-
1 прикрашивать
-
2 прикрашивать
varnish глагол: -
3 прикрашивать
(что-л.)
embellish* * *прикрашивать; прикрасить embellish, embroider -
4 прикрашивать
(что-л.)несовер. - прикрашивать; совер. - прикраситьembellish, embroider -
5 прикрашивать
2) Literal: window dress -
6 прикрашивать
vgener. beschönigen -
7 прикрашивать
несов.; сов. - прикра́ситьgüzelleştirmek, şirin göstermek -
8 прикрашивать
глаг.• haftować• koloryzować• ozdabiać• przystrajać• upiększać• wyhaftować• wyszywać* * *podmalowywać перен. -
9 прикрашивать
прикрасить (вн.)embroider (d.), embellish (d.) ( in speech) -
10 прикрашивать
прикра́||сить, \прикрашиватьшиватьbeligi, plibeligi.* * *несов., вин. п.embellecer (непр.) vt, adornar vt* * *несов., вин. п.embellecer (непр.) vt, adornar vt* * *v1) gener. adornar, paliar, dorar, embellecer2) liter. sobredorar -
11 прикрашивать
-
12 прикрашивать
-
13 прикрашивать
v1) gener. flatteren, (iets) met de mantel der liefde bedekken (что-л.), bemantelen, (только inf) mooipraten, verbloemen2) liter. blanketten -
14 прикрашивать
несов.; см. прикрасить -
15 прикрашивать
прикрасить (убранством) прикрашати и -крашувати, прикрасити, закрашати, закрасити, (при)оздобляти и -доблювати, (при)оздобити, хорошити, прихорошувати, прихорошити, чепурити, причепурювати, причепурити; (залицевать) личкувати, заличковувати, заличкувати; (переносно) усолоджувати, усолодити, підсолоджувати, підсолодити що, (во мн.) поприкрашати, позакрашати по(при)оздобляти и т. д. [Над ліжками шпалери рябіють, з сосни гілечки зеленіють, - закрашають стіни чорні, немазані (Тесл.). Та закрасивши слово своє облесливою хвалою. Газіс примушував таки хана тремтіти й коритись (Леонт.)]. -сить рассказ - прикрасити оповідання. -сить дом убранством - прикрасити (приоздобити, причепурити) будинок убранням. Прикрашенный - прикрашений, закрашений, (при)оздоблений, прихорошений, причепурений; заличкований; підсолоджений. [Ходім, я покажу вам свій портрет, - усі кажуть, що він дуже прикрашений, а я думаю - ні (Л. Укр.)].* * *несов.; сов. - прикр`аситьприкраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити и прикраси́ти и поприкраша́ти и поприкра́шувати -
16 прикрашивать
несовер. прыхарошваць -
17 прикрашивать
-
18 прикрашивать
см. прикрасить -
19 прикрашивать
vt разг; св - прикра́ситьto embellish, to embroider; преувеличивать to exaggerate -
20 прикрашивать
несовер. расугъд кæнын, фæлындын, фидауцджын кæнынон прикрашивал свой рассказ вымыслом – йæ радзырд æрымысæггагæй рæсугъд кодта
см. прикрасить
См. также в других словарях:
прикрашивать — См. смягчать … Словарь синонимов
Прикрашивать — (иноск.) преувеличивать (собств.) представлять что либо въ лучшемъ видѣ. См. Прибавить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИКРАШИВАТЬ — ПРИКРАШИВАТЬ, прикрашиваю, прикрашиваешь. несовер. к прикрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикрашивать — ПРИКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что (разг.). То же, что приукрасить. П. свои успехи. Рассказывая, любил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИКРАШИВАТЬ — или прикрашать, прикрасить что, подкрасить, скрасить, прибасить, приукрасить, залицевать, заличить, придать более красивый вид, сделать показистее. Прикрасить дом убранством. Надо уметь товарец прикрасить, без этого не продашь. | * Украшать… … Толковый словарь Даля
прикрашивать — (иноск.) преувеличивать, (собств.) представлять что либо в лучшем виде См. прибавить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикрашивать — несов. перех. 1. разг. Делать красивее; скрашивать. 2. Изображать что либо, украшая вымыслом, преувеличивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикрашивать — прикр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прикрашивать — (I), прикра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прикрашивать(ся) — при/краш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов