-
1 приглядеть
-
2 приглядеть
разг.1) (за кем-либо, за чем-либо) surveiller vt; veiller vi à; avoir l'œil sur qn, sur qchприглядеть место для постройки — choisir un endroit pour la construction -
3 приглядеть
сов. - приглядеть, несов. - приглядыватьразг.1) за + Т sorvegliare vt, tener d'occhio (qd, qc)2) ( подыскать) trovare vt; adocchiare, farci un pensierino ( наметить)приглядеть себе работу — trovarsi un lavoro• -
4 приглядеть
несовер. - приглядывать;
совер. - приглядеть (что-л.) ;
разг.
1) choose;
find, look out
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглядеть
-
5 приглядеть
разг.2) разг. ( за кем-либо) aufpassen vi (auf A), überwachen vt -
6 приглядеть(ся)
coв. см. приглядывать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглядеть(ся)
-
7 приглядеть
сов.2) ( последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)пригляде́ть за детьми́ — mirar por los niños -
8 dohlížet na děti
-
9 მიდევნება
приглядеть-см. углядеть-за (თვალყურის) уследить (თვალის) уследить (თვალყურის) усмотреть-за (თვალის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიდევნება
-
10 мидевнеба
приглядеть-см. углядеть-за (თვალყურის) уследить (თვალის) уследить (თვალყურის) усмотреть-за (თვალის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мидевнеба
-
11 приглядывать
несовер. - приглядывать;
совер. - приглядеть( что-л.) ;
разг.
1) choose;
find, look out
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on), приглядеть разг.
1. (за тв.) look (after), watch( over) ;
~ за детьми keep* an eye on the children;
2. (вн. ;
подыскивать) spot (smth.), pick out( smth.) ;
~ся, приглядеться разг. (к дт.)
3. (внимательно всматриваться) stare (at), look hard/close (at) ;
(изучать) observe( smb., smth.) ;
4. (привыкать) get* used to( smth.) ;
(становиться привычным) pall (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглядывать
-
12 rozejrzeć
глаг.• осмотреть• осмотреться• смотреть* * *rozejrz|ećsię, \rozejrzećyj_się сов. 1. осмотреться, оглядеться;\rozejrzeć się dokoła осмотреться вокруг;
2. w czym разобраться в чём, присмотреться к чему;\rozejrzeć się w sytuacji разобраться в обстановке (ситуации);
3. za kim-czym подыскать кого-что; приглядеть (присмотреть) что;\rozejrzeć się za pracą подыскать работу; \rozejrzeć się za mieszkaniem приглядеть (присмотреть) квартиру
-
13 дагледзець
lat. dogledéteдосмотреть, доглядеть, присмотреть, приглядеть* * *1) досмотреть, доглядеть;2) присмотреть, приглядеть -
14 kiválaszt
1. (vkit, vmit) выбирать/выбрать; (kiválogat) отделять/отделить, отбирать/ото брать, подбирать/подобрать; (helyet, területet) назначать/назначить, отмежёвывать; (kinéz magának vmit) приглядывать/приглядеть, присматривать/присмотреть; (megszeret) облюбовывать/облюбовать; (vkit vmilyen munkára) выделить/выделить (кого-л.);\kiválaszt magának egy bundát — приглядеть себе шубу; \kiválasztja a kivágandó erdőrészt — назначить участок к вырубке; alkalmas helyet választ ki magának — выбрать себе удобное место; \kiválasztja az alkalmas pillanatot — выбрать момент; \kiválaszt magának egy ruhát az áruházban — присмотреть себе костюм в магазине; \kiválasztja a nagy magokat. a kisebbek közül — отделить крупные зёрна от мелких;\kiválasztja a legérettebb almákat — выбрать самые спелые яблоки;
2. vegy. (vmely eljárással kivon) экстрагировать;3. él. (váladékot) выделять/выделить; -
15 utánanéz
1. vkinek, vminek смотреть/посмотреть вслед кому-л.;2.\utánanéz a betegnek v. gyerekeknek — приглядеть за больным v. детьми;átv.
(felügyeletképpen) \utánanéz vkinek, vminek — присмотреть v. приглядеть за кем-л., за чём-л.;nézz utána, hogy … v. nehogy … смотри, чтобы …;3.átv.
\utánanéz vminek vmiben (pl. szótárban) — свериться/свериться с чём-л., в чём-л. v. (tájékozódik) справляться/справиться о чём-л. -
16 dohlédnout
-
17 kiszemelni
• облюбовать что для чего, приглядеть• приглядеть что для чего, облюбовать -
18 приглядывать
см. приглядеть -
19 присмотреть
1) ( приглядеть) aufpassen vi, achtgeben (непр.) vi (за кем-либо, за чем-либо - auf A)2) ( подыскать) ausfindig machen vt; auftreiben (непр.) vt ( о вещах) -
20 приглядывать
приглядывать(ся) см. приглядеть(ся)
См. также в других словарях:
приглядеть — приглянуть, прибрать, остановить свой выбор, положить глаз, насмотреть, высмотреть, наглядеть, присмотреть, остановить выбор, доглядеть, последить, выбрать, наметить, отобрать, облюбовать, иметь на примете, подобрать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРИГЛЯДЕТЬ — ПРИГЛЯДЕТЬ, пригляжу, приглядишь, совер. (к приглядывать), кого что и за кем чем (прост.). То же, что присмотреть. Приглядеть за детьми. Приглядел для себя (или себе) уютное местечко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛЯДЕТЬ — ПРИГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., кого (что) и за кем (чем) (разг.). То же, что присмотреть. П. за ребёнком. П. за костром. П. себе костюм. | несовер. приглядывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглядеть — кого что и за кем чем. 1. кого что (подыскать, наметить). Приглядеть для себя домработницу. Приглядеть себе работу. Приглядеть место для рыбной ловли. Я пошарил на берегу, нашел выемку, которую приглядел еще днем, и уселся в ней, как в кресле… … Словарь управления
Приглядеть — сов. перех. и неперех. см. приглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглядеть — приглядеть, пригляжу, приглядим, приглядишь, приглядите, приглядит, приглядят, приглядя, приглядел, приглядела, приглядело, приглядели, пригляди, приглядите, приглядевший, приглядевшая, приглядевшее, приглядевшие, приглядевшего, приглядевшей,… … Формы слов
приглядеть — пригляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
приглядеть — (II), пригляжу/(сь), ляди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приглядеть — гляжу, глядишь; св. Разг. 1. (за кем чем). Понаблюдать, посмотреть с целью заботы, ухода; присмотреть. П. за детьми, за больными. П. за костром. П. за домом. Везде самой надо п. 2. что кого. Осматривая, ища, найти, наметить. П. место для… … Энциклопедический словарь
приглядеть — гляжу/, гляди/шь; св.; разг. см. тж. приглядывать, приглядывание 1) за кем чем Понаблюдать, посмотреть с целью заботы, ухода; присмотреть. Пригляде/ть за детьми, за больными. Пригляде/ … Словарь многих выражений
приглядеть(ся) — при/гляд/е/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь