-
1 примириться
v1) gener. (etw.) ans Bein binden (с утратой), (etw.) gut sein lassen (с чем-л.), resignieren, sich abfinden (со своим положением), sich einfinden (in A) (с чем-л.), sich finden (с чем-л.), sich versöhnen (с чем-л.), sich abfinden (с чем-л.)2) colloq. (с чем-л.) (etw.) gut sein lassen -
2 примириться
sich vertragen -
3 примириться
1) ( с кем-либо) sich versöhnen, sich áussöhnen2) ( с чем-либо) sich ábfinden (непр.) (mit); sich fügen (in A); sich zufríedengeben (непр.) ( удовлетвориться) -
4 примириться
см. мириться 2) -
5 примириться , идти
vgener. (Verlust с потерей)(сознательно)(Risiken на риск) in Kauf nehmen (Langenscheids) -
6 примириться с мыслью, что
vgener. (...) sich mit dem Gedanken anfreunden, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > примириться с мыслью, что
-
7 примириться с отказом
vcolloq. den Korb einsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться с отказом
-
8 примириться с потерей
vgener. (какой-л.) (etw.) hinter die Feueresse schreiben, (какой-л.) (etw.) in die Feueresse schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться с потерей
-
9 примириться с существующими
Универсальный русско-немецкий словарь > примириться с существующими
-
10 примириться с существующими условиями
Универсальный русско-немецкий словарь > примириться с существующими условиями
-
11 примириться со всем
vgener. sich in alles schicken -
12 примириться со своей судьбой
vgener. sich in sein Kreuz schicken, sich in sein Schicksal ergeben, sich mit dem Schicksal aussöhnenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться со своей судьбой
-
13 примириться со своей участью
vgener. sich in sein Geschick ergeben, sich in sein Schicksal findenУниверсальный русско-немецкий словарь > примириться со своей участью
-
14 им пришлось примириться с распоряжением
Универсальный русско-немецкий словарь > им пришлось примириться с распоряжением
-
15 он не может примириться со своим положением
Универсальный русско-немецкий словарь > он не может примириться со своим положением
-
16 с этим надо примириться
prepos.gener. das ist nun eben soУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим надо примириться
-
17 с этой точкой зрения я не могу примириться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с этой точкой зрения я не могу примириться
-
18 ты должен примириться с этим
Универсальный русско-немецкий словарь > ты должен примириться с этим
-
19 я с этим не могу примириться
proncolloq. das kann ich nicht verdauenУниверсальный русско-немецкий словарь > я с этим не могу примириться
-
20 finden
находить < найти> (a. fig.), отыскать pf.; v/i örtl. a. найти дорогу; Form обретать <рести>; Verständnis встречать <ретить>; findest du? думаешь?; ich finde... по-моему...; wie finden Sie das? как вам это нравится?; finden Sie nicht? не так ли?; sich finden найтись pf.; vorkommen; sich finden in (A) примириться pf. (с Т); das/es wird sich finden посмотрим, видно будет; es fand sich, daß... оказалось, что...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
примириться — См … Словарь синонимов
ПРИМИРИТЬСЯ — ПРИМИРИТЬСЯ, примирюсь, примиришься, с кем чем. совер. к мириться во 2 знач. и к примиряться. «Я примирился с судьбой неизбежною.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примириться — ПРИМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примириться — примириться, примирюсь, примирится (не рекомендуется примирится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Примириться — сов. см. примиряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примириться — примириться, примирюсь, примиримся, примиришься, примиритесь, примирится, примирятся, примирясь, примирился, примирилась, примирилось, примирились, примирись, примиритесь, примирившийся, примирившаяся, примирившееся, примирившиеся, примирившегося … Формы слов
примириться — примир иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
примириться — (II), примирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
примириться — B/A гл см. Приложение II примирю/(сь) примири/шь(ся) примиря/т(ся) примирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II примирён … Словарь ударений русского языка
примириться — Syn: помириться Ant: поссориться … Тезаурус русской деловой лексики
примириться — рюсь, ришься; св. (нсв. также мириться). (с кем чем). 1. = Помириться. П. с братом. Готов п. Так и не примирился с родителями. 2. Терпимо отнестись к чему л. П. с лишениями. П. с неудачным браком. П. с отъездом сына. П. с судьбой. Быстро п. ◁… … Энциклопедический словарь