-
21 immolate a ram
1) Общая лексика: приносить в жертву барана2) Религия: приносить в жертву ягнёнка -
22 immolate
1. v приносить в жертву2. v убивать, уничтожатьСинонимический ряд:volunteer (verb) contribute; donate; offer; present; sacrifice; victimize; volunteer -
23 heathen
1. n язычник; язычница2. n библ. нееврей3. n варвар, дикарь, невежественный человек, неуч4. a языческий5. a не верящий в бога6. a варварский, дикий, невежественныйСинонимический ряд:1. ethnic (adj.) ethnic; gentile; infidelic; pagan; profane2. godless (adj.) godless; heretical; irreligious; unconverted3. infidel (adj.) atheist; heathenish; infidel4. savage (adj.) savage; uncivilized5. barbarian (noun) barbarian; primitive; savage6. gentile (noun) gentile; idolater; infidel; pagan; unbelieverАнтонимический ряд:believer; civilized; devout -
24 sacrifice
жертва; жертвовать -
25 sacrifice
1. сущ.1) общ. жертваat the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.
to make [to accept\] sacrifices — приносить [принимать\] жертвы
The sacrifice is referred to as an opportunity cost. — Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.
See:2) эк. убытокto sell smth at a (great) sacrific [ at a sacrifice price\] — продавать что-л. по убыточной цене [себе в убыток\]
goods are cleared off at a very considerable sacrifice — товары распродаются со значительной скидкой
3) гос. фин. жертва*, потери* (снижение благосостояния вследствие уплаты налога; считается, что при справедливом налогообложении налог должен устанавливаться таким образом, чтобы достичь равенства убытков для налогоплательщиков с равными доходами)2. гл.общ. приносить в жертву, жертвоватьto sacrifice smth. for smth. — пожертвовать чем-л. ради чего-л.
to sacrifice one's life [oneself, everything\] to save one's child — пожертвовать жизнью [собой, всем\], чтобы спасти ребенка
See:* * *1. пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, действий мафии и т. д.2. добровольный или вынужденный отказ, например, от части имущества в интересах спасения оставшегося при спасательных работах и др. -
26 offer up sacrifices
Религия: приносить в жертву, приносить жертвы -
27 sacrifice
1. nжертва; жертвоприношение- the sacrifices were worthwhile 2. vto make sacrifices — приносить жертвы; идти на жертвы
жертвовать, приносить в жертву; совершать жертвоприношениеto sacrifice one's life for one's country — отдавать жизнь за родину
-
28 immolate
-
29 жертвовать
несовер. - жертвовать;
совер. - пожертвовать без доп.
1) (кому-л. кого-л./что-л.;
даровать) endow( with) ;
make a donation (to+of), present, give, confer as a gift
2) (кем-л./чем-л. для кого-л., чего-л.;
приносить в жертву) sacrifice (to) ;
give up (to) ;
offer up (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > жертвовать
-
30 пожертвовать
несовер. - жертвовать;
совер. - пожертвовать без доп.
1) (кому-л. кого-л./что-л.;
даровать) endow( with) ;
make a donation (to+of), present, give, confer as a gift
2) (кем-л./чем-л. для кого-л., чего-л.;
приносить в жертву) sacrifice (to) ;
give up (to) ;
offer up (to)сов. см. жертвовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожертвовать
-
31 victimize
ˈvɪktɪmaɪz гл.
1) делать своей жертвой;
мучить
2) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать Syn: cheat
3) подвергать преследованию;
увольнять рабочих и служащих делать своей жертвой;
мучить, изводить - I was *d the whole evening by the worst bore in the room скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер обманывать, обирать - he was *d by swindlers он стал жертвой мошенников;
мошенники обобрали его приносить в жертву( живое существо) подвергать преследованиям, увольнять( особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.) уничтожать (растительность) ;
вырубать (лес) victimize делать своей жертвой;
мучить;
to be victimized( by smb., smth.) стать жертвой( кого-л., чего-л.) victimize делать своей жертвой;
мучить;
to be victimized (by smb., smth.) стать жертвой (кого-л., чего-л.) ~ обманывать ~ подвергать преследованию ~ увольнять ~ увольнять рабочих и служащихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victimize
-
32 victimize
[ʹvıktımaız] v1. 1) делать своей жертвой; мучить, изводитьI was victimized the whole evening by the worst bore in the room - скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер
2) обманывать, обиратьhe was victimized by swindlers - он стал жертвой мошенников; мошенники обобрали его
2. приносить в жертву ( живое существо)3. подвергать преследованиям, увольнять (особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.)4. уничтожать ( растительность); вырубать ( лес) -
33 immolate (To kill as a sacrificial victim)
Религия: приносить в жертвуУниверсальный англо-русский словарь > immolate (To kill as a sacrificial victim)
-
34 make a sacrifice of fruit
Общая лексика: приносить в жертву плодыУниверсальный англо-русский словарь > make a sacrifice of fruit
-
35 make a sacrifice of fruit or of an ox
Религия: приносить в жертву плоды или быкаУниверсальный англо-русский словарь > make a sacrifice of fruit or of an ox
-
36 make sacrifice of an ox
Макаров: приносить в жертву быкаУниверсальный англо-русский словарь > make sacrifice of an ox
-
37 make sacrifice of fruit
Макаров: приносить в жертву плодыУниверсальный англо-русский словарь > make sacrifice of fruit
-
38 offer a heathen sacrifice
Религия: приносить языческую жертвуУниверсальный англо-русский словарь > offer a heathen sacrifice
-
39 offer animals in sacrifice
Макаров: приносить в жертву животныхУниверсальный англо-русский словарь > offer animals in sacrifice
-
40 sacrifice sheep
Макаров: приносить в жертву овец
См. также в других словарях:
Приносить в жертву — кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто свою личность приносит … Фразеологический словарь русского литературного языка
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приносить/ принести жертву — кому, чему. Книжн. Жертвовать чем л., лишать себя чего л. ради кого л., чего л. ФСРЯ, 157; Ф 2, 92; БМС 1998, 185 … Большой словарь русских поговорок
приносить в жертву Молоху — книжн. , устар. отдавать жестокой неумолимой силе, требующей человеческих жертв, кого , что либо очень дорогое. Фразеологизм возник на основе библейского образа кровожадного бога финикийцев – медного идола с бычьей головой, которому приносили… … Справочник по фразеологии
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
Приносить жертву — кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принёс вам, это … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить жертву на алтарь — чего. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ НА АЛТАРЬ чего. Устар. Высок. Поступаться чем либо, терять что либо ради пользы кого либо или чего либо. Мы должны воспользоваться опытами этих стран, но начать с введения трудовой повинности в первую очередь не для бедных,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Принести в жертву — ПРИНОСИТЬ В ЖЕРТВУ кого, что. ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ кого, что. Книжн. Отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо. Тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конём, кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Приносить жертву вакху — Устар. Ирон. Предаваться пьянству. Мы вспомнили, как Вакху приносили Безмолвную мы жертву в первый раз (Пушкин. 19 октября [1825 г.]). Палатские чиновники приносили частые жертвы Вакху… приходили даже подчас в присутствие, как говорится,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести жертву — ПРИНОСИТЬ ЖЕРТВУ кому, чему. ПРИНЕСТИ ЖЕРТВУ кому, чему. Книжн. Поступаясь собственными интересами, делать что либо ради кого либо или чего либо. Матушка, вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые… … Фразеологический словарь русского литературного языка