Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приманить

  • 1 приманить

    несов. см. приманивать

    Русско-украинский словарь > приманить

  • 2 приманивать

    приманить
    1) (знаками, кивая) приманювати, приманити, (во множ.) поприманювати кого. [Прийшов під манастирську браму - виглядаю, викликаю - приманив до себе худенького, бліденького старенького служку (М. Вовч.)];
    2) (привлекать) приманювати, приманити, приваблювати, привабити, (во мн.) поприманювати, поприваблювати кого, що куди. [Поки були в його (князя) скарби, скарбами до себе людей приманював (Куліш). Там соловейко гніздо вив, собі галочку приманив (Чуб.). Запах молока привабив і вужа з його кута (Франко)];
    3) (манить обещаниями; о животных: приваживать) приманювати, приманити, принаджувати, принадити, (гал.) лудити, залудити, (обыкновенно с отрицанием) доманювати, доманити, (во множ.) поприманювати, попринаджувати и т. д. [Чи я-ж тобі не казала, не наказувала, щоб ти хлопців не водила, не принаджувала (Пісня). Ніяк теляти, до рук не доманиш (Черк. п.). Принаджує моїх голубів (Гр.). Залудив як курку до зерна (Франко. Пр.). З усього хутора собак сюди поприманював (Харк.). Нащо ти моїх голубів до себе попринаджував (Богодух.)]. Приманенный - приманений, приваблений, принаджений, залуджений. -ться - приманюватися, бути приманеним, приваблюватися, бути привабленим, принаджуватися, бути принадженим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - приман`ить
    прима́нювати, примани́ти и поприма́нювати, ( привлекать) прива́блювати, прива́бити, прина́джувати, прина́дити

    Русско-украинский словарь > приманивать

  • 3 Залакомить

    кого чем см. Приманить, Заманить.

    Русско-украинский словарь > Залакомить

  • 4 Поприманить

    принадити, приманити (трохи), (во множ.) попринаджувати, поприманювати кого. Срв. Приманить.

    Русско-украинский словарь > Поприманить

См. также в других словарях:

  • ПРИМАНИТЬ — ПРИМАНИТЬ, приманю, приманишь, совер. (к приманивать), кого что (разг.). Подозвать, привлекая чем нибудь. Приманить кур. || Привлечь к себе, вызвать симпатии к себе. «Не пригожим лицом, не красою приманила дворянка его.» Плещеев. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • приманить — прикормить, подманить, прилучить, прилакомить, привлечь, приворожить Словарь русских синонимов. приманить см. привлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРИМАНИТЬ — ПРИМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Маня, привлечь к себе, в какое н. место. П. зверя. | несовер. приманивать, аю, аешь. | сущ. приманивание, я, ср. и приманка, и, жен. (разг.). | прил. приманный, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • приманить — приманить, приманю, приманит и устаревающее приманит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Приманить — сов. перех. см. приманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приманить — приманить, приманю, приманим, приманишь, приманите, приманит, приманят, приманя, приманил, приманила, приманило, приманили, примани, приманите, приманивший, приманившая, приманившее, приманившие, приманившего, приманившей, приманившего,… …   Формы слов

  • приманить — приман ить, ан ю, ан ит …   Русский орфографический словарь

  • приманить — (II), приманю/, ма/нишь, ма/нят …   Орфографический словарь русского языка

  • приманить — C/A гл см. Приложение II приманю/ прима/нишь прима/нят прима/ненный и приманённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 см …   Словарь ударений русского языка

  • приманить — маню, манишь; приманенный; нен, а, о и приманённый; нён, нена, нено; св. кого. 1. Привлекая чем л., заставить, побудить приблизиться. П. синицу. П. зверя. П. хлебом, мясом. П. жестами, голосом. 2. Разг. Прельстить, соблазнить. П. красотой. П.… …   Энциклопедический словарь

  • приманить — Процесс охоты и рыбной ловли …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»