-
41 Nörgelei
f придирки f/pl. -
42 крохоборство
с.1) ( скряжничество) passimoniousness, cheeseparing2) ( придирки) hairsplitting; nitpickingзанима́ться крохобо́рством — = крохоборствовать
-
43 брюзжание
с разг.Brúmmen n; Nörgeléi f ( придирки); Méckern n (разг.) -
44 кляча
-
45 пони
pony имя существительное: -
46 лошадь
-
47 обвинение
charge имя существительное:accusation (обвинение, обвинительный акт)inculpation (обвинение, изобличение) -
48 педантство
pedant имя существительное: -
49 придирчивость
-
50 небольшая верховая лошадка
nag имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > небольшая верховая лошадка
-
51 обнаружение аварии
Русско-английский синонимический словарь > обнаружение аварии
-
52 ловля блох
-
53 постоянное ворчание
nag имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > постоянное ворчание
-
54 привлечение к суду
arraignment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > привлечение к суду
-
55 послать подальше
прост.send smb. to hell (to the devil); send smb. some place off; tell smb. to go and drown himself or worse- Можешь, конечно, Володя, послать меня подальше, но ответь на один вопрос: ты не болен? Нет? (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You can send me to the devil, of course, but answer me one thing, Volodya: you're not ill? No?'
Сашка начинал мне нравиться. Я удивлялся тому, как спокойно и миролюбиво он всё переносит. Нет, я бы не смог! Я бы давно расплевался с Зениным, а старика за его придирки и нудность послал бы куда подальше. (Ю. Трифонов, Время и место) — Soon I was quite fond of Sashka. I was surprised how calmly and peaceably he put up with it all. I couldn't have taken it like that! I would have been spitting in Zenin's face long ago, and as for old Terentich with all his quibbles and moaning, I'd have told him to go and drown himself or worse.
Полупьяный архаровец взялся организовывать цепочку - чтобы не тащить полным ходом, а передавать мешки из рук в руки. Афоня послал его вместе с цепочкой подальше, что тот и не замедлил исполнить, так что больше его и не видывали. (В. Распутин, Пожар) — A half-drunk roughneck started organising a chain so as not to carry the sacks at the double but to pass them from hand to hand. Afonya sent him with the idea of the chain some place off, which the man was quick to do, so that he was not seen again.
Русско-английский фразеологический словарь > послать подальше
-
56 мелочный
επ.1. μικρός•-ая торговля μικρεμπόριο•
-ые расходы μικροέξοδα•
-ые подробности μικρολεπτομέρειες•
-ые интересы μικροσυμφέροντα.
2. μικροπρεπής, ευτελής, αναξιοπρεπής, τιποτένιος•мелочный человек μικροπρεπής άνθρωπος•
-ые придирки μικροπροφάσεις.
|| ασήμαντος, αναξιόλογος•-ая новость ασήμαντο νέο.
3. -ой παλ. λιανικός•-ая лавка ψιλικατζίδικο•
мелочный лавочник ή торговец ψιλικατζής•
-ая лавочница η ψιλικατζού•
товар τα ψιλικά•
-ая продажа λιανική πώληση.
-
57 кычалтылме
кычалтылме1. прич. от кычалтылаш2. в знач. сущ. придирка; кляузничание. кляузаЙӧра кеч надзиратель кычалтылмыжым чарнен. Уке гын шӱлалташат эрыкым ок пу ыле. В. Юксерн. Ладно хоть надзиратель прекратил придирки. А то проходу не давал.
-
58 тыгыде-тагыде
тыгыде-тагыдеразг.1. мелкий; небольшой, незначительный (по величине, размерам, стоимости и т. д.)Тыгыде-тагыде вондер мелкий кустарник;
тыгыде-тагыде кайык мелкие птицы.
Кугыза олашке тӱрлӧ тыгыде-тагыде сатум: выньыкым, мочылам да монь – наҥгая. К. Васин. Старик везёт в город всякий мелкий товар: веники, мочало и прочее.
2. мелкий, незначительный, нетрудный, не требующий много времени, сил и т. дТыгыде-тагыде паша мелкие работы.
Иктаж кок арня ялысе марий ласкан шӱлалта, тыгыде-тагыде сомылкам гына ыштылеш. «Ончыко» Недели две деревенский мужик отдыхает (букв. приятно вздохнёт), занимается лишь мелкими делами.
3. перен. мелкий; пустяковый, мелочный, ничтожный, не достойный вниманияТыгыде-тагыде вурседылмаш мелкие ссоры;
тыгыде-тагыде кычалтылмаш мелочные придирки.
(Пудыранчык) тӱрлӧ тыгыде-тагыде келшыдымаш верч гына тӱҥалын. «Ончыко» Беспорядок начался лишь из-за разных пустяковых разногласий.
4. в знач. сущ. мелочь; нечто мелкое, несущественное; пустяк, мелкие деталиПочеламутласе тыгыде-тагыдым ончыкташ указать на мелочи в стихах.
Сравни с:
тыгыде-магыде -
59 мелочный
126 П (кр. ф. \мелочныйен, \мелочныйна, \мелочныйно, \мелочныйны) väiklane; tühine, tähtsusetu; \мелочныйный человек väiklane inimene, \мелочныйные интересы väiklased v tühised huvid, \мелочныйные придирки pisinorimine, väiklane norimine, \мелочныйные подробности tühised v tähtsusetud üksikasjad -
60 придирка
ж хурдагирӣ, айбҷӯӣ; пустые придирки майдагапӣ
См. также в других словарях:
придирки — нападки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придирки — Syn: нападки … Тезаурус русской деловой лексики
делать придирки — См … Словарь синонимов
придирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Мелочный упрёк, замечание. Несправедливые придирки. Вздорная п. Начались придирки! Кончай свои придирки. Выслушивать придирки … Энциклопедический словарь
придирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Мелочный упрёк, замечание. Несправедливые придирки. Вздорная приди/рка. Начались придирки! Кончай свои придирки. Выслушивать придирки … Словарь многих выражений
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
приди́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Необоснованный, несправедливый или мелочный упрек, замечание. Начинались его придирки всегда перед самым обедом, и часто именно когда он начинал есть, за супом. То он замечал, что что нибудь из посуды испорчено, то… … Малый академический словарь
ПРИДИРКА — ПРИДИРКА, придирки, жен. (разг.). Действие по гл. придраться в 1 знач. придираться; надоедливый упрек кому нибудь, обычно без достаточно основания. Пустые придирки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
SWAT4 — SWAT 4 Обложка игры Разработчик 2K Boston/2K Australia Издатель Vivendi Universal Games Локализатор Софт Клаб … Википедия
задирать — Задевать, дразнить, трогать, затрагивать, придираться, привязываться, приставать; делать придирки. Бросить кому перчатку, послать вызов. Задевать (забирать, задирать, схватить, трогать, зацепить) за живое (за живую струну, больную жилку, десятое… … Словарь синонимов