-
1 Примирения литургия
♦ ( ENG reconciliation, liturgy of)современное название римско-католического таинства исповеди, представляющего ритуальное раскаяние в совершении греха. Оно состоит из четырех частей. Этими частями являются искреннее раскаяние, исповедь, акт епитимьи и отпущение греха.Westminster dictionary of theological terms > Примирения литургия
-
2 reconciliation, liturgy of
Westminster dictionary of theological terms > reconciliation, liturgy of
-
3 love feast
['lʌvfiːst]1) Общая лексика: дружеский обед или ужин (особ. для примирения противников, чествования), дружеский обед (особ. для примирения противников, чествования), дружеский ужин (особ. для примирения противников, чествования)2) Церковный термин: вечеря братства (у первых христиан, тж. у методистов), дружеский обед (особ. для примирения противников, чествования и т.п.), дружеский ужин (особ. для примирения противников, чествования и т.п.)3) Религия: (A meal eaten in common by a Christian congregation in token of brotherly love) агапа -
4 overture
ˈəuvətjuə сущ.
1) обыкн. мн. попытка( примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
формальное предложение an overture of marriage ≈ предложение о браке make overtures to peace overtures
2) муз. увертюра( к - to) to compose an overture ≈ сочинять увертюру to perform, play an overture ≈ исполнять увертюру
3) вступительная часть поэмы, стихотворения зондаж;
пробный шар;
инициатива;
попытка - peace *s мирные предложения, мирная инициатива - to make *s for a trade agreement нащупывать почву для заключения торгового соглашения - his *s met with no response его предложения не встретили поддержки попытка примирения, завязывания дружеских отношений - to make *s to smb. делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-либо - a very forward girl who is not afraid to make *s весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы ( музыкальное) увертюра вступительная часть стихотворения вступление, прелюдия - an * to dinner закуска перед обедом зондировать почву;
выступать с предложением (музыкальное) играть увертюру, начинать увертюрой (представление) to make overtures( to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство;
делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложения ~ муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overture
-
5 reconciliation
n( with) согласование, улаживание; примирениеto achieve / to reach reconciliation — добиваться / достигать примирения
to reach some kind of national reconciliation — добиваться некоторого успеха в достижении национального примирения
- national reconciliation - reconciliation between the racesto seal the postwar reconciliation between the two countries — закреплять послевоенное примирение между двумя странами
-
6 Federal Mediation and Conciliation Service
орг.сокр. FMCS гос. упр., эк. тр., амер. Федеральная служба посредничества и примирения (независимое федеральное ведомство, в задачи которого входит защита торговли между штатами путем посредничества в отношениях между профсоюзами и корпорациями и оказания арбитражных услуг; создана в 1947 г. на основании закона Тафта-Хартли в период господства настроений, направленных против коммунистического и рабочего движения; постоянное вмешательство государственных органов в деятельность профсоюзов привело к принятию закона Лэндрама — Гриффина, 1959 г., гарантировавшего свободу совести и собраний наемных работников, чем полномочия Федеральной службы были ограничены)See:
* * *
Федеральная служба посредничества и примирения: федеральное агентство США, которое можно пригласить для решения трудового спора.* * *Англо-русский экономический словарь > Federal Mediation and Conciliation Service
-
7 International Fellowship of Reconciliation
1) Общая лексика: МБП, Международное братство примирения2) Религия: Международное Содружество ПримиренияУниверсальный англо-русский словарь > International Fellowship of Reconciliation
-
8 mediation
[ˌmiːdɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вмешательство с целью примирения, посредничество, ходатайство2) Юридический термин: медиация/процедура примирения и посредничества, посредничество (РФ), медиация, процедура примирения сторон3) Бухгалтерия: посредничество (при урегулировании трудовых конфликтов)4) Дипломатический термин: посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре6) Телекоммуникации: медиатор (Система сбора и предварит. обработки данных от сетевых устройств), система сбора и предобработки входных сетевых данных7) Организация производства: привлечение нейтрального посредника – медиатора (для решения спора конфликтующих сторон)8) Патенты: посредничество (при патентном споре)9) Контроль качества: инструктаж10) юр.Н.П. медиация (international law)11) Макаров: опосредование12) Сотовая связь: предбиллинг (http://www.citforum.ru/nets/articles/mediation/) -
9 accommodating
əˈkɔmədeɪtɪŋ прил.
1) услужливый;
любезный Syn: obliging, complaisant
2) уживчивый;
неконфликтующий, сговорчивый, уступчивый in an accommodating spirit ≈ примирительно;
в духе примирения Syn: sociable
3) приспосабливающийся
4) вмещающий a hall accommodating 500 people ≈ зал на 500 человекуслужливый уживчивый, сговорчивый;
- in an * spirit в духе примиренияaccommodating pres. p. от accommodate ~ вмещающий;
a hall accommodating 500 people зал на 500 человек ~ вмещающий ~ приспосабливающийся ~ сглаживающий ~ уживчивый;
уступчивый, сговорчивый;
in an accommodating spirit примирительно ~ услужливый;
любезный~ вмещающий;
a hall accommodating 500 people зал на 500 человек~ уживчивый;
уступчивый, сговорчивый;
in an accommodating spirit примирительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodating
-
10 conciliatory
kənˈsɪlɪətərɪ прил.
1) примирительный conciliatory act ≈ акт примирения conciliatory measures ≈ примирительные меры conciliatory spirit ≈ дух примирения
2) полит. примиренческий примирительный, умиротворяющий;
- * measures примирительные меры;
- * act примирительный /умиротворяющий/ поступок;
- * spirit нежелание ссориться;
стремление жить в мире примиренческий conciliatory полит. примиренческий ~ примирительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliatory
-
11 mediation
ˌmi:dɪˈeɪʃən сущ. посредничество, ходатайство, заступничество I intend to correspond with you by her mediation. ≈ Я собираюсь связаться с вами при ее посредничестве. посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в споре mediation вмешательство с целью примирения ~ посредничество ~ ходатайство ~ board конфликтная комиссия( на предприятии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mediation
-
12 mediation
сущ.общ. посредничество, ходатайство, заступничество (вмешательство независимой третьей стороны в конфликт с целью примирения спорящих сторон)through the mediation of smb., through smb.'s mediation — благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected — все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
See:
* * *
посредничество, ходатайство, вмешательство с целью примирения; см. arbitration.* * *. A voluntary process in which the parties to a futures-related dispute work with a neutral third party to find a mutually acceptable solution. . Glossary of Futures Terms . -
13 mediation
n1. посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примирения;2. медитация; посредничество третьего лица (державы), не являющегося стороной в споре.* * *сущ.1) посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примирения;2) медитация; посредничество третьего лица (державы), не являющегося стороной в споре. -
14 Federal Mediation and Conciliation Service
1) Общая лексика: Федеральная служба посредничества (между предпринимателями и рабочими; США)2) Экономика: Федеральная служба посредничества и примирения3) Макаров: Федеральная служба посредничества и примирения (США)Универсальный англо-русский словарь > Federal Mediation and Conciliation Service
-
15 overture
['əʊvətjʊə]1) Общая лексика: вступительная часть стихотворения, вступление, выступать с предложением, зондаж, зондировать почву, инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.), муз. увертюра, начало, начало переговоров, попытка (примирения, завязывания знакомства), попытка примирения, предложение, прелюдия, пробный шар, увертюра, формальное предложение, завязывание дружеских отношений, пробный шаг, подготовка2) Дипломатический термин: завязывание дружественных отношений3) Музыка: играть увертюру, начинать увертюрой (представление)4) Политика: заигрывание5) юр.Н.П. открытие -
16 truth and reconciliation commission
1) История: Комиссия истины и примирения2) Африка: Комиссия по выяснению истины и примирению (в ЮАР), Комиссия правды и примиренияУниверсальный англо-русский словарь > truth and reconciliation commission
-
17 overture
noun1) (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения;to make overtures to smb.а) делать попытки к примирению;б) пытаться завязать знакомство; делать авансы2) mus. увертюра* * *1 (n) вступительная часть стихотворения; вступление; завязывание дружественных отношений; зондаж; инициатива; попытка примирения; прелюдия; пробный шар; увертюра2 (v) выступать с предложением; зондировать почву* * *попытка; инициатива; формальное предложение* * *[o·ver·ture || 'əʊvərtjr /'əʊvətjʊə] n. попытка, начало переговоров, инициатива, увертюра, вступление* * *вступлениеинициативаначалопопыткаувертюра* * *1) обыкн. мн. попытка; инициатива; формальное предложение 2) муз. увертюра (к - to) 3) вступительная часть поэмы -
18 conciliatory
[kən'sɪlɪət(ə)rɪ]прил.2) полит. примиренческий -
19 overture
[ˈəuvətjuə]to make overtures (to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство; делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения overture муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства); инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.); peace overtures мирные предложения -
20 Бог с тобой
а) God bless you;
God be with you;
б) (для выражения согласия, примирения и т. п.) all right (then) ;
so be it;
have it your way;
do as you like;
в) (для выражения упрека, несогласия, удивления и т.п.) good heavens!, good Lord!, good God!;
my God!;
for heaven's sake!Большой англо-русский и русско-английский словарь > Бог с тобой
См. также в других словарях:
примирения — искать примирения • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Примирения литургия — ♦ (ENG reconciliation, liturgy of) современное название римско католического таинства исповеди, представляющего ритуальное раскаяние в совершении греха. Оно состоит из четырех частей. Этими частями являются искреннее раскаяние, исповедь, акт… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сигналы примирения — (англ. calming signals) язык телодвижений собаки, используемый ею для выражения состояния стресса, самоуспокоения и избегания социальных конфликтов[1].... Содержание 1 История сигналов примирения … Википедия
День согласия и примирения — официальное название праздника, отмечавшегося ранее в России 7 ноября. В СССР дни 7 и 8 ноября праздновались как годовщина Октябрьской революции. Празднование 7 ноября как одного из важнейших государственных праздников сохранялось в России до… … Википедия
Скамья примирения (скульптура) — Скамья примирения скульптура, имеющая также функцию сидения. По задумке автора предназначается для двух поссорившихся людей, которые могут присесть на неё, и их отношения улучшатся. Играет роль живой достопримечательности города. Если… … Википедия
День национального примирения — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Дни памяти и примирения — (на других официальных языках ООН: англ. Time of remembrance and reconciliation, фр. Journées du souvenir et de la réconciliation ) посвящены памяти жертв Второй мировой войны. Отмечаются ежегодно 8 мая и 9 мая, начиная с 2005 года.… … Википедия
Дни памяти и примирения, посвященные памяти жертв второй мировой войны — Дни памяти и примирения (на других официальных языках ООН: англ. Time of remembrance and reconciliation, фр. Journées du souvenir et de la réconciliation ) посвящены памяти жертв Второй мировой войны. Отмечаются ежегодно 8 мая и 9 мая, начиная с… … Википедия
Дни памяти и примирения, посвящённые памяти жертв второй мировой войны — Дни памяти и примирения (на других официальных языках ООН: англ. Time of remembrance and reconciliation, фр. Journées du souvenir et de la réconciliation ) посвящены памяти жертв Второй мировой войны. Отмечаются ежегодно 8 мая и 9 мая, начиная с… … Википедия
не допускающий примирения — прил., кол во синонимов: 1 • непримиримый (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛУЖБА КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРИМИРЕНИЯ И АРБИТРАЖА — (Advisory Conciliation and Arbitration Service, ACAS) Британская государственная организация, созданная в 1975 г. для посредничества при трудовых конфликтах в государственном и частном секторах промышленности. Решения, принятые ею, не обязательны … Словарь бизнес-терминов