-
1 приказодатель
nlaw. verzoekster -
2 applicant for the credit
Англо-русский экономический словарь > applicant for the credit
-
3 cliente-ordenante m del crédito documentario
El diccionario Español-ruso económico > cliente-ordenante m del crédito documentario
-
4 account party
банк. приказодатель (аккредитива), заявитель (аккредитива), аппликант (сторона, подавшая в банк заявление об открытии аккредитива, т. е. лицо, по поручению и за счет которого открывается аккредитив; обычно в роли приказодателя выступает покупатель)Syn:See: -
5 account party
1) Юридический термин: приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary))2) Инвестиции: рассчитывающая сторона, сторона, производящая платёж -
6 applicant
['æplɪkənt]1) Общая лексика: заявитель, кандидат, лицо, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу), соискательница (for), аппликант2) Военный термин: подавший рапорт3) Техника: абитуриент4) Математика: соискатель, соискатель (for a degree, after submitting a thesis)5) Юридический термин: желающий получить должность, истец, податель просьбы, приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary))6) Официальное выражение: лицо, подающее заявку, лицо, подающее заявление7) Налоги: лицо, подавшее заявление9) Деловая лексика: податель заявления11) ЕБРР: соискатель кредита, соискатель (кредита)12) Авиационная медицина: кандидат (для летного обучения) -
7 Akkreditivsteller
сущ.экон. аккредитиводатель, держатель аккредитива, приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву, которая дает указание банку открыть аккредитив) -
8 Auftraggeber
сущ.1) общ. инспиратор2) стр. работодатель3) юр. доверитель, консигнант, мандант, мандатарий, организация-заказчик, поручитель, поручитель уст., хозяин, заказчик (beim Investitionsleistungsvertrag), комитент (beim Kommissionsgeschäft)4) коммер. заказчик, лицо, дающее поручение5) экон. клиент, заказчик (продукции)6) фин. приказодатель7) внеш.торг. комитент, принципал -
9 importador-ordenante
El diccionario Español-ruso económico > importador-ordenante
-
10 ordenante
m1) заявитель2) лицо, выдающее платёжное поручение3) приказодатель; заказчик•a cargo del ordenante — по поручению приказодателя или заказчика
-
11 verzoekster
заявительница* * *сущ.1) общ. заявитель, кандидат, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление2) воен. подавший рапорт3) юр. истец (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary), желающий получить должность, податель просьбы, приказодатель4) патент. физическое или юридическое лицо, подающее заявку на объект промышленной собственности5) ЕБРР. соискатель (кредита), соискатель кредита -
12 donneur m d'ordre
1) ( биржа)участник биржевой торговли | податель заявки | заказчик ( чаще всего при покупке ценных бумаг)2) ( по товарному аккредитиву)3) ( по банковскому переводу)Le dictionnaire commercial Français-Russe > donneur m d'ordre
-
13 cliente-ordenante del crédito documentario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cliente-ordenante del crédito documentario
-
14 importador-ordenante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > importador-ordenante
-
15 ordenante
сущ.экон. заказчик, заявитель, лицо, выдающее платежное поручение, приказодатель -
16 donneur d'ordre
сущ.1) общ. аккредитиводатель2) юр. заказчик (в договоре подряда), покупатель (при аккредитивной форме расчётов), лицо или организация, выдавшее платёжное поручение3) фин. клиент брокера, плательщик по платёжному поручению4) бизн. заказчик (чаще всего при покупке ценных бумаг), (по банковскому переводу) перевододатель, податель заявки, приказодатель, участник биржевой торговли
См. также в других словарях:
АККРЕДИТИВ — LETTER OF CREDITФин. инструмент, с помощью к рого банк замещает своим кредитом кредит физического лица, фирмы или компании с тем, чтобы создать более безопасные, экономичные и целесообразные условия для внутренней и международной торговли. В деле … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
АККРЕДИТИВ — (лат. accreditivus доверительный) документ, составленный во исполнение обязательства банка эмитента, принятого им по просьбе, за счет и на основании инструкций клиента (приказодателя) от своего имени произвести платеж третьему лицу или его… … Энциклопедия юриста
Международные расчёты — Международные расчёты, расчёты по международным торговым операциям форма международных валютно кредитных отношений. Представляет собой совокупность различных форм и методов расчёта по торгово экономическим операциям между контрагентами из разных… … Википедия
АККРЕДИТИВ — (нем. Аkkreditiv, фр. accreditif – доверительный; англ. letter of credit) – денежное обязательство банка, выставляемое на основании поручения его клиента в пользу клиента иногороднего банка; по своей природе является сделкой, обособленной от… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь