-
1 приласкать
сов. Вaccarezzare vt, fare un vezzo a qd, vezzeggiare vt; trattare con tenerezza qc* * *v1) gener. far un vezzo a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle a (qd) (кого-л.) -
2 приласкать
[prilaskát'] v.t. pf. (приласкаю, приласкаешь)1) accarezzare, trattare con affetto qd., essere affettuoso con qd"Пожалуйста папаша, приласкай его" (И. Тургенев) — "Ti prego, papà, trattalo con affetto!" (I. Turgenev)
2) приласкаться (к + dat.) essere affettuoso con qdон не знал, как к ней приласкаться — non sapeva come dimostrarle il suo affetto
-
3 ласкать
1) ( оказывать ласку) carezzare2) ( услаждать) blandire, carezzare, lusingare* * *несов. (сов. приласкать)1) (ac)carezzare vt, vezzeggiare vtласка́ть ребёнка — accarezzare un bambino
2) чем accarezzare vt, vagheggiare vt••ласка́ть себя надеждой уст. — cullare la speranza
ласка́ть слух — deliziare l'orecchio
* * *v1) gener. accarezzare, carezzare, coccolare, fare carezze, molcere, vezzeggiare2) obs. careggiare -
4 обогревать
несов. - обогрева́ть, сов. - обогре́тьВ1) ( согреть) (ri)scaldare vtобогрева́ть помещение — riscaldare il locale
* * *vgener. riscaldare
См. также в других словарях:
приласкать — Голубить (приголубить), ластиться к кому, лелеять, миловать, нежить, холить; гладить (трепать) по головке. Ср … Словарь синонимов
ПРИЛАСКАТЬ — ПРИЛАСКАТЬ, приласкаю, приласкаешь, совер., кого что. Проявлять ласку, нежность в обращении с кем нибудь; обнять, погладить ласково. «Ему захотелось приласкать мальчика.» Чехов. «Обойми, поцелуй, приголубь, приласкай.» А.Кольцов. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАСКАТЬ — кого, ласкать, ободрить, освежить ласкою, привязать к себе лаская, милуя, жалуя, холя, теша. ся к кому, ласкаться, искать чьей ласки. Приласканье, действие по гл. Приласкатель, ница, ласкающий и приласкавший кого. Прилащивать или прилащать,… … Толковый словарь Даля
ПРИЛАСКАТЬ — ПРИЛАСКАТЬ, аю, аешь; совер. 1. см. ласкать. 2. перен. Добрым отношением пригреть, ободрить. Семья приласкала сироту. 3. перен., что. Присвоить, прикарманить (прост.). Кто то приласкал мой зонтик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Приласкать — сов. перех. 1. Проявить ласку, нежность в обращении с кем либо. 2. перен. разг. Отнестись приветливо, благожелательно к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приласкать — приласкать, приласкаю, приласкаем, приласкаешь, приласкаете, приласкает, приласкают, прилаская, приласкал, приласкала, приласкало, приласкали, приласкай, приласкайте, приласкавший, приласкавшая, приласкавшее, приласкавшие, приласкавшего,… … Формы слов
приласкать — приласк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приласкать — (I), приласка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приласкать — аю, аешь; приласканный; кан, а, о; св. кого. Проявить ласку, нежность в обращении с кем л. П. ребёнка, малыша. П. котёнка. Хочется п … Энциклопедический словарь
приласкать — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
приласкать — ласка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи