-
1 прикрепиться
-
2 прикрепиться
несовер. - прикрепляться;
совер. - прикрепиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) fasten( onto)
2) register( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрепиться
-
3 прикрепиться
-
4 прикрепиться
-
5 прикрепиться
2) ( зарегистрироваться) inscribirse (непр.), registrarse -
6 прикрепиться
farsi registrare / iscrivere, essere registrato / iscritto / immatricolato ( зарегистрироваться) -
7 piesaistīties
прикрепиться -
8 stāties uzskaitē
прикрепиться -
9 бандæдзун
прикрепиться, прилепиться, приклеиться -
10 kinnistuma
прикрепиться,прикрепляться,упрочиваться,упрочиться,утвердиться,утверждаться -
11 беркетелеү
прикрепиться; приписаться -
12 теркәлеү
прикрепиться; прописаться; прописка -
13 прикреплять
несовер. - прикреплять;
совер. - прикрепить( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) fasten (to) ;
attach (to) перен. тж.
2) register (at), прикрепить ( вн. к дт.)
1. (прикалывать) fasten ( smth. to), nail ( smth. to) ;
~ что-л. булавками pin smth., fasten smth. with pins;
2. (передавать в чьё-л. ведение) attach ( smth. to) ;
3. (принимать на учёт) register( smb. at) ;
~ся, прикрепиться
4. fasten;
5. (регистрироваться) register;
прикрепиться к поликлинике register at a polyclinic.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикреплять
-
14 kiinnittäytyä
yks.nom. kiinnittäytyä; yks.gen. kiinnittäydyn; yks.part. kiinnittäytyi; yks.ill. kiinnittäytyisi; mon.gen. kiinnittäytyköön; mon.part. kiinnittäytynyt; mon.ill. kiinnittäydyttiinkiinnittäytyä прикрепляться, прикрепиться
прикрепляться, прикрепиться -
15 ԿՑՎԵԼ
վեց 1. Соединяться, соединиться, скрепляться, скрепиться. 2. Присоединяться, присоединиться, прикрепляться, прикрепиться. 3. Прилагаться, приложиться. 4. Цепляться, прицепляться, прицепиться. 5. (փխբ.) Прикрепляться, прикрепиться, быть приписанным. 6. Случаться, случиться, спариваться, спариться (в основном о собаках).* * *[V]соединитьсясоединятьсяскреплятьсяприлагаться -
16 assicurarsi
1) удостовериться, убедитьсяassicurati che tutto sia pronto — проверь, всё ли готово
2) закрепиться, прикрепиться* * *гл.1) общ. страховаться, (di) убеждаться2) страх. застраховаться -
17 felvéteti
a helyi szakszervezetbe véteti fel magát — прикрепиться к местной профорганизации; \felvéteti magát a választói névjegyzékbe — включиться в список избирателей\felvéteti magát — прикрепляться/прикрепиться;
-
18 embed
[ɪm'bed], [em-] 1. гл.; = imbed1)а) вставлять, врезать, вделыватьThe bullet embedded itself in a wall. — Пуля врезалась в стену.
б) внедрять, насаждать, вводитьto embed an idea — внушить, привить мысль
Syn:2) амер.; жарг.а) прикомандировать, прикрепить ( журналиста к военной части во время войны)б) прикрепиться (к военной части; на войне; о журналисте)I began to have real doubts about going through with my mission to "embed" as a journalist with the United States Marines. — Я всерьёз засомневался в том, стоит ли мне браться за это задание – "прикрепиться" в качестве военного корреспондента к одному из подразделений морской пехоты США.
3) запечатлеться, врезаться ( в память)Syn:2. сущ.; амер.; жарг.; = imbedжурналист, прикреплённый, прикомандированный к военной частиWould-be war correspondents, nicknamed "embeds," are being put through reporter boot camps, supervised by U.S. military personnel. — Будущие военные корреспонденты, так называемые "прикомандированные", проходят подготовку в специальных учебных лагерях под руководством американских военных специалистов.
Ant: -
19 təhkim
сущ. прикрепление; təhkim etmək: 1. прикреплять, прикрепить:1) передать в чьё-л. распоряжение с целью оказания какой-л. помощи, выполнения каких-л. обязанностей; закрепить кого-л., что-л. за кем-л. Şagirdləri ustaya təhkim etmək прикрепить учащихся к мастеру, uşaqları həkimə təhkim etmək прикрепить детей к врачу2) зарегистрировать где-л. для какого-л. обслуживания, использования. Xəstəni pəhriz yeməkxanasına təhkim etmək прикрепить больного к диетической столовой; təhkim olmaq прикрепляться, прикрепиться (зарегистрироваться, стать на учёт для какого-л. обслуживания). Poliklinikaya təhkim olmaq прикрепиться к поликлинике; təhkim olunmaq: 1. прикрепляться, быть прикреплённым (быть переданным в чьё-л. распоряжение с целью оказания какой-л. помощи, выполнения каких-л. обязанностей). Turistlər üçün bələdçi təhkim olunmaq быть прикреплённым гидом к туристам, geridə qalan şagirdlərə kömək üçün təhkim olunmaq быть прикреплённым к отстающим ученикам с целью оказания им помощи; 2. быть зарегистрированным где-л. для какого-л. обслуживания -
20 прикрепляться
I несовер. - прикрепляться;
совер. - прикрепиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) fasten( onto)
2) register( with) II страд. от прикреплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прикрепляться
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПИТЬСЯ — ПРИКРЕПИТЬСЯ, прикреплюсь, прикрепишься, повел. прикрепись, совер. (к прикрепляться), к кому чему. 1. Пристать, крепко приделаться. Бумага хорошо прикрепилась. 2. Принять на себя обязательства по взаимному обслуживанию; то же, что закрепиться во… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКРЕПИТЬСЯ — ПРИКРЕПИТЬСЯ, плюсь, пишься; совер. 1. Приделаться, присоединиться. 2. Встать на учёт. П. к поликлинике. | несовер. прикрепляться, яюсь, яешься. | сущ. прикрепление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикрепиться — прикрепиться, прикреплюсь, прикрепится (не рекомендуется прикрепится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прикрепиться — сов. см. прикрепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрепиться — прикрепиться, прикреплюсь, прикрепимся, прикрепишься, прикрепитесь, прикрепится, прикрепятся, прикрепясь, прикрепился, прикрепилась, прикрепилось, прикрепились, прикрепись, прикрепитесь, прикрепившийся, прикрепившаяся, прикрепившееся,… … Формы слов
прикрепиться — прикреп иться, пл юсь, п ится … Русский орфографический словарь
прикрепиться — (II), прикреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикрепиться — B/A гл см. Приложение II прикреплю/(сь) прикрепи/шь(ся) прикрепя/т(ся) прикреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прикреплён … Словарь ударений русского языка
прикрепиться — плюсь, пишься; св. 1. Прочно приделаться, присоединиться. Афиша прикрепилась. Абажур прикрепился. 2. Встать на учёт для какого л. обслуживания. П. к поликлинике, профилакторию. П. к столу заказов. ◁ Прикрепляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
прикрепиться — плю/сь, пи/шься; св. см. тж. прикрепляться 1) Прочно приделаться, присоединиться. Афиша прикрепилась. Абажур прикрепился. 2) Встать на учёт для какого л. обслуживания. Прикрепи/ться к поликлинике, профилакторию … Словарь многих выражений
ОТРЯД СУМЧАТЫЕ (MARSUPIALIА) — Сумчатые млекопитающие, за исключением американских опоссумов, распространены на материке Австралии, на Новой Гвинее и близлежащих островах. К этому отряду относится около 200 видов из 9 семейств. Среди сумчатых есть насекомоядные,… … Биологическая энциклопедия