-
101 hivellä
погладить (приласкать) -
102 karesi
ласкать, приласкать -
103 семалаш
2 спр.1) ласкать, приласкать кого-л.;2) утешать, утешить кого-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > семалаш
-
104 шыматаш
2 спр.1) утешать, утешить; успокаивать, успокоить кого-л.;2) развлекать, развлечь кого-л.;3) ласкать, приласкать кого-л., погладить кого-что-л.;4) лелеять, нежить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыматаш
-
105 love
[lʌv] 1. сущ.1)а) любовь, приязнь, симпатия; привязанностьdeep / profound / sincere / true love — глубокая, искренняя любовь
maternal / parental / filial / fraternal love — материнская / родительская / сыновняя / братская любовь
to do smth. for love — сделать что-л. из любви
to have no love for smb. — не любить кого-л.
to inspire love for smb. — вызывать любовь к кому-л.
Syn:б) любовь, склонность, тяга (к чему-л.)to show / display love towards smth. — иметь, проявлять тягу к чему-л.
Syn:•Ant:2) любовь, влюблённость; страсть, влечениеto be in love with smb. — быть влюблённым в кого-л.
to be out of love with smb. — ненавидеть кого-л., испытывать отвращение к кому-л.
Syn:3) = love affair любовная история, роман4)а) предмет любви; милый, милаяShe's a new love of mine. — Она моя новая подружка.
My love's gone forever. — Моя любимая ушла навсегда.
Syn:б) прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)So where are you going, love? — Так куда вы, голубушка, направляетесь?
в) прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)6) любовь (к Богу, ближнему); сострадание7) спорт. ноль, нулевой счёт ( особенно в теннисе)at love — "всухую" ( не дав противнику заработать ни очка)
by two to love — со счётом 2:0
love all — "сухая" ничья (счёт 0:0)
••for the love of smb. / smth. — ради, во имя кого-л. / чего-л.
not for love or money, not for the love of Mike — ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки
labour of love — труд не за деньги, бескорыстный труд, любимое дело
to give / send one's love to smb. — передавать привет кому-л.
There's no love lost between them. — Они - непримиримые враги.
2. гл.Love and a cough cannot be hidden. посл. — Любовь и кашель не утаишь.
1)а) любитьto love one's children / wife / parents / friends — любить своих детей / жену / родителей / друзей
to love blindly / dearly / deeply / passionately — любить слепо / нежно / глубоко / страстно
to love really / very much — сильно любить
Syn:б) любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)She loves to play violin. — Она любит играть на скрипке.
She loves sunbathing. — Она любит солнечные ванны.
He's just the kind of person I love. — Он как раз из таких людей, которые мне нравятся.
I'd love to stay with you. — Я бы с удовольствием остался с вами.
Syn:в) любить какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)The violet loves a sunny bank. — Фиалки любят солнечные речные берега.
2) = love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокуплятьсяWhy don't you give her a hug, love her up a bit? — Почему бы тебе не обнять её, приласкать немного?
We loved each other all night long. — Мы любили друг друга всю ночь напролёт.
Syn:••Love you and leave you. — Извини(те), но мне пора, ( прощальная фраза)
loves me, loves me not — любит, не любит ( гадание)
love them and leave them. — поматросить и бросить ( женщин)
-
106 caress
-
107 fondle
-
108 apmīļot
голубить; ласкать; обласкать; приголубливать; приласкать; поласкать; приголубить; приветить; пригреть -
109 kares
- karesiласкать, приласкатьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kares
-
110 karesi
ласкать, приласкатьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > karesi
-
111 абуц кæнын
1) побаловать; избаловать2) приласкать; поухаживать; позаботиться -
112 арæвдауинаг
(мн. арæвдауинæгтæ)тот, кого нужно приласкать, приголубить -
113 аузæлын
поласкать, приласкать, приголубить; позаботиться -
114 ацин кæнын
-
115 ацинтæ кæнын
-
116 бабуц кæнын
поухаживать; приласкать; позаботиться (о ком-л.) -
117 барæвдауын
утешить, обласкать, приласкать, приголубить -
118 æрбаталас кæнын
1) поддержать, защитить2) приласкать, приголубить -
119 æргино-гино кæнын
разг. приласкать, приголубить -
120 æргицо-гицо кæнын
разг. ублажить, угодливо приласкать
См. также в других словарях:
приласкать — Голубить (приголубить), ластиться к кому, лелеять, миловать, нежить, холить; гладить (трепать) по головке. Ср … Словарь синонимов
ПРИЛАСКАТЬ — ПРИЛАСКАТЬ, приласкаю, приласкаешь, совер., кого что. Проявлять ласку, нежность в обращении с кем нибудь; обнять, погладить ласково. «Ему захотелось приласкать мальчика.» Чехов. «Обойми, поцелуй, приголубь, приласкай.» А.Кольцов. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАСКАТЬ — кого, ласкать, ободрить, освежить ласкою, привязать к себе лаская, милуя, жалуя, холя, теша. ся к кому, ласкаться, искать чьей ласки. Приласканье, действие по гл. Приласкатель, ница, ласкающий и приласкавший кого. Прилащивать или прилащать,… … Толковый словарь Даля
ПРИЛАСКАТЬ — ПРИЛАСКАТЬ, аю, аешь; совер. 1. см. ласкать. 2. перен. Добрым отношением пригреть, ободрить. Семья приласкала сироту. 3. перен., что. Присвоить, прикарманить (прост.). Кто то приласкал мой зонтик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Приласкать — сов. перех. 1. Проявить ласку, нежность в обращении с кем либо. 2. перен. разг. Отнестись приветливо, благожелательно к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приласкать — приласкать, приласкаю, приласкаем, приласкаешь, приласкаете, приласкает, приласкают, прилаская, приласкал, приласкала, приласкало, приласкали, приласкай, приласкайте, приласкавший, приласкавшая, приласкавшее, приласкавшие, приласкавшего,… … Формы слов
приласкать — приласк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приласкать — (I), приласка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приласкать — аю, аешь; приласканный; кан, а, о; св. кого. Проявить ласку, нежность в обращении с кем л. П. ребёнка, малыша. П. котёнка. Хочется п … Энциклопедический словарь
приласкать — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
приласкать — ласка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи