-
1 принести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. принесенный, βρ: -сн, -сена, -сено.1. φέρω, προσκομίζω•он -нс записку αυτός έφερε σημείωμα•
принести дров φέρω καυσόξυλα.
|| μτφ. ανακοινώνω, αγγέλλω•она -ла радостное известие αυτή έφερε χαρμόσυνη είδηση.
|| φέρω•принести счастье φέρω ευτυχία•
принести страдания φέρω βάσανα.
|| παρασύρω•ветерок -нс приятный запах το αεράκι, έφερε ευωδιά.• северный ветер -нс нам холод ο βοριάς μας έφερε το κρύο.
2. (για ζώα)• γεννώ•кошка -ла шесть котят η γάτα γέννησε έξι γατάκια.
|| δίνω, παράγω, καρποφορώ•деревья в этом году -ли плоды τα δέντρα φέτος καρποφόρησαν.
3. αποδίδω•4. μαζί με μερικά ουσ. σχηματίζουν ρ.με σημ. από το ουσ: принести благодарность ευγνωμονώ•клятву ορκίζομαι•
принести в дар δωρίζω•
принести жалобу παραπονούμαι•
принести мольбу θερμοπαρακαλώ, καθικετεύω.
έρχομαι γρήγορα, εσπευσμένα καταφτάνω•ну, зачем ты сюда -лась? λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ εσπευσμένα;
|| διαδίδομαι, ξαπλώνομαι, διαχέομαι (για ήχο, φωνή κ.τ.τ.).
См. также в других словарях:
принестись — 1. см. прибежать. 2. см. донестись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принестись … Словарь синонимов
ПРИНЕСТИСЬ — ПРИНЕСТИСЬ, принесусь, принесёшься, прош. вр. принёсся, принеслась, совер. (к приноситься) (разг.). 1. Прийти, приехать быстро. Ну, зачем ты сюда принеслась? 2. Распространяясь, появиться где нибудь. Издалека принеслись звуки пения. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Принестись — сов. см. приноситься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принестись — принестись, принесусь, принесёмся, принесёшься, принесётесь, принесётся, принесутся, принесясь, принёсся, принеслась, принеслось, принеслись, принесись, принеситесь, принёсшийся, принёсшаяся, принёсшееся, принёсшиеся, принёсшегося, принёсшейся,… … Формы слов
принестись — принест ись, с усь, сётся; прош. вр. нёсся, несл ась … Русский орфографический словарь
принестись — несусь, несёшься; принёсся, неслась, лось; св. Разг. Быстро двигаясь, прибыть куда л. П. на вокзал. П. в последнюю минуту. Запыхавшись, принеслась домой. // Донестись (о звуках, крике, запахе и т.п.). Издали принёсся звон колоколов. Принёсся… … Энциклопедический словарь
принестись — несу/сь, несёшься; принёсся, несла/сь, лось; св.; разг. см. тж. приноситься а) Быстро двигаясь, прибыть куда л. Принести/сь на вокзал. Принести/сь в последнюю минуту. Запыхавшись, принеслась домой. б) отт. Донестись … Словарь многих выражений
принестись — при/нес/ти/сь … Морфемно-орфографический словарь
прибежать — примчаться, примчать, прилететь, принестись, забежать Словарь русских синонимов. прибежать примчаться; принестись, прилететь, примчать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прилететь — слететься, налететь, принестись, примчаться, примчать, прибежать, прибыть, припорхнуть Словарь русских синонимов. прилететь 1. в большом количестве: налететь, слететься; припорхнуть (разг.) 2. см. прибежать … Словарь синонимов
примчать — примчаться, привезти, подбросить, пригнать, доставить, прилететь, принестись, подвезти, домчать, прикатить, завезти, забросить, прибежать, довезти, подкинуть, приехать Словарь русских синонимов. примчать 1. см. доставить 1. 2. см … Словарь синонимов
