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Словарь бизнес-терминов
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Финансовый словарь
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
ДОХОД — INCOMEАвторитетные источники дают различные определения понятию Д. для целей бухучета1. Понятия Д. и прибыль определяются как суммы, остающиеся в качестве разницы между выручкой или поступлениями от основной экон. деятельности и затратами на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
доход — ▲ плод (деятельности) ↑ предпринимательство, в виде, финансовые средства доход деньги, получаемые от предпринимательской деятельности (приносить #. получать #. извлекать #. иметь #). доходный. прибыль прирост собственного капитала фирмы… … Идеографический словарь русского языка
Приносить в дом — Горьк. Иметь доход. БалСок, 25 … Большой словарь русских поговорок