-
1 court of conciliation
-
2 court of conciliation
-
3 conciliatory line
-
4 conciliatory stance
-
5 conciliatory attitude
примирительная позиция; примирительный подходEnglish-russian dctionary of diplomacy > conciliatory attitude
-
6 conciliatory stance
English-russian dctionary of diplomacy > conciliatory stance
-
7 mediation commission
English-russian dctionary of diplomacy > mediation commission
-
8 conciliation
kənˌsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) умиротворение, успокоение Syn: pacification
2) примирение;
гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation
3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура court of conciliation примирение, умиротворение (юридическое) согласительная процедура;
- * commission примирительная комиссия арбитражное примирение conciliation арбитражная процедура ~ арбитражное примирение ~ примирение;
умиротворение ~ примирение;
достижение соглашения;
урегулирование конфликта ~ примирение ~ примирительная процедура ~ примирительная (согласительная) процедура ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства ~ согласительная процедура ~ умиротворение ~ for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи ~ in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах ~ in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах;
урегулирование взаимных претензий при разводе ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства efforts at ~ примирительная процедура efforts at ~ согласительная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliation
-
9 conciliation
[kənˌsɪlɪˈeɪʃən]conciliation арбитражная процедура conciliation арбитражное примирение conciliation примирение; умиротворение conciliation примирение; достижение соглашения; урегулирование конфликта conciliation примирение conciliation примирительная процедура conciliation примирительная (согласительная) процедура conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства conciliation согласительная процедура conciliation умиротворение conciliation for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи conciliation in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах conciliation in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах; урегулирование взаимных претензий при разводе conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства efforts at conciliation примирительная процедура efforts at conciliation согласительная процедура -
10 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
-
11 commission of conciliation
Юридический термин: примирительная комиссия, согласительная комиссия, согласительная, примирительная комиссияУниверсальный англо-русский словарь > commission of conciliation
-
12 conciliation
[kənˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замирение, согласительная процедура, примирение, умиротворение3) Юридический термин: примирительная (согласительная) процедура, арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем)4) Экономика: арбитражное примирение (напр. представителей профсоюзов и предпринимателей)5) Социология: достижение соглашения, урегулирование конфликта6) Деловая лексика: арбитражная процедура, арбитражное примирение, примирительная процедура8) юр.Н.П. арбитрирование (soviet slate arbitration) -
13 conciliation commission
1) Общая лексика: примирительная комиссия2) Юридический термин: согласительная, примирительная комиссия, согласительная комиссия3) Дипломатический термин: комиссия по выработке примирительных предложений, комиссия по примирениюУниверсальный англо-русский словарь > conciliation commission
-
14 family court
[ˌfæm(ə)lɪ'kɔːt]1) Американизм: суд по семейным делам (примирительная камера, разбирающая дела об алиментах, месте жительства детей), суд по семейным делам (примирительная камера, разбирающая дела об алиментах, месте жительства детей и т.п.)2) Юридический термин: суд по делам семьи, суд по семейным делам (местный суд специальной юрисдикции в штате)3) Деловая лексика: бракоразводный суд4) Инвестиции: семейный суд (суд упрощённого судопроизводства в Японии) -
15 family court
(американизм) суд по семейным делам( примирительная камера, разбирающая дела об алиментах, месте жительства детей и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > family court
-
16 mediateness
посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в спореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mediateness
-
17 mediation
ˌmi:dɪˈeɪʃən сущ. посредничество, ходатайство, заступничество I intend to correspond with you by her mediation. ≈ Я собираюсь связаться с вами при ее посредничестве. посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в споре mediation вмешательство с целью примирения ~ посредничество ~ ходатайство ~ board конфликтная комиссия( на предприятии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mediation
-
18 purpose
ˈpə:pəs
1. сущ.
1) назначение, намерение, цель;
замысел, стремление to accomplish, achieve, fulfill a purpose ≈ достигнуть цели beside the purpose for a purpose on purpose to the purpose Syn: aim, end, goal, object, objective, intention, design
2) результат;
конечная цель, успех Syn: end
1., aim
1.
3) основная мысль, ядро, предмет, тема, суть He answered him very far from the purpose. ≈ Он ответил ему почти совсем не по существу вопроса.
4) воля, целенаправленность, целеустремленность
2. гл.
1) иметь целью;
намереваться
2) предлагать, вносить предложение Syn: propose, present II
2. цель;
намерение;
замысел - on * нарочно, с целью - to the * кстати, к делу - beside the * нецелесообразно - of set * с умыслом, предумышленно, преднамеренно - for practical *s для практических целей, с практической целью - to answer /to serve/ one's /the/ * соответствовать своему назначению, отвечать требованиям;
подходить, годиться - that serves no * это не годится;
это не отвечает требованиям /не соответствует своему назначению/ - to pursue a * steadily упорно преследовать цель - to gain /to achieve, to effect/ one's * добиться /достичь/ своей цели - the * of his visit цель его посещения - a novel with a * тенденциозный роман - what was your * in doing that? с какой целью вы это сделали? - we're (talking) at cross *s мы друг друга не понимаем - we were at cross *s the whole time мы все время говорим о разных вещах результат, успех - to good * с большим успехом, с большой пользой - to little * почти безуспешно, безрезультатно - to no * напрасно, тщетно, безуспешно - to some * с некоторой пользой;
небесполезно;
не без успеха целеустремленность, целенаправленность - sense of * целеустремленность - man of * целеустремленный человек воля, решительность - wanting in * слабовольный, нерешительный - he is weak of * он нерешителен иметь целью, намереваться;
замышлять - they * a further attempt они намерены предпринять новую попытку - to be *d (устаревшее) намереваться on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели business ~ цель ведения торгово-промышленной деятельности business ~ цель деловой деятельности charitable ~ благотворительная цель commercial ~ коммерческая цель conciliatory ~ примирительная цель consumption ~ цель потребления ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву internal management ~ цель внутрифирменного управления ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха loan ~ цель, для которой предоставляется ссуда marketing ~ цель маркетинга ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха nonbusiness ~ неэкономическая цель noncommercial ~ некоммерческая цель nonprofit ~ цель, не ориентированная на получение прибыли ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно set: ~ обдуманный( о намерении) ;
of set purpose с умыслом;
предумышленный of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели purpose замысел ~ иметь целью, намереваться ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву ~ иметь целью ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман ~ намерение, цель, назначение ~ намерение ~ результат, успех ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха ~ результат ~ решительность ~ успех ~ целенаправленность ~ целеустремленность, воля ~ целеустремленность ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный ~ цель ~ of payment цель платежа recreation ~ развлекательная направленность savings ~ цель накопления сбережений to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность serve a ~ служить определенной цели ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха speculative ~ спекулятивная цель to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность transaction ~ цель сделки ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный -
19 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
20 conciliation
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр.1) согласительная процедура2) арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем)
См. также в других словарях:
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Осуществляется в основном методом законодательного челнока или методом… … Юридический словарь
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ, в Российской Федерации паритетный орган по рассмотрению коллективных трудовых споров (трудовых конфликтов). Создается сторонами для рассмотрения конкретного конфликта. Если соглашение в примирительной комиссии не… … Современная энциклопедия
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — орган по разрешению коллективного трудового спора. П. к. создается в срок до трех рабочих дней со дня начала коллективного трудового спора. Решение о создании П. к. при разрешении коллективного трудового спора на локальном уровне социального… … Российская энциклопедия по охране труда
Примирительная комиссия — (англ conciliating committee) в РФ орган, специально создаваемый для рассмотрения коллективного трудового спора. П.к. создается в срок до 3 х рабочих дней с момента начала коллективного трудового спора и оформляется соответствующим … Энциклопедия права
Примирительная комиссия — ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ, в Российской Федерации паритетный орган по рассмотрению коллективных трудовых споров (трудовых конфликтов). Создается сторонами для рассмотрения конкретного конфликта. Если соглашение в примирительной комиссии не… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — 1)в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Юридическая энциклопедия
Примирительная комиссия — 1. Примирительная комиссия представляет собой временно действующий орган по рассмотрению коллективного трудового спора. 2. Примирительная комиссия рассматривает коллективные трудовые споры по поводу установления и изменения условий труда (включая … Официальная терминология
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — 1) в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — в конституционном, праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Выработка и принятие согласованного текста законопроекта… … Энциклопедия юриста
примирительная процедура — в конституционном праве процедура достижения согласия по законопроекту между палатами парламента, если принятие данного законопроекта является их совместной компетенцией. Осуществляется в основном методом законодательного челнока или методом… … Большой юридический словарь
Примирительная комиссия — (англ conciliating committee) в РФ орган, специально создаваемый для рассмотрения коллективного трудового спора. П.к. создается в срок до 3 х рабочих дней с момента начала коллективного трудового спора и оформляется соответствующим приказом… … Большой юридический словарь