-
1 пригласить врача
vgener. llamar al médico -
2 пригласить
пригла||си́ть, \пригласитьша́ть1. inviti;2. (нанять) dungi;\пригласитьше́ние invito.* * *сов.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)пригласи́ть врача́ — llamar al médico
пригласи́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
пригласи́ть в теа́тр — invitar al teatro
пригласи́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtпригласи́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *сов.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)пригласи́ть врача́ — llamar al médico
пригласи́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
пригласи́ть в теа́тр — invitar al teatro
пригласи́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtпригласи́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *vgener. (ñàñàáü) ajustar, contratar, convidar (на обед и т. п.), invitar -
3 вызвать
вы́звать1. elvoki, venigi;2. (бросить вызов) defii, provoki;\вызвать на социалисти́ческое соревнова́ние proponi al socialisma konkuro;3. (возбудить, быть причиной) eksciti, kaŭzi, sekvigi;♦ \вызвать к жи́зни revivigi;\вызваться sin trudi, proponi sian helpon (или komplezon).* * *(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgado
вы́звать врача́ — llamar al médico
вы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
вы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)
5) (возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vtвы́звать насме́шки — provocar risas
вы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmo
вы́звать трево́гу — provocar alarma
вы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechas
вы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetito
вы́звать рво́ту — provocar vómitos
вы́звать слёзы — provocar lágrimas (llanto)
вы́звать пожа́р — provocar un incendio
вы́звать в па́мяти ( что-либо) — evocar vt, recordar (непр.) vt
вы́звать интере́с — suscitar interés
э́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...
вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidad
вы́звать заде́ржку — ocasionar un retraso
вы́звать диску́ссию — promover discusiones
э́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)
вы́звать гнев на себя́ — concitar contra sí las iras
вы́звать негодова́ние — encolerizar vt
••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirse
вы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt
* * *(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgado
вы́звать врача́ — llamar al médico
вы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt
2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
вы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)
5) (возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vtвы́звать насме́шки — provocar risas
вы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmo
вы́звать трево́гу — provocar alarma
вы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechas
вы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetito
вы́звать рво́ту — provocar vómitos
вы́звать слёзы — provocar lágrimas (llanto)
вы́звать пожа́р — provocar un incendio
вы́звать в па́мяти ( что-либо) — evocar vt, recordar (непр.) vt
вы́звать интере́с — suscitar interés
э́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...
вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidad
вы́звать заде́ржку — ocasionar un retraso
вы́звать диску́ссию — promover discusiones
э́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)
вы́звать гнев на себя́ — concitar contra sí las iras
вы́звать негодова́ние — encolerizar vt
••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirse
вы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt
* * *vgener. (возбудить, породить) despertar, (из какого-л. состояния) sacar (de), desafiar, excitar, hacer salir, hacer venir, invitar (пригласить), llamar (a la pizarra), preguntar (ученика), provocar, retar (на поединок), suscitar, llevar aparejado
См. также в других словарях:
Пригласить врача — кому. Жарг. угол. Избить кого л. ТСУЖ, 35, 144; Балдаев 1, 349 … Большой словарь русских поговорок
Пригласить врача — Исколотить … Словарь криминального и полукриминального мира
ПРИГЛАСИТЬ — ПРИГЛАСИТЬ, приглашу, пригласишь, совер. (к приглашать), кого что. 1. Попросить прийти, явиться куда нибудь, преим. официально. Пригласить в гости. Пригласить врача к больному. Пригласить на чашку чая. Он пригласил гостя сесть. 2. Предложить кому … Толковый словарь Ушакова
пригласить — глашу, гласишь; приглашённый; шён, шена, о; св. кого. 1. Попросить прийти куда л. или занять место где л. П. коллег в зал. П. на концерт, на свадьбу, на чашку чая. П. туристов в театр, в ресторан. П. оценщика на дом. П. к больному врача. П. к… … Энциклопедический словарь
пригласить — глашу/, гласи/шь; приглашённый; шён, шена/, о/; св. см. тж. приглашать, приглашаться кого 1) Попросить прийти куда л. или занять место где л. Пригласи/ть коллег в зал … Словарь многих выражений
Врача пригласить — Избить … Словарь криминального и полукриминального мира
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
ВРАЧ — Писькин (писин) врач. Жарг. мол. Шутл. Гинеколог. (Запись 2001 г.). Пригласить врача кому. Жарг. угол. Избить кого л. ТСУЖ, 35, 144; Балдаев 1, 349 … Большой словарь русских поговорок
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пригласи́ть — глашу, гласишь; прич. страд. прош. приглашённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. приглашать). 1. Попросить прийти, приехать, явиться куда л., с какой л. целью. Пригласить гостей. Пригласить на вечер. Пригласить к больному врача. □ [Бахчеев] … Малый академический словарь