-
1 приладить
-
2 наладить
нала́дить стано́к — régler ( или mettre au point) la machine-outil [-uti]
нала́дить произво́дство — mettre en route la production
нала́дить дела́ — arranger les affaires
* * *vgener. créer (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), mettre au point, mettre en train, mettre sur les rails, remettre sur les rails, (отношения) instaurer (des relations), (отношения) mettre en place (des relations) -
3 подогнать
1) ( приблизить) approcher vt, rapprocher vt; pousser vt versподогна́ть ло́дку к бе́регу — pousser ( или approcher) le bateau vers la rive (de la rive)
2) ( поторопить) presser vt; hâter (придых.) vt3) ( приладить) adapter vt, ajuster vtподогна́ть костю́м по фигу́ре — ajuster un costume
* * *vgener. orchestrer -
4 пригнать
пригна́ть ста́до — ramener le troupeau
2) ( примчаться) разг. venir (ê.) en toute hâte; rappliquer vi ( fam)3) ( приладить) ajuster vtпригна́ть око́нную ра́му — ajuster une croisée
См. также в других словарях:
ПРИЛАДИТЬ — ПРИЛАДИТЬ, прилажу, приладишь, совер. (к прилаживать), что к чему. Приспособить, приделать (преим. хорошо, удобно и т.п.). Приладить к двери пружину для затвора. Приладить лесенку к чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приладить — фиксировать, надеть, укрепить, прикрепить, приделать, подогнать, закрепить, пришпандорить, приузорить, подладить, пристроить, приспособить, пригнать, адаптировать, присобачить, приляпать, приработать Словарь русских синонимов. приладить 1.… … Словарь синонимов
ПРИЛАДИТЬ — ПРИЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что (разг.). Приспособить, приделать. П. засов к двери. | несовер. прилаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приладить — что к чему. Приладить замок к двери. Он приладил к стене узенькую трехногую кровать, накрыв ее небольшим подобием тюфяка (Гоголь) … Словарь управления
Приладить — сов. перех. см. прилаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приладить — приладить, прилажу, приладим, приладишь, приладите, приладит, приладят, приладя, приладил, приладила, приладило, приладили, приладь, приладьте, приладивший, приладившая, приладившее, приладившие, приладившего, приладившей, приладившего,… … Формы слов
Приладить — сов., перех. Соорудить, установить (о золотопромываль ном устройстве). Остальные, кто устраивает («прилаживает») бутару, кто подводит воду на бутару. Крах., 21 … Словарь золотого промысла Российской Империи
приладить — прил адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
приладить — (II), прила/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приладить — лажу, ладишь; прилаженный; жен, а, о; св. что. Разг. Приспособить, приделать к чему л., устроить где л. П. к двери засов. П. замок. П. провод к аппарату. П. за плечи рюкзак. // Подогнать (об одежде). П. костюм, пальто. П. по росту. ◁ Прилаживать … Энциклопедический словарь
приладить — ла/жу, ла/дишь; прила/женный; жен, а, о; св. см. тж. прилаживать, прилаживаться а) что разг. Приспособить, приделать к чему л., устроить где л. Прила/дить к двери засов. Прил … Словарь многих выражений