-
61 денежный приз
-
62 переходящий приз
1) General subject: challenge prize2) Sports: C cup prize, C cup trophy, tourist trophy -
63 получающий приз
Sports: obtaining a prize, taking a prize -
64 полученный приз
Sports: obtained a prize, taken a prize -
65 присудить приз
1) General subject: premiate, award a prize2) Makarov: (кому-л.) adjudge a prize to -
66 соревнование на приз
1) General subject: agon (атлетов, певцов, поэтов в Древней Греции)2) Advertising: prize competition3) Business: prize contestУниверсальный русско-английский словарь > соревнование на приз
-
67 военный приз
Law: prize of war -
68 выигранный приз
Sports: gained prize -
69 выигрывать приз
Sports: gain prize -
70 выигрывающий приз
Sports: gaining prize -
71 вытянуть приз
Makarov: draw a prize -
72 ей вручили приз за чтение
General subject: she was handed the prize for readingУниверсальный русско-английский словарь > ей вручили приз за чтение
-
73 ему удалось завоевать ценный приз
General subject: he landed a valuable prizeУниверсальный русско-английский словарь > ему удалось завоевать ценный приз
-
74 заветный приз
General subject: coveted prize -
75 завоевать приз
-
76 захватить приз
leg.N.P. take a prize (maritime war) -
77 захватывать приз
leg.N.P. take a prize (maritime war) -
78 к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
General subject: to the joy of his mother he won first prizeУниверсальный русско-английский словарь > к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
-
79 конкурс на приз
Business: prize contest -
80 кто бы ни пришёл первым, получит приз
General subject: whichever comes in first receives the prizeУниверсальный русско-английский словарь > кто бы ни пришёл первым, получит приз
См. также в других словарях:
приз международного фестиваля спортивного кино — Этот приз дарит Президент МОК (второй приз) на международном фестивале спортивного кино, учрежденном в 1985 году по настоянию международного комитета по распространению искусства и литературы посредством кино. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
приз Раймона Питте — Приз, присуждаемый МОК, был учрежден в честь спортивного журналиста из Лозанны, Раймона Питте, который умер в 1985 году. Он присуждается каждый год, начиная с 1986 года, представителю печатной прессы за выдающуюся статью на определенную тему.… … Справочник технического переводчика
ПРИЗ МОРСКОЙ — (Prize) неприятельская собственность или военная контрабанда, захваченные в морской войне. Согласно международным правилам П. должен быть доставлен взявшим его в порт для утверждения в особом судебном порядке (призовые суды) законности захвата.… … Морской словарь
Приз — (от фр. prise добыча; англ. prize) 1) награда, присуждаемая победителю в каком либо состязании; 2) захваченное воюющей стороной неприятельское судно или нейтральное торговое судно, перевозившее контрабанду … Энциклопедия права
приз Золотой бутцы — Auksinio batelio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos šalių futbolo čempionatų rezultatyviausiam futbolininkui varžybų sezonui pasibaigus. Auksinio batelio prizą įsteigė 1968 m.… … Sporto terminų žodynas
приз Золотого мяча — Auksinio kamuolio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, skiriamas geriausiam metų Europos futbolininkui, kuris nustatomas kiekvienų metų gruodžio mėnesį pagal prancūzų žurnalo „France Football“ įžymiausiems… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой корзины — Auksinio krepšio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas geriausiam pasaulio krepšininkui mėgėjui, kuris kasmet nustatomas tarptautinės apklausos, vykdomos „Adidas“ firmos ir Vengrijos aviakompanijos „Malev“,… … Sporto terminų žodynas
приз Золотыx перчаток — Auksinių pirštinių prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas JAV geriausiam boksininkui mėgėjui. Įsteigtas 1927 m. atitikmenys: angl. Gold Gloves Prize vok. Goldene Handschuhe Preis, m rus. приз… … Sporto terminų žodynas
приз Золотого пера — Auksinės plunksnos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kurį kasmet skiria Lietuvos sporto žurnalistų federacija geriausiam sporto publicistui. Įsteigtas 1978 m. Buvo skiriamas iki 1989 m. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos geriausiam metų ledo ritulininkui Europos šalių nacionalinės ledo ritulio federacijos ir sporto žurnalistų sprendimu. Įsteigtas… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Čekijos (anksčiau – Čekoslovakijos) geriausiam ledo ritulininkui. Auksinės ritmušos prizą įsteigė sporto žurnalo „Gol“ redakcija 1968 m … Sporto terminų žodynas