-
21 приказ
м.1. order; commandпо приказу кого-л. — by order of smb.
приказ о выступлении воен. — marching orders pl.
боевой приказ воен. — battle-order
отдать приказ — give* an order; issue an order
получить приказ — receive an order
2. ист. department, office -
22 приказ
-а α.1. διαταγή•приказ директора διαταγή του διευθυντή•
приказ командующего армией διαταγή του διοικητή της στρατιάς•
приказ о наступлении διαταγή επίθεσης•
приказ по полку διαταγή του συντάγματος•
приказ по заводу διαταγή του εργοστασίου•
исполнить приказ εκτελώ διαταγή•
отдать приказ δίνω (βγάζω) διαταγή.
|| διαταγή (το χαρτί).2. παλ. ειδικό ίδρυμα έκδοσης διαταγών.εκφρ.- ы общественного призрения – παλ. φιλανθρωπικά ιδρύματα. -
23 приказ
1 С м. неод.1. käsk; käskkiri; выполнить \приказ käsku täitma, отдать \приказ käsku andma, подчиниться \приказу käsule alluma, kuuletuma, исполнить \приказ käsku täitma, получить \приказ (1) kõnek. käskkirja (käskkirjaga karistada) saama, (2) käsku saama, боевой \приказ sõj. lahingukäsk, käskkiri, \приказ на оборону sõj. kaitselahingukäsk, -käskkiri, \приказ по части sõj. väeosa(sisene) käskkiri, объявить благодарность в \приказе käskkirjaga tänu avaldama, провести \приказом käskkirjaga läbi v sisse viima;2. aj. prikaas (keskvalitsusasutus Vene riigis XVI--XVII`saj.); \приказы общественного призрения hoolekandeasutused (XVIII--XIX`saj. Venemaal) -
24 приказ
Order f, Befehl m, Anordnung f- приказу- платёжный приказ
- приказ клиента банку об изъятии вклада
- приказ об уплате
- приказ об уплате наличными
- приказ об уплате просроченного долга
- приказы на покупку выполнены в незначительной долеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приказ
-
25 приказ
1. мбойороҡ, приказ2. м ист.приказМәскәү дәүләте заманында идара эшенең айырым тармағын алып барыусы учреждение -
26 приказ
-
27 приказ
[prikáz] m. -
28 приказ
м. orderСинонимический ряд:распоряжение (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказание; распоряжение -
29 приказ
властное приказание, властный приказ — imperative command
-
30 приказ
1) наказ, приказ, розказ (-зу), загад (-ду), (стар.) розказання, (предписание) припис (-су). [Невже кривавий наказ оцей дала вам королева? (Грінч.). Біда не знає приказу (Ном.). А батько наче забув панський загад (М. Вовч.). Лісник пильнував панського розказу (М. Вовч.)]. Строгий -каз - гострий, суворий наказ. -каз по армии - наказ військові. По -зу - з наказу. Согласно -зу и -за - згідно з наказом, відповідно до наказу. Во исполнение -за - виконуючи наказ. Уплатить тому-то или его -зу - заплатити такому-то або за його наказом. Дать -каз - наказати, наказ(а) видати. Исполнить -ние - розказ (наказ) учинити, виконати;2) стар. (учреждение) - приказ (-зу);3) стар. - см. Завещание.* * *1) нака́з, -у; ро́зказ, -у, зака́з, -у; за́гад, -у2) ист. прика́зприка́зы обще́ственного призре́ния — прика́зи грома́дської опі́ки
-
31 приказ
* * * -
32 приказ
муж.1) order, command- по приказубоевой приказ — воен. battle-order
2) истор. office, board, department -
33 Приказ
- jussum; mandatum; imperatum; praedictum; edictum; praescriptum;• согласно приказу - ad imperatum;
• по чьему-л. приказу - imperio alicujus;
• исполнить приказ - exsequi imperium;
• отказаться исполнить приказ - recusare imperium;
-
34 приказ
м. II унафэ, приказ; приказ командующего командующэм и унафэ -
35 приказ
м. унашъо, приказотдать приказ унашъо пшIын -
36 приказ
м1. амр, фармон, ҳукм; отдать приказ фармон додан; провести назначение приказом бо фармон таъин кардан, ба воситаи фармон амалӣ кардан2. ист. сафорат (идорае, ки дар давлати Россия аз асри 16 то аввали асри 18 соҳаи алоҳидаи ҳокимияти давлатиро роҳбарӣ мекард); посольский приказ сафорати Россия -
37 приказ
-
38 приказ
sb. befaling, forordning, ordre, påbud, tilhold* * *sb m1 ordre2 dagsbefaling. -
39 приказ
ordine м., ordinanza ж., disposizione ж.* * *м.1) ordine m, ordinanza f; disposizione f ( распоряжение); воен. ordine del giorno; consegna f ( часовому)прика́з о наступлении — ordine di attacco
отдать прика́з — dare / impartire / emanare un ordine офиц.
отменить прика́з — dare un contrordine
выполнить прика́з — eseguire l'ordine
2) ист. dicastero m ( в России)* * *n1) gener. ordinanza, comandamento, comando, detto, ordine da parte di (qd) (от кого-л.), prescrizione, stanziamento2) sl. volo3) milit. consegna4) econ. mandato, ordinazione, ordine5) fin. ordinamento, disposizione -
40 приказ
1)2) ист. ( учреждение)
См. также в других словарях:
ПРИКАЗ — ПРИКАЗ, приказа, муж. 1. Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, начальника учреждения), обращенное обычно к подчиненным и требующее выполнения определенных действий, соблюдения тех или иных правил или устанавливающее какой … Толковый словарь Ушакова
ПРИКАЗ — (на бирже) поручение клиента брокеру на заключение соответст вующим образом сделки в биржевом кольце. Словарь финансовых терминов. Приказ Приказ задание биржевому брокеру на покупку или продажу ценных бумаг. В приказе указывается количество и… … Финансовый словарь
Приказ № 1 — … Википедия
Приказ — документ, обязательный для выполнения организацией (должностным лицом). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Приказ правовой акт, издаваемый руководителем организации в целях реализации ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ №1 — Приказ № 1 был принят Петроградским Советом поздно вечером 1 марта 1917 г. Он был адресован столичному гарнизону, всем солдатам гвардии, армии, артиллерии и матросам флота для немедленного исполнения, а рабочим Петрограда для сведения. В приказе… … Википедия
приказ — Приказание, наказ, указ, веление, повеление, предписание, распоряжение, завет, заповедь, предначертание, обращение, отношение, инструкция, ордер, рецепт. По закону, по манию, по мановению, по команде. .. Ср … Словарь синонимов
Приказ — Приказ: Приказ акт управления. Приказ центральный орган государственного управления в России XVI XVII веков. Приказ единица административного деления в России Приказ обиходное название судебного приказа … Википедия
Приказ — (лат. imperium; англ. order) 1) в административном праве вид акта управления, волевое властное официальное распоряжение руководителя, отданное в пределах его должностных полномочий и обязательное для исполнения подчиненными сотрудниками. П. могут … Энциклопедия права
Приказ — подзаконный нормативный правовой акт, издаваемый единолично руководителем органа исполнительной власти или ведомства и содержащий правовые нормы. В Российской Федерации приказы издают министры, руководители иных ведомств. Так, согласно Положению… … Элементарные начала общей теории права
приказ — ПРИКАЗ, а, м. Приказ об увольнении в запас из армии. Ждать приказа. Месяц до приказа. Из арм … Словарь русского арго
ПРИКАЗ — 1) акт руководителя (начальника); 2) в вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчиненным, являющееся для них законом … Юридический словарь