-
1 примитивный
-
2 примитивный
simpliste | sommaire | rudimentaire ( об оборудовании) -
3 примитивный
primitif, rudimentaire; primaire ( малокультурный)примити́вное ору́дие — arme primitive
примити́вный подхо́д к де́лу — approche primitive de l'affaire
примити́вный челове́к — primaire m
* * *adj1) gener. fruste, à la petite semaine, à deux balles, primitif2) biol. rudimentaire3) colloq. aux ras des paquerettes, primaire -
4 примитивный ум
adjgener. esprit primaire -
5 примитивный класс
mathРусско-французский политехнический словарь > примитивный класс
-
6 примитивный ломаный французский язык
adjcolloq. petit-nègreDictionnaire russe-français universel > примитивный ломаный французский язык
-
7 примитивный предикат
Dictionnaire russe-français universel > примитивный предикат
-
8 примитивный тип
adjIT. type primitif -
9 примитивный человек
-
10 начальный примитивный шаг
Dictionnaire russe-français universel > начальный примитивный шаг
-
11 доморощенный
1) ( выращенный дома) élevé par le maître lui-même2) ( примитивный) перен. ирон. mal dégrossi; primaireдоморо́щенный поэ́т — poète m fruste
* * *adj1) ironic. bien de chez nous2) liter. de salon -
12 неразвитой
peu développé; arriéré ( отсталый)неразвито́й челове́к — homme arriéré; primaire m ( примитивный человек)
См. также в других словарях:
ПРИМИТИВНЫЙ — (фр.). Первообразный, изначальный, основной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИМИТИВНЫЙ первобытный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
примитивный — азбучный, простой, элементарный, тривиальный, первообразный; первобытный; схематический, упрощенческий, варварский, отсталый, кустарный, лубочный, примитивно лобовой, упрощенный, дикарский, патриархальный, ботанический, неусложненный,… … Словарь синонимов
примитивный — ая, ое. primitif, ve adj. 1. Простой, несложный по устройству, неискусно и грубо сделанный. БАС 1. Один слепой вертел рукоятку примитивного инструмента: деревянный валик кружился в отверстии пустого ящика и терся о туго натянутые струны.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРИМИТИВНЫЙ — ПРИМИТИВНЫЙ, примитивная, примитивное; примитивен, примитивна, примитивно (от лат. primitivus первоначальный, первобытный). 1. Простой, несложный по устройству, невысокий по технике исполнения, неискусно и грубо сделанный, примитивный механизм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМИТИВНЫЙ — ПРИМИТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Простейший, несложный по выполнению, устройству. Примитивное орудие. 2. Недостаточно глубокий, слишком упрощённый. П. подход к делу. 3. Нравственно неразвитый. Примитивная натура. | сущ. примитивность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМИТИВНЫЙ — (от лат. primitivus) первоначальный, первобытный, простой, неразвитый. Примитивными называют отсталые племена, у которых структура сознания значительно отличается от структуры сознания культурных народов. Духовное кредо примитивных народов… … Философская энциклопедия
Примитивный — способ П. отличается своей простотой: материал слегкаподготовленный, т. е. выбитый, разрыхленный, очищенный, прочесанныйручными способами, помещается в виде большого пучка на поддержке(лопате, гребне, пряслице), к которой привязывается шнурком.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
примитивный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN primitive … Справочник технического переводчика
примитивный — primitive примитивный. Xарактеризует признак, свойственный далеким предкам данного организма, или филогенетически древний вид, несущий значительное число П. признаков. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
примитивный — ая, ое; вен, вна 1) полн. ф. Относящийся к ранним стадиям развития человеческого общества; первобытный. Примитивное искусство. 2) Простейший, несложный по устройству, выполнению. Примитивная техника. Примитивные операции. Примитивная форма.… … Популярный словарь русского языка
примитивный поток телефонных вызовов — примитивный поток Ндп. поток телефонных вызовов от ограниченного числа однородных источников телефонной нагрузки Симметричный поток телефонных вызовов, параметр которого прямо пропорционален числу свободных источников телефонной нагрузки. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика