Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прима

  • 61 погрезиться

    примрітися, поверзтися, приверзтися. [І поверзлось мені, що отсе і є він, шлях мій (М. Вовч.)].
    * * *
    1) помрі́ятися, пома́ритися
    2) ( пригрезиться) примрі́тися, примрі́ятися, прима́ритися; приве́рзтися, поверзти́ся; ( привидеться) приви́дітися

    Русско-украинский словарь > погрезиться

  • 62 подболтка

    1) (действ.) підбовтування, підмішування, підколочування;
    2) (сдоба к кушанью) заправа; (забелка) забіл, забілка.
    * * *
    1) ( действие) підбо́втування; підколо́чування; підмі́шування
    2) ( в пойло для скота) прима́стка; ( приправа к пище) запра́ва, ( забелка) за́білка и забі́лка, за́біл, -у

    Русско-украинский словарь > подболтка

  • 63 подманка

    1) ( действие) підма́нювання
    2) ( приманка) прина́да, прима́на

    Русско-украинский словарь > подманка

  • 64 привидение

    привид (-ду) (мн. привиди, соб. привиддя), реже привиддя (-ддя), (призрак) мара (ув. марюка, марище), примара, обмара, чмара, поява, потороча (-чі), почвара (-ри), (обманч. видение) мана, помана, (о)чмана, манія (-ії); срв. Призрак. [Все це було мов сон, мов привид (Франко). І мовчки привидом блукай (Олесь). Зігнута і біла, як мара (Коцюб.). Ось насунулись примари (Вороний). Сунеться до неї як чмара (Г. Барв.). Се не мана - перед очами твоїми матінка твоя (Греб.). Фатальне привиддя (Куліш)].
    * * *
    при́вид, -у, приви́ддя

    привиде́ния — мн. при́види, -дів, собир. приви́ддя; ( призрак) прима́ра, мара́, мана́; увел. мари́ще; марю́ка, обма́ра, почва́ра, поя́ва; диал. пома́на, манія́, ма́ри́ще

    Русско-украинский словарь > привидение

  • 65 привидеться

    1) (во сне) при[у]видітися, прибачитися, (пригрезиться) примаритися, приверзтися (о чём-л. странном), (присниться) приснитися, (пров.) приуздритися. [Щось їй привиділось. Чого у сні не приверзеться (Шевч.)]. -деться во сне - (обычно) приснитися;
    2) (померещиться на яву) привидітися, прибачитися, примрі(я)тися, убачитися, (представиться) уявитися, (показаться) здатися, показатися. [Він нагадав Настю, - йому навіть привиділось лагідне обличчя милої (Коцюб.)]. Ему -делся покойник - йому мрець привидівся, примарився.
    * * *
    приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманя́чи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся

    Русско-украинский словарь > привидеться

  • 66 пригрезиться

    примріятися, примрітися, примаритися, привидітися, приверзтися, призрітися, приздритися. [Щось мені примарилося (Васильч.). Чого у сні не приверзеться (Шевч.)].
    * * *
    1) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; ( примерещиться) приви́дітися, уздрі́тися, диал. приманя́чи́тися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся
    2) ( присниться) присни́тися

    Русско-украинский словарь > пригрезиться

  • 67 призрак

    примара, мара, (ув. марище, марюка), мана, (реже манія), омана, обмара, (привидение) привид (мн. привиди и привиддя), привиддя, поява, маняк (-ка), (обман, мираж) облуда, марево, обмана. [Щастя - примара: його немає на світі (Васильч.). І немов криваві примари насувались на місто (Коцюб.). Се голодної смерти мара (Л. Укр.). Се не мана - перед очами твоїми матінка твоя (Греб.). Перед неї стояла не Гаїнка, а якась мара бліда, страшна (Грінч.). Що се таке? Се не мара; моя се мати і сестра (Шевч.). Серед хаосу дивовижних марищ (Л. Укр.). Якась страшна поява (Леонт.). І мовчки привидом блукай (Олесь). Привид народнього бунту (Леонт.). Перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). Привиддя безсонної ночи (Л. Укр.)]. -рак счастья - примара, марево щастя. -рак смерти - примара, мара смерти. -ки больного воображения - примари х(в)орої уяви. Обманчивый -рак - облудна мара (примара, мана, обмара). Сражаться с -ками - воюватися (битися) з примарами (привидами, маняками). Срв. Привидение.
    * * *
    прима́ра, мара́, мана́; увел. ма́рище; марю́ка, обма́ра, почва́ра, поя́ва; диал. пома́на, манія́, ма́рище; ( привидение) при́вид, -у, приви́ддя; ( мираж) ма́рево

    Русско-украинский словарь > призрак

  • 68 призрачно

    нареч.
    прима́рно; уя́вно; облу́дно

    Русско-украинский словарь > призрачно

  • 69 призрачность

    примарність, облудність (-ности).
    * * *
    прима́рність, -ності, ома́нливість, -вості; уя́вність; облу́дність

    Русско-украинский словарь > призрачность

  • 70 приманенный

    тж. приманённый
    прима́нений; прива́блений, прина́джений

    Русско-украинский словарь > приманенный

  • 71 приманивание

    приманювання, приваблювання, принаджування; срв. Приманивать.
    * * *
    прима́нювання; прива́блювання, прина́джування

    Русско-украинский словарь > приманивание

  • 72 приманивать

    приманить
    1) (знаками, кивая) приманювати, приманити, (во множ.) поприманювати кого. [Прийшов під манастирську браму - виглядаю, викликаю - приманив до себе худенького, бліденького старенького служку (М. Вовч.)];
    2) (привлекать) приманювати, приманити, приваблювати, привабити, (во мн.) поприманювати, поприваблювати кого, що куди. [Поки були в його (князя) скарби, скарбами до себе людей приманював (Куліш). Там соловейко гніздо вив, собі галочку приманив (Чуб.). Запах молока привабив і вужа з його кута (Франко)];
    3) (манить обещаниями; о животных: приваживать) приманювати, приманити, принаджувати, принадити, (гал.) лудити, залудити, (обыкновенно с отрицанием) доманювати, доманити, (во множ.) поприманювати, попринаджувати и т. д. [Чи я-ж тобі не казала, не наказувала, щоб ти хлопців не водила, не принаджувала (Пісня). Ніяк теляти, до рук не доманиш (Черк. п.). Принаджує моїх голубів (Гр.). Залудив як курку до зерна (Франко. Пр.). З усього хутора собак сюди поприманював (Харк.). Нащо ти моїх голубів до себе попринаджував (Богодух.)]. Приманенный - приманений, приваблений, принаджений, залуджений. -ться - приманюватися, бути приманеним, приваблюватися, бути привабленим, принаджуватися, бути принадженим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - приман`ить
    прима́нювати, примани́ти и поприма́нювати, ( привлекать) прива́блювати, прива́бити, прина́джувати, прина́дити

    Русско-украинский словарь > приманивать

  • 73 приманочный

    охотн.; тж. прим`анный
    прима́нний

    Русско-украинский словарь > приманочный

  • 74 примас

    примас (-са).
    * * *
    церк.
    прима́с

    Русско-украинский словарь > примас

  • 75 примасливать

    примаслить
    1) примаслювати, примаслити, примащувати, примастити, (смальцем) присмальцьовувати, присмальцювати, (во множ.) попримаслювати, попримащувати, поприсмальцьовувати що чим;
    2) (улещать кого) піддобрювати, піддобрити, загоджувати, загодити кого. [З його вже хлопець літній: парубків загодив (Звиног.)]. Примасленный - примаслений, примащений, присмальцьований.
    * * *
    несов.; сов. - прим`аслить
    прима́щувати, примасти́ти

    Русско-украинский словарь > примасливать

  • 76 примасливаться

    примаслиться
    1) примаслюватися, бути примасленим, примащуватися, бути примащеним, присмальцьовуватися, бути присмальцьованим;
    2) примазуватися, примазатися, прилащуватися, прилащитися до кого; срв. Примазываться 2.
    * * *
    прима́щуватися

    Русско-украинский словарь > примасливаться

  • 77 примат

    примат (-ту), першенство. [Примат краси].
    * * *
    прима́т, -у

    Русско-украинский словарь > примат

  • 78 приматы

    зоол. примати (-тів).
    * * *
    зоол.
    прима́ти, -тів

    Русско-украинский словарь > приматы

  • 79 примерещиться

    привидітися, убачитися, придатися; (во сне) приверзтися, приуздритися; см. Привидеться, Причудиться. [Чого у сні не приверзеться (Шевч.). Мені часто так: оце приуздриться, да й прокинуся (Борзен.)].
    * * *
    приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманячи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чём-л. неприятном) приверзти́ся

    Русско-украинский словарь > примерещиться

  • 80 примечтаться

    примрі́тися, примрі́ятися, прима́ритися

    Русско-украинский словарь > примечтаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • прима́ж — примаж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • прима́к — примак, а …   Русское словесное ударение

  • прима́с — примас …   Русское словесное ударение

  • ПРИМА — (лат. музык.). 1) первый или основной голос, первая скрипка, первая флейта и проч.; взаимное отношение двух нот, интервал; струна а на скрипке и виолончели. 2) в торговле: высший сорт испанской шерсти. 3) первый класс средне учебных заведений.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Прима — Прима: Прима  первая нота или тоника каждой гаммы. «ПриМа»  команда КВН из Курска. Прима  ведущая балерина в театре. «Прима»  марка сигарет. «Прима»  ракетная система залпового огня. «Прима»  коротковолновая… …   Википедия

  • ПРИМА — ПРИМА, пимы, жен. (итал. prima). 1. Первый или основной звук гаммы, тоника (муз.). «Трезвучием называется аккорд, состоящий из примы, или основного тона, перции и квинты.» Римский Корсаков. 2. Первая струна (ля) на скрипке, виолончели (муз.). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМА — в практике вексельного обращения первый экземпляр переводно го векселя (тратты). В международной торговле переводные векселя выписы ваются иногда в двух и более экземплярах для уменьшения риска их утраты и ускорения оплачиваемости: один экземпляр …   Финансовый словарь

  • ПРИМА — вексель 1) первый экземпляр документа; 2) применительно к товару: высшее качество; 3) первый экземпляр переводного векселя (тратты). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М …   Экономический словарь

  • прима́ты — приматы, ов; ед. примат, а (отряд млекопитающих) …   Русское словесное ударение

  • Прима — втора (первый второй голосъ). Ср. Ты съ басомъ, Мишенька, садись противъ альта, Я прима сяду противъ вторы. Крыловъ. Квартетъ. Ср. Primus первый. См. Вторить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прима — вексель, балерина, интервал, экземпляр, консонанс Словарь русских синонимов. прима сущ., кол во синонимов: 5 • балерина (12) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»