-
41 привычка
usus лат. -
42 привычка
práctica, usoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > привычка
-
43 привычка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > привычка
-
44 привычка
ngener. ieraža, ieradums, paradums, paraža, pieradums -
45 привычка
-
46 привычка
-
47 привычка
............................................................1. habit(n.) عادت، خو، مشرب، ظاهر، جامه، لباس روحانیت، روش طرز رشد، رابطه(vt. & vi.) جامه پوشیدن، آراستن، معتاد کردن، زندگی کردن............................................................2. knack(n.) صدای شکستگی، صدای شلاق، استعداد، حقه، طرح، ابتکار، زرنگی، مهارت -
48 привычка
gewoonte -
49 привычка
vana -
50 привычка
ж.име́ть привы́чку — tener la costumbre
войти́ в привы́чку — hacerse costumbre
усво́ить, вы́работать привы́чку — contraer, formarse un hábito
по привы́чке — por costumbre
в си́лу привы́чки — por la fuerza de costumbre
••привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre es segunda naturaleza
* * *ж.име́ть привы́чку — tener la costumbre
войти́ в привы́чку — hacerse costumbre
усво́ить, вы́работать привы́чку — contraer, formarse un hábito
по привы́чке — por costumbre
в си́лу привы́чки — por la fuerza de costumbre
••привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre es segunda naturaleza
* * *n1) gener. habituación, hábito, uso (обычай), costumbre, habitud, hàbito2) econ. pràctica -
51 привычка
ngener. komme, vilumus, harjumus -
52 привычка
ж.вы́работать в себе́ привы́чку, усво́ить привы́чку — contracter une habitude
э́то вошло́ у меня́ в привы́чку — je m'en suis fait une habitude
••привы́чка - втора́я нату́ра — l'habitude est une seconde nature
* * *n1) gener. addiction, assuétude, accoutumance, coutume, habitude, pli, usage2) liter. tic -
53 привычка
ngener. geplogenheid (gewoonte), aanwensel, gebruik, gewoonte, placht, sleur -
54 привычка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > привычка
-
55 привычка
addiction, habit -
56 привычка
-
57 привычка
аа= (обычай) عادة
-
58 привычка
әдет, дағды -
59 привычка
звичка, завичка, навичка, повичка, призвичайка, призвичаєння, налога до чого, (обыкновение) звичай. [Без звички і сорочку не випереш. Така звичка бісова (Мирн.). Відбивсь од міських завичок (Грінч.). Навичка до праці (Яворн.). У нього налога пити горілку]. Хорошая, дурная -вычка - добра (гарна), погана звичка, навичка, завичка. У него такая -вычка - у нього така звичка, навичка. Без -вычки - без навички (звички). По -вычке - з навички, з завички, за звичкою, (по обыкновению) звичаєм. Иметь -вычку - мати звичку. Усвоить -вычку - набратися звички, узяти звичку; узяти натуру. Это входит в его -вычки - у нього така звичка, такий звичай. Нарушить -вычку - зламати звичку. Оставить, бросить -вычку - (за)кинути звичку, кинутися звички. Войти в -вычку - статися, зробитися звичкою, звичаєм. Это вошло у него в -вычку - він звик до цього. -ка вторая природа - звичка - то друга натура, звичка - що вдача.* * *зви́чка; приви́чка; диал. звича́йка, призвича́йка, звик, -увойти́ в привы́чку — ста́ти зви́чкою, зроби́тися зви́чкою, ста́ти (зроби́тися) звича́йним
по привы́чке — за зви́чкою; ( по своему обыкновению) свої́м зви́чаєм и звича́єм
э́то в привы́чке люде́й — так веде́ться в люде́й, таки́й зви́ча́й у люде́й
-
60 привычка
addiction, habit
См. также в других словарях:
привычка — действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. При формировании привычки из за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.… … Большая психологическая энциклопедия
ПРИВЫЧКА — вторая натура. Аристотель Привычка, эта вторая натура, оказывается для большинства людей их единственной натурой. Ромен Роллан Привычка это разум глупцов. Пьер Буаст Чем больше привычек, тем меньше свободы. Иммануил Кант Ко всему можно привыкнуть … Сводная энциклопедия афоризмов
Привычка — Привычка ♦ Habitude Лёгкость, возникающая в результате повторения. Еще Аристотель заметил, что часто выполняемое действие становится почти инстинктивным («Риторика», I, 11). Поэтому мы и говорим: привычка – вторая натура. Это и в самом деле… … Философский словарь Спонвиля
привычка — Навык, обыкновение, повадка, замашка, манера, прием, шаблон, рутина; норов, сноровка. Привычка вторая натура. Аристократические замашки. По привычке, по обыкновению. .. Ср … Словарь синонимов
ПРИВЫЧКА — в психологии любой регулярно повторяющийся вид поведения, не требующий размышления и скорее приобретенный, чем врожденный. Привычка, которая может касаться любой сферы деятельности – от еды и сна до мышления и реагирования; формируется… … Философская энциклопедия
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты… … Современная энциклопедия
ПРИВЫЧКА — сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера,… … Большой Энциклопедический словарь
Привычка — действие , приобретшее ритуализированный характер или характер принуждения. При формировании привычки при неоднократном выполнения какого либо действия чрезвычайно важное значение имеет вызываемый самим осуществлением действия приятный… … Психологический словарь
ПРИВЫЧКА — ПРИВЫЧКА, и, жен. 1. Поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого н. в жизни обычными, постоянными. Хорошие, плохие привычки. Вошло в привычку заниматься гимнастикой. Сила привычки. Опаздывать не в моих привычках (т. е. я не люблю… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЫЧКА — англ. habit; нем. Gewohnheit. Автоматизированное действие, особая форма поведения индивида в определенных условиях, приобретающая характер потребности. П. может складываться стихийно, быть результатом воспитания и перерастать в устойчивые черты… … Энциклопедия социологии
привычка — О длительности, степени усвоенности привычки. Автоматическая, вековая, врожденная, всегдашняя (разг.), глубокая, давнишняя (разг.), давняя, дедовская, длительная, долговременная, долголетняя, закоренелая, заскорузлая (разг.), застарелая, затяжная … Словарь эпитетов