Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

привязи

  • 1 держать

    дявуча-мӣ; (в руках) ӈа̄лиде-мӣ; ханӈадя-мӣ диал.; (оленей) дявучадя-мӣ; (на привязи) уючэде-мӣ; (оленей вблизи) чэӈэйде-мӣ; (во рту) амӈӯдя-мӣ; (равновесие) иличиӈде-мӣ; держать слово тэ̄рӯви дялупкӣдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > держать

  • 2 освободиться

    1. (быть отпущенным) ты̄нму-мӣ (3-е лицо ты̄нмурэн)
    2. (от привязи) суча-мӣ, хуча-мӣ диал., чуча-мӣ диал.; (от чего-л.) освободив-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > освободиться

  • 3 отпускать

    1. (давать отпуск) дэрӯмкӣвкэ̄нде-мӣ
    2. (освобождать оленей от упряжки) ты̄нде-мӣ; (с привязи) сучав-мӣ
    3. (ослаблять) ембугӣде-мӣ
    4. (продавать) бӯтчэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > отпускать

  • 4 отпустить

    1. (дать отпуск) дэрӯмкӣвкэ̄н-мӣ
    2. (освободить оленей от упряжки) ты̄н-мӣ (3-е лицо ты̄нэн); (с привязи) суча-мӣ
    3. (выпустить из рук) мултув-мӣ (3-е лицо мултувран)
    4. (ослабить) ембугӣ-мӣ
    5. (продать) бӯт-мӣ (3-е лицо бӯттэн)

    Русско-эвенкийский словарь > отпустить

  • 5 сорваться

    1. (с привязи) сучав-мӣ, чучав-мӣ диал.
    2. (при подъёме) булчэро̄-мӣ (< булчэр о̄-мӣ
    3-е лицо булчэро̄ран), буру-мӣ, тык-мӣ (3-е лицо бурурэн, тыктэн)

    Русско-эвенкийский словарь > сорваться

  • 6 удирать

    разг. амасӣкла̄синде-мӣ, туксасиндя-мӣ; (убегать с привязи) сучадя-мӣ, чучадя-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > удирать

  • 7 удрать

    (убежать) туксасин-мӣ; (убежать с привязи) суча-мӣ, чуча-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > удрать

См. также в других словарях:

  • привязи для положения сидя — 3.5 привязи для положения сидя (sit harness): Компоновка лямок, фитингов и пряжек или других элементов в форме поясного ремня с элементом низкого крепления и связующей опорой, охватывающей каждую ногу и надлежащим образом расположенной, чтобы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ЕН 813-2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Привязи для положения сидя. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 813 2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Привязи для положения сидя. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.2 компонент (component): Часть системы,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК НА ПРИВЯЗИ — кто Помалкивать, не болтать, чтобы не сказать чего л. лишнего о себе или о других. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), сознательно контролируя свою речь, удерживается от произнесения неосторожных слов, высказываний, чтобы не разгласить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГОСТ Р ЕН 1497-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные привязи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 1497 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные привязи. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.6 максимальная расчетная нагрузка (для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На привязи у взлётной полосы — На привязи у взлётной полосы …   Википедия

  • максимальная расчетная нагрузка (для спасательной привязи) — 3.6 максимальная расчетная нагрузка (для спасательной привязи) (maximum rated load (for rescue harness): Максимальная допустимая масса пользователя, включающая в себя массу инструментов и оборудования, указанная изготовителем для спасательной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • элемент крепления привязи для положения сидя — 3.4 элемент крепления привязи для положения сидя (sit harness attachment element): Те части привязи, которые предназначены для соединения с другими компонентами частей, несущих нагрузку. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Держи язык на привязи — Держи языкъ на привязи (иноск.) обуздывай свой языкъ. Ср. А ты бы лучше языкъ то на привязи подержала! Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 4. Ср. Зачѣмъ же быть, скажу вамъ напрямикъ, Такъ невоздержну на языкъ? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Держать на привязи — кого. Разг. Ирон. 1. Иметь кого либо всегда при себе в качестве преданного поклонника, обожателя и т. п. Не я один влюбился в неё; все мужчины, посещавшие её дом, были от неё без ума и она их всех держала на привязи у своих ног (Тургенев. Первая… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • держать на привязи — кого Держать в подчинении, повиновении; не давать воли кому л. Умеет держать на привязи своих подчинённых. Всех поклонников крепко держала на привязи …   Словарь многих выражений

  • элемент для застегивания и подгонки привязи — 3.3 элемент для застегивания и подгонки привязи (sit harness fastening and adjustment element): Любое устройство, которое дает возможность пристегивать привязь для положения сидя и обеспечивать требования подгонки этих привязей под размеры того,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»