-
1 прилагаться
ҳамроҳ карда шудан -
2 прилагаться
be applied, be attached, be appended to• Для... прилагаются большие усилия. - A great deal of effort is going into...• Мы увидим, что эти методы могут прилагаться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...• То же самое рассуждение прилагается к... - The same argument applies to...• Чрезвычайно похожие идеи прилагаются к... - Precisely similar ideas are applicable to... -
3 прилагаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилагаться
-
4 прилагаться
•The magnetic field is applied externally.
•The transverse impulse is impressed on (or applied to) the electron passing between...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагаться
-
5 прилагаться
1) General subject: accompanied (Safety Instructions are always accompanied the equipment)2) Mathematics: be appended to, be applied, be attached3) Religion: be added upon4) Business: be included -
6 прилагаться
-
7 прилагаться
несов.; сов. - приложи́тьekli / ilişik olmakсоотве́тствующие докуме́нты прилага́ются — ilgili belgeler eklidir
-
8 прилагаться
прилаг||атьсяεἶμαι συνημμένος. -
9 прилагаться
vgener. accompagner, être joint -
10 прилагаться
несов.при сём прилагается — [моңа] теркәлә
-
11 прилагаться
приложиться1) прикладатися и прикладуватися, прикластися и приложитися, притулюватися и притулятися, притулитися, бути прикладеним и приложеним, притуленим до чого. [Його чесність з собою не має універсальної ваги, бо прикладається тільки до даного випадку (Єфр.)];2) докладатися, докластися и доложитися, додаватися, додатися, долучатися, долучитися, бути докладеним, доданим, долученим. [Лучче шукайте царства божого, а се все додасться вам (Єв.)]. Срв. Прикладываться.* * *1) додава́тися, -дає́ться, доклада́тися2) застосо́вуватися, приклада́тися; доклада́тися -
12 прилагаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагаться
-
13 прилагаться
-
14 прилагаться
-
15 прилагаться
( о приложении к письму) be attached; (о приложении к покупке, подписному изданию и т.п.) be supplementedк журна́лу прилага́ется компа́кт-ди́ск — the magazine comes with a CD supplement
-
16 Прилагаться
- accedere; adjici; adnecti; subnecti; -
17 прилагаться
св - приложи́тьсяto be attached, to be enclosedко́пия прилага́ется — please find copy attached/ в письме enclosed
-
18 прилагаться
несов. страд. от прилагать -
19 прилагаться
to be attached to, to be enclosed withПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > прилагаться
-
20 прилагаться
несов. страд, ҳамроҳ карда шудан
См. также в других словарях:
прилагаться — употребляться, применяться, использоваться Словарь русских синонимов. прилагаться гл. несов. • употребляться • применяться • использоваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИЛАГАТЬСЯ — ПРИЛАГАТЬСЯ, прилаюсь, прилаешься, несовер. (книжн.). страд. к прилагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прилагаться — несов. страд. к гл. прилагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилагаться — прилаг аться, ается (к прилож ить) … Русский орфографический словарь
прилагаться — Syn: употребляться, применяться, использоваться … Тезаурус русской деловой лексики
прилагаться — ПРИЛАГАТЬ, ПРИЛАГАТЬСЯ см. Приложить … Энциклопедический словарь
прилагаться — см. приложить 2), 3); а/ется; страд … Словарь многих выражений
Комплектность — Общее определение по ГОСТ 2.114 70*, применительно к технологическому оборудованию по ГОСТ 24444 80 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗРАИЛЬ — 1. имя Ветхом Завете имя, по разному употребляемое в Ветхом Завете. Означает Бог борется (или борющийся с Богом ) и было получено Иаковом после того, как тот боролся с ангелом Господним и победил (Быт 32:28). В 1 главе Книги Исхода двенадцать… … Энциклопедия Кольера
использоваться — употребляться, применяться, прилагаться Словарь русских синонимов. использоваться употребляться, применяться, находить применение, утилизироваться; пойти (или идти) на что, пойти (или идти) в ход (или в дело) (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов