-
1 приглаживать
glätten vt, glattstreichen (непр.) vt; ebnen vt ( выровнять) -
2 bürsten
1. vt1) чистить щёткой; приглаживать щёткой; ворсовать, делать шероховатым ( ворсистым)das Haar bürsten — расчёсывать( приглаживать) волосы (щёткой)2. vi (s)спешить, торопиться; бежать, нестись -
3 bürsten
гл.1) общ. бежать, ворсовать, делать ворсистым, делать шероховатым, нестись, расчёсывать щёткой, спешить, торопиться, приглаживать щёткой, чистить щёткой2) разг. избить, изругать, отделать (кого-л.)3) устар. выпивать, пить4) тех. очищать щётками, очищать щёткой, чистить щётками5) вульг. трахать6) текст. ваксовать, отбивать ворс, поднимать ворс, приглаживать7) пищ. мыть щётками8) маш. крацевать9) дер. очищать (поверхность) щёткой -
4 frisieren
1. vt1) причёсывать, делать причёску; завивать2) перен. причёсывать, приглаживатьsie haben die Bilanz frisiert — разг. они причесали баланс2. (sich) -
5 straken
viн.-нем. гладить, приглаживать; проводить рукой по чему-л. -
6 zurückstreichen
-
7 пригладить
-
8 das Haar bürsten
прил.общ. приглаживать волосы (щёткой), расчёсывать волосы (щёткой) -
9 die Haare zurückstreichen
арт.общ. зачёсывать волосы назад, приглаживать волосыУниверсальный немецко-русский словарь > die Haare zurückstreichen
-
10 in den Strich bürsten
предл.текст. полоса, приглаживать (волос меха) в одном направлении, чертаУниверсальный немецко-русский словарь > in den Strich bürsten
-
11 frisieren
vf1. перен. причёсывать, приглаживатьприукрашивать. Du willst diese Meldung dem Chef übergeben? Nein, man muß sie erst frisieren.Nach frisierten Angaben soll unser ganzes Kollektiv daran aktiv teilgenommen haben.2. доводить до кондицииeinen Motor, ein Auto frisieren, um seine Leistung zu steigern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > frisieren
-
12 glatt streichen*
vt разглаживать; приглаживать -
13 glattstreichen* отд
vt разглаживать; приглаживать -
14 anplätten
vt приглаживать утюгом текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anplätten
См. также в других словарях:
ПРИГЛАЖИВАТЬ — ПРИГЛАЖИВАТЬ, пригладить что, гладить сверху, снаружи, ровнять поверхность, сглаживать. Пригладь на себе космы то! | Поди ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Приглаживание, приглажение, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
приглаживать — прилизывать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приглаживать гл. несов. • прилизывать • зализывать Словарь русских синонимов. Ко … Словарь синонимов
ПРИГЛАЖИВАТЬ — ПРИГЛАЖИВАТЬ, приглаживаю, приглаживаешь. несовер. к пригладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглаживать — ПРИГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приглаживать — несов. перех. 1. Делать ровным, гладким, погладив сверху. 2. перен. разг. Приводить в порядок, делать ровным, гладким, сглаживая, смягчая шероховатости, противоречия (о литературном произведении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приглаживать — пригл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приглаживать — (I), пригла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приглаживать — ПРИГЛАЖИВАНИЕ, ПРИГЛАЖИВАТЬ см. Пригладить … Энциклопедический словарь
приглаживать — см. пригладить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приглаживать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
приглаживать(ся) — при/глаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь