-
21 break off a habit
1) Общая лексика: бросить привычку, (раз и навсегда) отказаться от привычки -
22 fight a bad habit
Макаров: бороться с дурной привычкой -
23 give up
['gɪv'ʌp]1) Общая лексика: бросать (привычку), бросить (привычку), забрасывать, испускать, махнуть рукой на, объявление биржевым маклером фамилии его патрона, оставить (от работы и т. п.), оставлять (от работы и т. п.), отказаться (от работы и т. п.), отказываться (от работы и т. п.), отказываться от, перестать верить (во что-л.), разочароваться, распроститься, терять, уступать, уступить, махнуть рукой (на что-л.), отдаваться, отдаться, отказаться (от работы, предложения и т.п.), предаться, (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике) сдать (http://www.deseretnews.com/article/700040635/Ronnie-Lee-Gardner-identifies-2nd-accomplice-in-courthouse-escape-attempt.html), отступаться (друзья отступились от него — his friends have given him up), отступиться (друзья отступились от него — his friends have given him up), жертвовать (чем то одним, чтобы взамен получить другое), поступаться, поступиться, отказывать, уделять недостаточное внимание, опустить руки, разводить руками2) Морской термин: покидать3) Разговорное выражение: завязать (Он наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.; порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weakness; smth.)4) Техника: выделить5) Химия: отдавать6) Математика: возвращать, забросить, отдать, перестать заниматься, потерять8) Дипломатический термин: отказаться (от чего-л.)9) Банковское дело: размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого, терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом10) Деловая лексика: передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену, передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену биржи, потеря в доходе, потерять в доходе, раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку, сдаваться, терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом11) Американский английский: завершать, заканчивать12) Инвестиции: уступка -
24 on principle
1) Общая лексика: из принципа, принципиально, по принципиальным соображениям -
25 mit der Gewohnheit brechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Gewohnheit brechen
-
26 wird zur Regel
гл.общ. (etw.) (что-л.) становится правилом, (etw.) (что-л.) становится привычкой -
27 εθιστος
31) приобретаемый привычкой(ἥ ἀρετέ πότερον ἐθιστὸν ἢ μαθητόν; Arst.)
2) вошедший в привычку, привычный(συνηθές καὴ ἐ. Arst.)
-
28 чаңчыл
1) привычка; навык; күш-ажылчы чаңчылдар трудовЫе навыки; багай чаңчыл плохая привычка; чаңчыл болур становиться привычкой; 2) традиция; эргиниң чаңчылдары традиции старины; доктааган чаңчыл ёзугаар по установившейся традиции. -
29 чаңчылчыраар
/чаңчылчыра*/ 1) стать привычкой, превратиться в привычку; 2) стать традицией. -
30 angewöhnen / gewöhnen, sich
ошибки, связанные со смешением функции местоимения sich у однокоренных глаголов и с омонимией приставки an (у глагола angewöhnen) и предлога an, (в управлении глагола gewöhnen), а также неразличение некоторых оттенков этих глаголов-синонимов- angewöhnen IIИтак:(D) etw. (A) angewöhnenDu gewöhnst dir einen unzulässigen Ton an. — Недопустимый тон входит у тебя в привычку (становится твоей привычкой).
etw. (A) gewöhnenDu gewöhnst dich an einen unzulässigen Ton. — Ты привыкаешь к недопустимому тону других (т. е. не реагируешь на него).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > angewöhnen / gewöhnen, sich
-
31 Gewohnheit, die
(der Gewóhnheit, die Gewóhnheiten) привычка, обычай, обыкновениеDas ist eine gute [schlechte] Gewohnheit. — Это хорошая [плохая] привычка.
Das ist seine Gewohnheit. — Это его привычка. / Он к этому привык.
Das ist mir zur Gewohnheit geworden. — Это стало моей привычкой. / Это вошло у меня в привычку.
Das tut er aus Gewohnheit. — Он делает это по привычке.
Er kam gegen seine Gewohnheit zu spät zur Arbeit. — Вопреки своему обыкновению он опоздал на работу.
Sie wäscht nach alter Gewohnheit mit Seife. — Она по старой привычке стирает мылом.
Ich habe meine Gewohnheiten nicht geändert. — Я не изменил своих привычек.
Sie hat die Gewohnheit, sich zeitig hinzulegen und früh aufzustehen. — У неё привычка [обыкновение] рано ложиться и рано вставать.
Du hast schlechte Gewohnheiten angenommen. — Ты приобрёл плохие привычки.
Du musst diese üble Gewohnheit ablegen. — Ты должен бросить [оставить] эту дурную привычку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gewohnheit, die
-
32 습관
습관【習慣】привычка; обыкновение습관이 되다 становиться привычкой; входить в привычку
-
33 abandonar la costumbre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abandonar la costumbre
-
34 desacostumbrarse
1. прил.общ. (от чего-л.) отучать (a), (от чего-л.) отучить (a), разучиваться, расстаться с привычкой,2. гл.отвыкнуть (a, de), отвыкать (a, de), разучиться
общ. терять привычку -
35 hacerse costumbre
прил.общ. (una) стать привычкой, войти в привычку -
36 fidélisation
сущ.1) общ. закрепление за собой клиентуры, закрепление за собой публики, привлечение клиентуры, привлечение публики, потребительская лояльность (приверженность покупателей к данной торговой марке, мотивированная прочно укоренившейся привычкой покупать одно и то же изделие, товар или пользоваться одной и той же услугой, невосп)2) коммер. закрепление клиентуры -
37 rompre avec une habitude
гл.Французско-русский универсальный словарь > rompre avec une habitude
-
38 адьынаттаах
имеющий дурную привычку, дурные наклонности; с дурной привычкой, с дурными наклонностями; ср. саҥнаах. -
39 идэ
1) профессия, специальность, занятие; учуутал идэтэ профессия учителя; идэтинэн үлэлиир он работает по специальности; идэни баһылаа= овладеть какой-л. профессией; 2) способность, склонность к чему-л.; привычка; куһаҕан идэ дурная привычка, порок; идэ гын= (или оҥоһун=) превратить в постоянное занятие, сделать привычкой что-л. -
40 идэлээх
1. 1) имеющий профессию; с... профессией; имеющий квалификацию, с... квалификацией; квалифицированный; 2) имеющий какую-л. привычку; с... привычкой; куһаҕан идэлээх он имеет дурную привычку; 2. мастер, специалист; идэлээх үлэһиттэр специалисты; идэлээҕи кытта олоруоҥ - идэлээх буолуоҥ погов. с мастером поживёшь- мастером станешь \# идэлээх союз профессиональный союз, профсоюз.
См. также в других словарях:
стало привычкой — приучиться, привыкнуть, вошло в привычку, усвоить привычку, взять привычку Словарь русских синонимов. стало привычкой прил., кол во синонимов: 5 • взявший привычку (8) … Словарь синонимов
ставший привычкой — прил., кол во синонимов: 1 • привычный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юм Дэвид — Иррационалистический эпилог эмпиризма Жизнь и сочинения Юма Дэвид Юм поднял эмпиризм до уровня, как говорится, геркулесовых столбов, исчерпав все возможности его развития. Он отказался от онтологических предпосылок, занимавших важное место у… … Западная философия от истоков до наших дней
ДОБРОДЕТЕЛЬ — (греч. arete, лат. virtus, нем. Tugend, англ. virtue) деятельное добро, делание добра; фундаментальное моральное понятие, характеризующее готовность и способность личности сознательно и твердо следовать добру; цельная совокупность внутренних… … Философская энциклопедия
привычка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? привычки, чему? привычке, (вижу) что? привычку, чем? привычкой, о чём? о привычке; мн. что? привычки, (нет) чего? привычек, чему? привычкам, (вижу) что? привычки, чем? привычками, о чём? о привычках… … Толковый словарь Дмитриева
Бинарное счисление — бинарная система нумерации, диадическая система, есть способ изображения всех чисел посредством двух только знаков по тому же принципу, по которому в обыкновенной системе нумерации употребляется для этой цели десять знаков. В общепринятой системе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танцующие мыши — или пегие, разводимые в Японии, представляют особую породу мышей, обладающую характерной привычкой бешено кружиться на одном месте. Одни рассматривают эту привычку, как результат отбора и объясняют ее возникновение привычкой этих мышей жить в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теории научения (learning theories) — Т. н. стремятся систематизировать имеющиеся факты о научении наиболее простым и логичным способом и направляют усилия исследователей в поиске новых и важных фактов. В случае Т. н., эти факты связаны с условиями, к рые вызывают и сохраняют… … Психологическая энциклопедия
ИОАНН ГРОЗНЫЙ — герой трагедии А.К.Толстого «Смерть Иоанна Грозного» (1862 1864). Исторический прототип Иван IV Васильевич Грозный, сын Василия III, великий князь московский и первый русский царь (с 1547 г.). Герой Толстого сложная, многогранная фигура.… … Литературные герои
ЗРЕЛОСТЬ — Зрелость: возраст, когда мы все еще молоды, но с гораздо большим трудом. Янина Ипохорская Зрелость: возраст, когда ты уже достаточно стар, чтобы знать, чего не следует делать, и достаточно молод, чтобы это сделать. Альбер Палле Зрелость была бы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия