-
1 прикосновение
прикосн||ове́ниеtuŝo, tuŝeto;\прикосновениеу́ться tuŝi.* * *с.при прикоснове́нии — al tocar
2) книжн. ( касательство) concernencia f, roce m* * *с.при прикоснове́нии — al tocar
2) книжн. ( касательство) concernencia f, roce m* * *n1) gener. contacto, roce (лёгкое), tacto, tocarla, toque2) book. (êàñàáåëüñáâî) concernencia -
2 прикосновение
■ tacto -
3 прикосновение
-
4 косвенное прикосновение
rus косвенное прикосновение (с), косвенный контакт (м)spa contacto (m) indirectoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > косвенное прикосновение
-
5 непосредственное прикосновение
rus непосредственное прикосновение (с), прямой контакт (м)spa contacto (m) directoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > непосредственное прикосновение
-
6 случайное прикосновение
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)spa contacto (m) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > случайное прикосновение
-
7 случайное прикосновение к токоведущим частям
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)spa contacto (m) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > случайное прикосновение к токоведущим частям
-
8 болезненное прикосновение
adjgener. contacto dolorosoDiccionario universal ruso-español > болезненное прикосновение
-
9 косвенный контакт
rus косвенное прикосновение (с), косвенный контакт (м)spa contacto (m) indirectoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > косвенный контакт
-
10 прямой контакт
rus непосредственное прикосновение (с), прямой контакт (м)spa contacto (m) directoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > прямой контакт
-
11 случайный контакт
rus случайный контакт (м), случайное прикосновение (с) (к токоведущим частям)spa contacto (m) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > случайный контакт
См. также в других словарях:
Прикосновение — Прикосновение: Фильм Прикосновение (фильм): У этого термина существуют и другие значения, см. Прикосновение. Прикосновение (фильм, 1971), режиссёр Ингмар Бергман. Прикосновение (фильм, 1973), режиссёр Ростислав Горяев. Прикосновение (фильм, 1989) … Википедия
прикосновение — касание, прикасание, касательство, отношение, самоприкосновение, туше, причастность Словарь русских синонимов. прикосновение касание, прикасание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИКОСНОВЕНИЕ — «ПРИКОСНОВЕНИЕ» (The Touch) Швеция США, 1971, 113 мин. Драма, мелодрама. Первый англоязычный фильм Ингмара Бергмана снят в типичном для него жанре семейной драмы с небольшим количеством персонажей, с детальным, точно нюансированным… … Энциклопедия кино
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, прикоснуться и пр. см. прикасаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, прикосновения, ср. 1. Действие по гл. прикоснуться прикасаться. Больной вздрагивал даже от легкого прикосновения руки. «Любили мягких вы ковров роскошное прикосновенье.» Пушкин. 2. только ед. Отношение к чему нибудь, касательство… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКОСНОВЕНИЕ — ПРИКОСНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. прикоснуться. 2. Отношение к чему н., касательство, причастность (устар.). Иметь п. к какому н. делу, событию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикосновение — соприкосновение прикасаться соприкасаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соприкосновениеприкасатьсясоприкасаться EN touch … Справочник технического переводчика
ПРИКОСНОВЕНИЕ — En.: Touch Первые экспериментаторы доказали, что прикосновение способствует гипнозу (см. Месмер, Эсдайль, Льебо). Даже теперь многие наши коллеги часто касаются своих пациентов (пациенток) на уровне висков, волос, рук, груди или бедер... Мы… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Прикосновение — Прикоснуться означает передать власть или силу, как при рукоположении. Прикосновение к дереву символизирует прикосновение к Мировому или Космическому Древу, к axis mundi, сакральному центру и местонахождению святилища … Словарь символов
прикосновение — ощутить прикосновение • восприятие почувствовать прикосновение • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прикосновение (фильм, 1992) — Прикосновение … Википедия