Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приладиться

  • 1 приладиться

    General subject: fit

    Универсальный русско-английский словарь > приладиться

  • 2 приладиться

    реттелу, орнатылу, ыңғайы келу, ебі табылу

    Русско-казахский словарь > приладиться

  • 3 приладиться

    Русско-украинский словарь > приладиться

  • 4 приладиться

    * * *

    Русско-белорусский словарь > приладиться

  • 5 приладиться

    prisitaisyti (o, ė)

    Русско-литовский словарь > приладиться

  • 6 приладиться

    aðlagast

    Русско-исландский словарь > приладиться

  • 7 приладиться

    kohanema

    Русско-эстонский словарь (новый) > приладиться

  • 8 приладиться

    сов. разг. соз (дуруст) шудан

    Русско-таджикский словарь > приладиться

  • 9 прилаживаться

    приладиться
    1) (приспособляться) приладжуватися, приладитися, бути приладженим, прилаштовуватися, прилаштуватися, бути прилаштованим, приладнатися и приладнуватися, бути приладнаним и -ладнованим, пририхтовуватися, пририхтуватися, бути пририхтованим, (пригоняться) припасовуватися, припасуватися, бути припасованим, пристосовуватися, пристосуватися, бути пристосованим, модлуватися, примодлуватися, бути примодлованим, примірятися, приміритися, бути приміреним, приправлятися, приправитися, бути приправленим, примощуватися, примоститися, бути примощеним, пристроюватися, пристроїтися, бути пристроєним, примайстровуватися, примайструватися, бути примайстрованим до чого. [Легше-ж таки одному чоловікові приладиться до цілої громади (Осн. 1862). В періоді всі частини приладновано до однієї думки, її розгортають та поясняють (Єфр.). І він почав і собі примощуватись на пісочку (Корол.). Так уже воно приміряється, як горбатий до стіни (Номис)];
    2) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути налагодженим, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, бути налаштованим, наладнатися, бути наладнаним до чого, що робити.
    * * *
    несов.; сов. - прил`адиться
    1) прила́джуватися, прила́дитися, приладно́вуватися и прила́днуватися, приладна́тися; ( пристраиваться) прилашто́вуватися, прилаштува́тися, примо́щуватися, примости́тися; ( приспособляться) пристосо́вуватися, пристосува́тися
    2) страд. (несов.) прила́джуватися, приладно́вуватися, прила́днуватися; прилашто́вуватися; припасо́вуватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прилаживаться

  • 10 приловчиться

    ( приладиться) прила́дитися, приладна́тися; ( набить руку) наби́ти ру́ку; ( изловчиться) примудри́тися

    Русско-украинский словарь > приловчиться

  • 11 Приловчаться

    приловчиться наломлюватися, наломитися, вихторятися, вихторитися, набивати, набити руку, (приладиться) примірятися, приміритися (що робити). Срв. Наловчиться.

    Русско-украинский словарь > Приловчаться

  • 12 подладиться

    adapt; make up to
    Синонимический ряд:
    приспособиться (глаг.) подделаться; приладиться; примениться; приноровиться; приспособиться

    Русско-английский большой базовый словарь > подладиться

  • 13 примениться

    apply; use; employ; adapt
    Синонимический ряд:
    приспособиться (глаг.) подделаться; подладиться; приладиться; приноровиться; приспособиться

    Русско-английский большой базовый словарь > примениться

  • 14 приспособиться

    fit; adapt
    Синонимический ряд:
    1. адаптироваться (глаг.) адаптироваться
    2. приноровиться (глаг.) подделаться; подладиться; приладиться; приловчиться; примениться; приноровиться
    3. присоединиться (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; пристать; пристроиться

    Русско-английский большой базовый словарь > приспособиться

  • 15 приладить

    -ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прилаженный, βρ: -жен, -а, -о
    διευθετώ, τακτοποιώ προσαρμόζω.
    διευθετούμαι, τακτοποιούμαι• προσαρμόζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > приладить

  • 16 йыжмалташ

    йыжмалташ
    -ам
    возвр.
    1. прилаживаться, приладиться к кому-чему-л.

    Ала-мом гынат йоднеже, пеш йыжмалтеш. Ӱпымарий. Что-то хочет выпросить, очень прилаживается.

    2. побаиваться кого-чего-л.

    Экзамен деч йыжмалташ побаиваться экзамена.

    Мый йӱдым чодыраште кошташ йыжмалтам. Я побаиваюсь ночью ходить по лесу.

    Марийско-русский словарь > йыжмалташ

  • 17 оҥайланаш

    оҥайланаш
    -ем
    прилаживаться, приладиться к кому-чему-л.

    Тиде самырык рвезе илыш деке оҥайланен мошта. Этот молодой парень умеет прилаживаться к жизни.

    Марийско-русский словарь > оҥайланаш

  • 18 сӧрастараш

    сӧрастараш
    I
    -ем
    1. украшать, украсить; делать (сделать) красивым, придавать (придать) красивый, живописный, радующий глаза вид чему-л.

    Пӧлемым сӧрастараш украсить комнату;

    окна сер­гам сӧрастараш украсить оконные наличники.

    Шуанвондо олыкым сӧрастара. А. Конаков. Шиповник украшает луг.

    Ме Эчанын шӱгар­жым сылне пеледыш дене сӧрастарена. З. Каткова. Могилу Эчана мы украсим прекрасными цветами.

    2. красить, делать (сделать) красивее, содержательнее, прекрас­нее, достойнее; украшать, придать (придавать) внутренний смысл чему-л.

    Илышым паша гына сӧрастара. С. Эман. Только труд красит жизнь.

    А тыматле кумыл, скромность айдемым эреак сӧрастарат. «Ончыко» А выдержанность, скромность всегда украшают человека.

    3. придавать (придать) очарование; делать (сделать) симпатич­нее, привлекательнее, пленительнее

    Раиса Ивановнам пеш мотор шем кугу шинчаже да тиде ныжылге йӱкшӧ гына сӧрастара. А. Эрыкан. Раису Ивановну делают симпатичнее только очень кра­сивые большие тёмные глаза и этот нежный голос.

    Ош пӱйжӧ дене шкенжын изи умшажым сӧрастарен, коло ий чоло ийготан ӱдыр шинча. Г. Ефруш. Своими белыми зубами придавая очарование ма­ленькому рту, сидит девушка примерно двадцати лет.

    II
    -ем
    1. уговаривать, уговорить; убеждая, скло­нять (склонить) к чему-л.

    Метрий шке ачажымак нигузе сӧрастарен ок керт. О. Шабдар. Метрий как раз своего отца никак не может уговорить.

    – Таче уке гын, эрла вигак лиеш мо? Эркын ыштет, – сӧрастареныт путлышо-влак. В. Бояринова. – Если сегодня нет, то разве завтра будет сразу? Постепенно сделаешь, – уговаривали сваты.

    Сравни с:

    сӧрвалаш
    2. мирить, помирить; восстанавливать (восстановить) согласие, мирные отношения между кем-л.

    – Тый сырыкте, а мый сӧрастаре? К. Исаков. – Ты озлобляешь, а я мири?

    (Прокой ден Сайполам) ваш сӧрастараш тӧчышӧ-влакат лийыныт. А. Эрыкан. Были и пытав­шиеся помирить Прокоя и Сайполу.

    Сравни с:

    келыштараш
    3. заставлять (заставить) приноровиться (приладиться, приспо­собиться), приучить к чему-л.

    Кызыт калык ик тӱшкаш ушнен, ушыжым у илышлан сӧрастарен, пашам ышташ тӱҥалын. М. Шкетан. Сейчас народ, объединившись в коллектив, заставив своё сознание приноровиться к новой жизни, приступил к работе.

    Сравни с:

    келышта­раш
    4. успокаивать, успокоить; делать (сделать) спокойным, внушать (внушить) спокойствие; утихомирить, умиротворить

    Качыри, чон лекшаш гай лӱдын, Палаги дек толын. Палаги тудым сӧрастарен. М. Шкетан. Качыри, ужасно испугавшись, пришла к Палаги. Палаги её успокоила.

    Ӱдырын чонжым сӧрастараш тыге ойла Наталья. М. Иванов. Наталья так говорит, чтобы успокоить душу девушки.

    Марийско-русский словарь > сӧрастараш

См. также в других словарях:

  • приладиться — примениться, приспособиться Словарь русских синонимов. приладиться см. приспособиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРИЛАДИТЬСЯ — ПРИЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер., к кому (чему) (разг.). То же, что подладиться. П. к новой обстановке. П. к начальнику. | несовер. прилаживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приладиться — лажусь, ладишься; св. Разг. 1. к чему или с инф. Приспособиться, приноровиться. П. к нравам, обычаям. П. к чьим л. шагам. П. к ночным дежурствам. Приладился подрабатывать в магазине. 2. Расположиться, устроиться где л. П. где попало. П. в зале… …   Энциклопедический словарь

  • приладиться — ла/жусь, ла/дишься; св.; разг. см. тж. прилаживаться 1) к чему или с инф. Приспособиться, приноровиться. Прила/диться к нравам, обычаям. Прила/диться к чьим л. шагам. Прила/диться к …   Словарь многих выражений

  • приладиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Приладиться — сов. см. прилаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приладиться — прил адиться, ажусь, адится …   Русский орфографический словарь

  • приладиться — (II), прила/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приладиться — Syn: см. примениться, см. приспособиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приспособиться — приноровиться, примениться, подладиться, подделаться, приладиться; приловчиться; адаптироваться; сообразоваться, пристать, попасть в тон, акклиматизироваться, пристроиться, прижиться, примазаться, садаптироваться, притереться, притереться,… …   Словарь синонимов

  • подладиться — приладиться, примениться, приноровиться, настроиться, приспособиться, попасть в тон, подыграться, подделаться Словарь русских синонимов. подладиться см. приспособиться Словарь синонимов русского языка. Практический спр …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»