-
41 приводить в соответствие с формальными требованиями
Law: formalizeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с формальными требованиями
-
42 приводить в соответствие с чем-л.
Economy: fit withУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с чем-л.
-
43 приводить в соответствие с чем-либо
Economy: fit withУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с чем-либо
-
44 приводить в соответствие со стандартом
1) Engineering: standardize2) Economy: calibrateУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие со стандартом
-
45 приводить в соответствие спрос и предложение
Economy: reconcile supply and demandУниверсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие спрос и предложение
-
46 приводить в соответствие с современными требованиями
Универсальный русско-немецкий словарь > приводить в соответствие с современными требованиями
-
47 приводить в соответствие с формальными требованиями
vlaw. celebrar, formalizar, instrumentar, perfeccionarDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие с формальными требованиями
-
48 приводить в соответствие с ценами
vecon. adecuar a los preciosDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие с ценами
-
49 приводить в соответствие со ставкой
vecon. adecuar a la tasaDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие со ставкой
-
50 приводить в соответствие сообразовывать
vgener. conformarDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие сообразовывать
-
51 приводить в соответствие спрос и предложение
vecon. acomodar la oferta a la demanda, ajustar la oferta a la demanda, adecuar la oferta a la demandaDiccionario universal ruso-español > приводить в соответствие спрос и предложение
-
52 приводить в соответствие с современными требованиями
vgener. (àíãë.: bring up-to-date, modernize, modernise, update) kaasajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > приводить в соответствие с современными требованиями
-
53 приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет
vEU. harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les piècesDictionnaire russe-français universel > приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет
-
54 приводить в соответствие с новыми данными
vgener. actualiserDictionnaire russe-français universel > приводить в соответствие с новыми данными
-
55 приводить в соответствие с определёнными нормами
vgener. conditionerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приводить в соответствие с определёнными нормами
-
56 приводить в соответствие два счета
Русско-английский словарь по экономии > приводить в соответствие два счета
-
57 приводить в соответствие спрос и предложение
to reconcile demand and supply4000 полезных слов и выражений > приводить в соответствие спрос и предложение
-
58 приводить в соответствие с чем-л.
to bring in accord / harmony with smth., to bring into line with smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > приводить в соответствие с чем-л.
-
59 приспосабливать приводить в соответствие
Универсальный русско-английский словарь > приспосабливать приводить в соответствие
-
60 приводить
Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).см. тж. привести—подробности, касающиеся..., приведены на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—приводить в действие—приводить к безразмерному виду делением наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
См. также в других словарях:
приводить в соответствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coordinate … Справочник технического переводчика
приводить в соответствие (повысить статус) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN upgrade … Справочник технического переводчика
приводить в соответствие — ▲ делать (каким) ↑ соответствие (между) сходиться (решение сходится с ответом). попасть [попадать] в тон кому. | подгадать … Идеографический словарь русского языка
Иранский календарь — Календарь Данные о календаре Тип календаря Солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский: языческий, христианский … Википедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Медали Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды России — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды Российской федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Награды в Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия