Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

признавшийся

  • 1 admitted

    прил. признанный, общепризнанный - be admitted to citizenship
    признанный, общепризнанный;
    - * fact общепризнанный факт признавшийся;
    - he's an * thief он сам признался, что он вор
    admitted: ~ to official listing допущенный к официальной торговле на фондовой бирже
    admitted: ~ to official listing допущенный к официальной торговле на фондовой бирже
    no claim ~ претензии не принимаются

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > admitted

  • 2 admitted

    [ədʹmıtıd] a
    1) признанный, общепризнанный
    2) признавшийся

    he's an admitted thief - он сам признался, что он вор

    НБАРС > admitted

  • 3 confeso

    1. adj
    1) юр. признавшийся, сознавшийся
    2. m

    БИРС > confeso

  • 4 confessus

    1. cōnfessus, a, um
    part. pf. к confiteor
    2. adj.
    3) несомненный, очевидный, бесспорный
    ex confesso Sen — несомненно, вне сомнения
    4) признавший себя побеждённым, т. е. изъявляющий покорность ( confessas manus tendere O)

    Латинско-русский словарь > confessus

  • 5 improfessus

    im-professus, a, um
    1) не признавшийся, не объявивший (о себе)
    qui improfessi Judaicam vivebant vitam Su — (те), которые, ничего (об этом) не заявив (т. е. нелегально), придерживались иудейской религии
    2) необъявленный, непредъявленный ( в таможне) ( aliquid improfessum transferre Q)

    Латинско-русский словарь > improfessus

  • 6 admitted

    [əd'mɪtɪd]
    2) Сельское хозяйство: приложенный, разрешённый
    3) Математика: допущенный, принятый
    5) Христианство: посвящённый

    Универсальный англо-русский словарь > admitted

  • 7 admitted

    [æd`mɪtɪd]
    признанный, общепризнанный
    признавшийся, сознавшийся
    допустимый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > admitted

  • 8 geständig

    прил.
    общ. признавшийся, сознавшийся

    Универсальный немецко-русский словарь > geständig

  • 9 admitted

    1 (a) допущенный; общепризнанный
    2 (s) принят
    * * *
    признанный, общепризнанный
    * * *
    [ad'mit·ted || -tɪd] adj. признанный, общепризнанный, допущенный
    * * *
    общепризнанный
    признаваем
    признаваемый
    признан
    признанный
    принимаемый
    принят
    принятый
    * * *
    1) признанный 2) признавшийся 3) мат. допустимый

    Новый англо-русский словарь > admitted

  • 10 confeso

    1. adj
    1) юр. признавшийся, сознавшийся
    2. m
    1) обращённый еврей; выкрест

    Universal diccionario español-ruso > confeso

  • 11 admitted

    1. a признанный, общепризнанный

    admitted offence — преступление, признанное преступником

    admitted set-off — зачёт требований, признанный истцом

    2. a признавшийся
    Синонимический ряд:
    1. acclaimed (adj.) accepted; acclaimed; accredited; accustomed; acknowledged; affirmed; allowed; recognized; settled
    2. brought into (adj.) brought into; inaugurated; initiated; installed
    3. accepted (verb) accepted; take in
    4. acknowledged (verb) acknowledged; agreed; avowed; conceded; confessed; granted; let on; owned; owned up; recognised; recognized
    5. entered (verb) entered; introduced
    6. let (verb) allowed; let; permitted
    7. let in (verb) let in
    8. took/taken (verb) received; took in/taken in; took/taken

    English-Russian base dictionary > admitted

  • 12 Le Schpountz

       1938 – Франция (160 мин)
         Произв. La Société Nouvelle des Films Marcel Pagnol
         Реж. МАРСЕЛЬ ПАНЬОЛЬ
         Сцен. Марсель Паньоль
         Опер. Вилли
         Муз. Казимир Оберфельд
         В ролях Фернандель (Иренэ Фабр), Фернан Шарпен (дядюшка Батист Фабр), Оран Демазис (Франсуаза), Леон Бельер (мсье Майербум), Робер Ватье (Астрюк), Алис Робер (Рита Камелия), Одетт Роже (тетка Кларисса), Пьер Брассёр (Кузин), Жан Кастан (Казимир Фабр), Энрико Глори (режиссер), Анри Путюн (Галюбер), Шарль Блаветт (Мартелетт), Андре Поллак (признавшийся), Алида Руфф (мадам Фенюз).
       25-летний Иренэ Фабр, которого когда-то приютил и вырастил его дядя-лавочник, отказывается работать на своего благодетеля. Он считает себя обладателем божественного дара: ему якобы на роду написано стать киноактером. Он – то, что на жаргоне съемочной группы, проездом минующей эти края, называется «шпунц»: фанатичный любитель кино, которого страсть лишает разума и который уверен, что кинематограф раскроет перед ним пути к сногсшибательной карьере. Киношники разыгрывают с Иренэ жестокую шутку: подписывают с ним фальшивый контракт и приглашают в Париж на встречу с продюсером Майербумом. Когда Иренэ понимает, что обманут, Франсуаза, монтажер группы, помогает ему устроиться реквизитором. Позднее его уговаривают сняться в маленькой роли. Ему кажется, что он исполнил ее в серьезной и драматической манере, однако наружу прорывается все его комическое дарование. Он становится звездой. Женившись на Франсуазе, он возвращается в деревню и сообщает дяде о том, кем он стал.
       ►  Самый забытый шедевр Паньоля. Отталкиваясь от реальной истории, приключившейся с его группой на съемках Анжель, Angèle, Паньоль пишет комическую басню, которая больше не привязана к театру, не принадлежит к какому-либо известному жанру; к тому же ее смысл и мораль меняются не раз по ходу богатого и постоянно обновляемого сюжета. Эта маленькая, подвижная басня относится к разряду поэзии, хотя вовсе не претендует на это. Она служит Паньолю поводом для живописного и едкого описания маленького мира французского кинематографа 1-х лет звуковой эры, чтобы выразить мысли о роли комиков и комического в обществе, создать образы персонажей, которые, словно иллюстрируя авторскую точку зрения, живут собственной жизнью и внушают зрителю противоречивые и порой даже двойственные чувства. Плод творчества большого писателя, большого режиссера, замечательно работающего с актерами, выдумщика с безграничной фантазией, Шпунц дарит Фернанделю одну из самых богатых ролей за всю его карьеру. В начальных и финальных сценах, споря и гармонируя друг с другом (сначала критика в адрес лавки, затем – хвалебная речь в ее честь; ссора, за которой следует трогательное примирение), Фернандель и Шарпен грандиозны.
       N.B. Фильм снимался одновременно с Оживлением, Regain; группа кочевала с одной площадки на другую. Паньоль, которому повезло и с временем года, и с техникой, проделывает этот ловкий фокус задолго до Жиля Гранжье (Радостный человек, L'homme de joie, и Соломенный любовник, L'amant de paille, 1950) и Эдгара Улмера (За временнЫм барьером, Beyond the Time Barrier, и Удивительный прозрачный человек, The Amazing Transparent Man, 1960).
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Les Éditions Marcel Pagnol, 1938; Fasquelle, 1959; в томе V «Полного собрания сочинений» (Œuvres completes, Club de l'Honnête Homme, 1970: Éditions Pastorelly, 1976; Presses Pocket, 1976). А также в журнале «L'Avant-Scène», № 105―106 (1970). Последняя из перечисленных публикаций содержит отрывки, не вошедшие в фильм. 1-я из перечисленных публикаций требует особого примечания. Паньолю было мало собственной постоянной съемочной группы, собственных студий, лабораторий и тонвагена: он основал и собственное издательство, которое располагалось в Париже и Марселе и занималось публикацией его сценариев. В серии, названной им «Фильмы, которые можно читать» (Les films qu'on peut lire), он выпустил 3 книги: «Оживление» (1937), «Шпунц» (апрель 1938 г.), «Жена булочника» (La Femme du boulanger, август 1938 г.), отпечатанные в Кавайоне на типографии «Мистраль» (и иллюстрированные кадрами из фильмов). Таким образом Паньоль стал 1-м – и, без сомнения, единственным – кинорежиссером в мире, лично занявшимся публикацией собственных сценариев. Полвека спустя эти книги наравне со многими другими по-прежнему продаются в книжных магазинах в виде карманных изданий. Придание долголетнего литературного статуса киносценариям, которые стали продаваться наравне с романами или театральными пьесами, – абсолютно уникальная заслуга Паньоля.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Schpountz

См. также в других словарях:

  • признавшийся — прил., кол во синонимов: 25 • вывернувший душу наизнанку (5) • зашухаривший (2) • …   Словарь синонимов

  • признавшийся в своей вине — прил., кол во синонимов: 6 • повинившийся (14) • принесший повинную (6) • …   Словарь синонимов

  • Большое лунное надувательство — Лунные мышелюди, животные и пейзаж. Литография XIX века …   Википедия

  • Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Догматика — наука о догматах (см.), главная из наук богословских. Догматическое богословие излагается или в виде системы догматов или в виде истории догматов; в том и другом случае материал свой Д. почерпает из Св. Писания и из св. предания, к которому… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОВИНИЛИ — в деле этом безвинных, а виноватых покрыли. Вор повинился, признался. Повинюсь ка я ему, скажу, что виноват, стану просить прощенья. Кто повинился, того суди бог. Повинюсь, да в ноги повалюсь. Повиноватить кого, повинить, обвинить, признать… …   Толковый словарь Даля

  • Лука (Войно-Ясенецкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лука. Архиепископ Лука …   Википедия

  • Яшин, Илья Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яшин. Илья Валерьевич Яшин Фото 2012 г …   Википедия

  • Ирландская республиканская армия — Óglaigh na hÉireann Идеология: ирландский национализм Этническая принадлежность: ирландцы Религиозная принадлежность: Католицизм Лидеры …   Википедия

  • Мультикультурализм — Монумент мульти­куль­ту­ра­лиз­му Франциско Пирелли в Торонто, Канада. Четыре идентичных скульптуры находятся в Буффало, ЮАР; Чанчун, Китай; Сараево, Босния и Герцеговина и …   Википедия

  • Сакко и Ванцетти — У этого термина существуют и другие значения, см. Сакко и Ванцетти (значения). Бартоломео Ванцетти и Никола Сакко, скованные наручниками. Никола Сакко (итал. Ferdinando Nicola …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»