-
1 принимается за
Принимается за-- In their model, the top of the particulate bed is assumed to be a free surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается за
-
2 принимается за
•The mass of the unknown is taken as (or is assumed to be) M1/M2
•The size of the indentation is taken as a measure of the material's hardness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается за
-
3 Принимается
-
4 принимается
-
5 принимается известным
Принимается известным-- The pressures at the pipe inlet and exit are presumed known and fixed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается известным
-
6 принимается, что
Принимается, чтоThe stall cell is taken to extend axially through the compressor.At the exit plane of the compressor we assume that both the stalled and unstalled regions have the same average static pressure.It is assumed too that the inlet conditions to the compressor are standard at 1 atmosphere and 288 K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается, что
-
7 принимается равным
•Standard pressure is taken (or assumed) to be 760 mm.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается равным
-
8 принимается, что
•This field is assumed ( to be) fixed in space.
•"1" is taken as 10 cm.
•Potential energy is taken as zero.
•J is taken to be negative.
•It is assumed that Eqs. () and () are single valued.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимается, что
-
9 принимается к сведению
General subject: duly noted (The boss promises a raise soon: duly noted.)Универсальный русско-английский словарь > принимается к сведению
-
10 принимается как
Mathematics: is taken as, it is assumed that -
11 принимается с изменениями
oil&gas: A/E (accept except - в контроферте)Универсальный русско-английский словарь > принимается с изменениями
-
12 принимается пункт 2 с внесёнными в него поправками
paragraph 2, as amended, is adoptedРусско-английский словарь по проведению совещаний > принимается пункт 2 с внесёнными в него поправками
-
13 при этом принимается, что
При этом принимается, что-- Here it is assumed that P = 0.05.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом принимается, что
-
14 условно принимается, что
Условно принимается, что-- By convention, the upper limit for a linear response is considered to be when deviation from a linear response exceeds 5%.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условно принимается, что
-
15 температура, выше которой принимается, что у каменной кладки отсутствует остаточная прочность
температура, выше которой принимается, что у каменной кладки отсутствует остаточная прочность
q2
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- q2
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура, выше которой принимается, что у каменной кладки отсутствует остаточная прочность
-
16 за ... принимается
•For an airfoil, the cord length is usually taken as the characteristic length.
•The jet velocity is taken to be the expanded velocity in supersonic flight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за ... принимается
-
17 (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickthroughУниверсальный русско-английский словарь > (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
18 (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
19 (за основу принимается) меньшая из двух
Law: whichever is less, whichever is lowerУниверсальный русско-английский словарь > (за основу принимается) меньшая из двух
-
20 (по нему) не принимается мер
EBRD: continues unremediedУниверсальный русско-английский словарь > (по нему) не принимается мер
См. также в других словарях:
принимается — закон принимается • пассив на ся, реализация, согласие принимается решение • действие, пассив на ся решение принимается • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не принимается в расчет — нареч, кол во синонимов: 5 • не в счет (6) • не идет в счет (19) • не принимается в расчёт … Словарь синонимов
не принимается в расчёт — нареч, кол во синонимов: 1 • не принимается в расчет (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не принимается во внимание — нареч, кол во синонимов: 4 • не в счет (6) • не идет в счет (19) • не принимается в расче … Словарь синонимов
температура, выше которой принимается, что у каменной кладки отсутствует остаточная прочность — q2 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы q2 EN temperature above which any residual masonry strength is ignored … Справочник технического переводчика
Валюта резервная — Принимается к платежу во всем мире, используется центральными банками для международных расчетов. Национальные кредитно денежные средства ведущих стран участниц международной торговли, используемые в международных расчетах, при определении… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
минимальное среднее расстояние до ближайшей внеземной цивилизации — Принимается величина, равная 300 парсекам … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
CAUSA PROXIMA, NON REMOTA SPECTATOR — – принимается во внимание ближайшая причина, а не отдалённая … Советский юридический словарь
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость обеспеченная — максимально возможная безопасная скорость движения автомобилей, которая может быть достигнута на каждом участке дороги при данных геометрических параметрах, транспортно эксплуатационных характеристиках и состоянии дороги. При измерениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уставной капитал — (Ustavnoy capital) Содержание Содержание Определение Минимальный размер в Учет уставного капитала Увеличение уставного капитала ООО Увеличение уставного капитала ООО за счет имущества Общества Увеличение уставного капитала ООО за счет… … Энциклопедия инвестора