-
1 придавленный
зеркардашуда, фишорхӯрда -
2 придавленный
1. прич. от придавить2. прил.; разг.низкий, придавленныйтәпәш, йәйпәк3. прил.; разг.забитыйтүбәнһетелгән, йәберһетелгән -
3 придавленный
Makarov: pressed -
4 придавленный
техн.прида́влений; ( прижатый - ещё) прити́снутий -
5 придавленный
техн.прида́влений; ( прижатый - ещё) прити́снутий -
6 придавленный
nospiests, apspiests, nomākts -
7 придавленный
1) прич. от придавить3) прил. ( о голосе) bajo, apocado, quedo* * *adjgener. (çàáèáúì) agobiado, (î ãîëîñå) bajo, apocado, humillado (приниженный), oprimido, quedo -
8 придавленный
gener. maadligi -
9 придавленный
1) прида́влений, приду́шений, пригні́чений; прити́снутий, прити́снений; прича́влений2) пригні́чений, пригно́блений3) см. приглушённый -
10 придавленный
прыгнечаны; прыдушаны; прыціснуты* * * -
11 придавленный
dejecteddepresseddespondentdowntroddenheartsicklow-spiritedmopish -
12 придавленный
• zatížený• utlačený• utiskovaný• přidušený• tlumený -
13 придавленный
επ. από μτχ.καταπιεσμένος, καταδυναστευμένος, τυραγν ισμένος.βλ. при-глутанный. -
14 придавленный
litteä -
15 придавленный
1. прич. зеркардашуда, фишорхӯрда2. прил. хор, залил, афсурдаҳол3. прил. разг. (о голосе) хаста, паст, хирӣ -
16 придавленный (голос)
придавленный (голос)מְהוּסֶה -
17 придавливать
придавить придавлювати, придавити (о мног. попридавлювати), придушувати, придушити, пригнітати, пригнічувати, пригнітити (о мног. попригнічувати), причавлювати, причавити, тиснути, притискати, притиснути. [Придавила його до тину, щоб він не вирвавсь (Рудч.). Реакція знов пригнітила все в Росії (Єфр.). Причавив пальця]. Придавленный - придавлений, придушений, пригнічений, причавлений, притиснутий, стиснений.* * *несов.; сов. - придав`ить1) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти, пригні́чувати и пригніта́ти, пригніти́ти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути; прича́влювати, причави́ти2) (перен.: угнетать, притеснять) пригні́чувати и пригніта́ти, пригніти́ти, пригно́блювати, пригноби́ти -
18 прижимать
прижать1) тиснути, притискати, притискувати, притиснути, тулити, притуляти, притулювати, притулити, (о мног.) попритулювати, (к сердцу, груди) пригортати, пригорнути, (придавить) придушувати, придушити, причавлювати, причавити що до чого. [Не могла говорити, притискала рукою серце і важко дихала (Коцюб.). Втішно притискає рибку до серця (Л. Укр.). Діти, що тулять обличчя до колін матірок (Коцюб.). Обнимав Олесю в танцях і пригортав до себе (Неч.-Лев.). Притиснули дверима хвіст собаці (Звиног.). Причавив дверима пальця]. -мать, -жать уши - щулити, прищулювати, прищулити, прищурювати, прищурити вуха. -жать к стене (переносно) - загнати в тісний кут кого, напнути кого. -жать (о морозе) - притиснути, потиснути. [Який мороз притиснув. Коли студінь потисне, не хвилює вода (Франко)];2) см. Притеснять, Угнетать. Прижатый -1) притиснутий, притулений, (к сердцу, груди) пригорнутий, (придавленный) придушений, причавлений, (об ушах) прищулений, прищурений. -жатый к стене - припертий до стінки;2) см. Притеснённый, Угнетённый.* * *несов.; сов. - приж`ать1) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти, приду́шувати, придуши́ти, прича́влювати, причави́ти; (к груди, к сердцу) пригорта́ти, пригорну́ти и попригорта́ти, притуля́ти, притули́ти и попритуля́ти; ( припирать) припира́ти, припе́рти ( уши - о животных) прищу́лювати и щу́лити, прищу́лити, прищу́рювати, прищу́рити2) ( притеснять) ути́скувати и утиска́ти, ути́снути, пригно́блювати, пригноби́ти -
19 пиктежалтше
пиктежалтше1. прич. от пиктежалташ2. прил. сдавленный, приглушенный (о голосе, звуках)– Куштылго ушемлан кӧра тыгайыш шуынам! – пиктежалтше йӱкын пелештыш Борис. Г. Пирогов. – Из-за своего легкомыслия я докатился до этого! – сдавленным голосом молвил Борис.
3. прил. придавленный, подавленный (о душе)Мландым савырен оптымым ужын, ӱдырын пиктежалтше чонжо эркын-эркын лушка. Ю. Артамонов. Увидев вспаханную землю, подавленная душа девушки постепенно успокаивается.
-
20 Заков
23. Заков
Ндп. Зажим
D. Überschmiedung
Е. Forging fold
F. Repliure de forgeage
Дефект поверхности, представляющий собой придавленный выступ, образовавшийся при ковке в результате неравномерного обжатия.
Примечание. На микрошлифе конец закова заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл в зоне дефекта обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Заков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
придавленный — ПРИДАВЛЕННЫЙ, ая, ое (или горем придавленный, плитой на стройке придавленный, бревном придавленный и т. п.). Странный, убогий, тщедушный, жалкий (о человеке) … Словарь русского арго
придавленный — приплюснутый, убогий, нажатый, подавленный, подмятый, прижученный, странный, прихлопнутый, закомплексованный, прижатый, тщедушный, жалкий, припертый, приплющенный, притесненный, притиснутый, сдавленный, ущербный, прищемленный Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИДАВЛЕННЫЙ — ПРИДАВЛЕННЫЙ, придавленная, придавленное; придавлен, придавлена, придавлено. прич. страд. прош. вр. от придавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавленный — задавленный (придавленный) (иноск.) прижатый бедою, обескураженный, приниженный Ср. Запуганный, задавленный, С поникшей головой, Идешь, как обесславленный, Гнушаясь сам собой. Некрасов. Пьяница … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Придавленный — I м. Тот, кто прижат, задавлен. II прил. 1. Небольшой высоты, низкий, приплюснутый. 2. Забитый, приниженный. 3. разг. Приглушенный (о голосе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Придавленный — I м. Тот, кто прижат, задавлен. II прил. 1. Небольшой высоты, низкий, приплюснутый. 2. Забитый, приниженный. 3. разг. Приглушенный (о голосе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придавленный — прид авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
придавленный — прич.; кр.ф. прида/влен, прида/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
придавленный — при/давл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
бревном придавленный — ПРИДАВЛЕННЫЙ, ая, ое (или горем придавленный, плитой на стройке придавленный, бревном придавленный и т. п.). Странный, убогий, тщедушный, жалкий (о человеке) … Словарь русского арго
горем придавленный — ПРИДАВЛЕННЫЙ, ая, ое (или горем придавленный, плитой на стройке придавленный, бревном придавленный и т. п.). Странный, убогий, тщедушный, жалкий (о человеке) … Словарь русского арго