-
121 переварить
сов( заново) tornar a cozer, recozer vt; ( чересчур) cozer demasiado; ( о желудке) digerir vt; рзг прн ( творчески усвоить) digerir vt; рзг прн ( примириться) tolerar vt, engolir vt -
122 покориться
сов( подчиниться) submeter-se; ( примириться) resignar-se -
123 уладиться
ficar combinado, solucionar-se; ( примириться) conciliar-se, ajustar-se -
124 мириться
vb. tåle* * *vrc + instripf1 pfпо-, при-slutte fred, forliges, forsones med ngn2 pfпримиритьсяforlige sig, forsone sig, affinde sig med ngt; acceptere, resignere. -
125 улаживаться
1) arreglarse, estar arreglado2) ( примириться) conciliarse, reconciliarse; liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т.п.)* * *vgener. componerse -
126 покориться
se soumettre, se plier; se résigner à, prendre son parti de qch ( примириться)покори́ться необходи́мости — se soumettre à ( или accepter) l'inévitable
* * *vgener. courber la tête, en passer par, faire sa soumission, prendre son parti de (qch) (чему-л.), subir la loi de (qn) (кому-л.), s'assujettir -
127 переварить
1) ( проварить слишком долго) cuocere troppo, stracuocere2) ( усвоить - пищу) digerire••* * *сов. - перевари́ть, несов. - перева́ривать1) В ( сварить заново) ricuocere vt2) ( чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt4) ( примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienzaне перева́ривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd
* * *vliter. buttare giù -
128 покориться
1) ( подчиниться) sottomettersi, assoggettarsi2) ( смириться) rassegnarsi3) ( отказаться от противодействия) obbedire, accettare* * *сов.1) sottomettersi, assoggettarsi2) (примириться с чем-л.) rassegnarsi (a qc), sottomettersi (a qc), accettare vtпокори́ться судьбе — sottomettersi / rassegnarsi al destino
* * *vgener. chinare il capo, ritornar all'ovile, toccare il petto col mento
См. также в других словарях:
примириться — См … Словарь синонимов
ПРИМИРИТЬСЯ — ПРИМИРИТЬСЯ, примирюсь, примиришься, с кем чем. совер. к мириться во 2 знач. и к примиряться. «Я примирился с судьбой неизбежною.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примириться — ПРИМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примириться — примириться, примирюсь, примирится (не рекомендуется примирится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Примириться — сов. см. примиряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примириться — примириться, примирюсь, примиримся, примиришься, примиритесь, примирится, примирятся, примирясь, примирился, примирилась, примирилось, примирились, примирись, примиритесь, примирившийся, примирившаяся, примирившееся, примирившиеся, примирившегося … Формы слов
примириться — примир иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
примириться — (II), примирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
примириться — B/A гл см. Приложение II примирю/(сь) примири/шь(ся) примиря/т(ся) примирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II примирён … Словарь ударений русского языка
примириться — Syn: помириться Ant: поссориться … Тезаурус русской деловой лексики
примириться — рюсь, ришься; св. (нсв. также мириться). (с кем чем). 1. = Помириться. П. с братом. Готов п. Так и не примирился с родителями. 2. Терпимо отнестись к чему л. П. с лишениями. П. с неудачным браком. П. с отъездом сына. П. с судьбой. Быстро п. ◁… … Энциклопедический словарь