Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приниматлыше

  • 1 приниматлыше

    приниматлыше
    Г.: принимайышы
    1. прич. от приниматлаш
    2. в знач. сущ. приёмщик; работник, который занимается приёмом чего-н

    Шурным приниматлыше приёмщик зерна.

    Марийско-русский словарь > приниматлыше

  • 2 приёмщик

    приёмщик
    приёмщик (приниматлыше, налше еҥ)

    Кычалтылше приёмщик капризный приёмщик;

    приёмщиклан шогалаш устроиться приёмщиком.

    Васька ден ӱдыр приёмщикын серен пуымыжымат кычал муыч: первый воз кокымшо деч ик центнерат пелылан куштылгырак лийын. А. Эрыкан. Васька с девушкой выискали запись приёмщика: первый воз на полтора центнера оказался лёгким, чем второй.

    Приёмщик шинчажым пашкартен шогалын да йодеш: – Кушто тыгай шолдыра вольыкым ашнен улыда? «Ончыко» Приёмщик вытаращил свои глаза и говорит: – Где вы содержали такой крупный скот?

    Сравни с:

    приниматлыше

    Марийско-русский словарь > приёмщик

  • 3 радиоприёмник

    радиоприёмник
    радиоприёмник (радио дене колтылмо йӱкым, сигналым приниматлыше аппарат)

    Тыште моло кӱлешан ӱзгар кокла гыч кок радиоприёмник лийын. Н. Лекайн. Среди прочих нужных вещей здесь были два радиоприёмника.

    Марий муро сем радиоприёмник гыч шокта. М. Рыбаков. Из радиоприёмника слышится мелодия марийской песни.

    Марийско-русский словарь > радиоприёмник

  • 4 трибун

    трибун
    Г.: трибуна
    1. трибуна; возвышения для оратора (лектын ойлышылан ыштыме кӱкшака вер)

    Трибун гыч критиковатлаш критиковать с трибуны;

    трибуныш кӱзаш подняться на трибуну.

    Трибунышто ала-могай самырык рвезе выступатлен чарныш. М. Рыбаков. На трибуне какой-то молодой человек закончил выступление.

    2. трибуна; сооружение для зрителей и лиц, принимающих парады (стадионышто ончышо-влаклан, парадым приниматлыше-влаклан кӱкшемден чоҥымо вер)

    Мавзолейысе трибун трибуна Мавзолея;

    мрамор трибун мраморная трибуна.

    «Шай-бым!» – уло трибунын ик шӱлыш дене кычкырымыжым ме чӱчкыдын колына. «Ончыко» «Шай-бу!» – мы часто слышим этот дружный крик всей трибуны.

    3. перен. трибуна; центр мнений, высказываний (ой ден шонымаш-влакым луктын каласыме, пуэн шогымо орган, вер)

    Газет – партийын трибунжо. «Мар. ком.» Газета – трибуна партии.

    Радио ден телевидений калык шонымашын чын трибунжо лийшаш улыт. «Мар. ком.» Радио и телевидение должны быть истинной трибуной народного мнения.

    Марийско-русский словарь > трибун

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»