-
1 пригреть
-
2 serpent
m1) змеяserpent d'eau — 1) обыкновенный уж 2) угорьserpent de mer — 1) морской змей; морское чудовище 2) постоянный предмет разговоров••2) перен. вьющийся след3) муз. ист. серпент4) эк. валютная "змея" (система соотношений между валютами стран ЕЭС) -
3 пригревать
см. пригреть -
4 réchauffer un serpent dans son sein
(réchauffer [или nourrir] un serpent dans [или sur] son sein)пригреть, отогреть змею на (своей) грудиMais si tout cela n'est qu'hypocrisie, si je dois voir en vous un serpent que j'aurai réchauffé dans mon sein, vous seriez une infâme, une horrible créature. (H. de Balzac, Pierrette.) — Но если это только притворство, если вы змея, которую я пригрела на своей груди, - тогда вы гнусное, ужасное создание!
Dictionnaire français-russe des idiomes > réchauffer un serpent dans son sein
-
5 réchauffer un serpent dans son sein
Французско-русский универсальный словарь > réchauffer un serpent dans son sein
-
6 réchauffer un serpent sur son sein
гл.общ. отогреть, пригреть змей на (своей) грудиФранцузско-русский универсальный словарь > réchauffer un serpent sur son sein
См. также в других словарях:
пригреть — См. защищать … Словарь синонимов
ПРИГРЕТЬ — ПРИГРЕТЬ, пригрею, пригреешь, совер. (к пригревать). 1. что. Обогреть сверху. «Трава, пригретая солнцем, начинает испускать из себя густой, приторно медовый запах.» Чехов. 2. перен., кого что. Приютить, обласкать, оказать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГРЕТЬ — ПРИГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; совер. 1. кого (что). Обогреть немного, слегка или сверху. Солнце пригрело землю. 2. перен., кого (что). Приласкав, приютить (разг.). П. у себя сироту. | несовер. пригревать, аю, аешь. | сущ. пригрев, а, муж. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
пригреть — гре/ю, гре/ешь; св. см. тж. пригревать, пригреваться, пригрев, пригревание 1) а) кого что Сделать тёплым; согреть. Солнце п … Словарь многих выражений
Пригреть место (местечко) — Устар. Прост. Выгодно, удобно устроиться. [Тарелкин:] Как сообразить мои дальнейшие поступки? Куда направить путь? Где пригреть местечко? (Сухово Кобылин. Смерть Тарелкина). [Купеческий сын] даже пригрел себе местечко у какой то ревельской немки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пригреть — сов. перех. и неперех. см. пригревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригреть — пригреть, пригрею, пригреем, пригреешь, пригреете, пригреет, пригреют, пригрея, пригрел, пригрела, пригрело, пригрели, пригрей, пригрейте, пригревший, пригревшая, пригревшее, пригревшие, пригревшего, пригревшей, пригревшего, пригревших,… … Формы слов
пригреть — пригр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
пригреть — (I), пригре/ю(сь), ре/ешь(ся), ре/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пригреть — грею, греешь; св. 1. кого что. Сделать тёплым; согреть. Солнце пригревает спину. Огонь пригревает. □ безл. С утра на солнце пригревало. Теплом от печки пригревало ноги. 2. Разг. Приютить, обласкать, оказать кому л. покровительство. П. сироту. П.… … Энциклопедический словарь
пригреть(ся) — при/гре/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь