-
1 приводить в отчаяние
afflict глагол:Русско-английский синонимический словарь > приводить в отчаяние
-
2 приводить в отчаяние
2) Makarov: drive to despair3) Taboo: (кого-л.) bum somebody outУниверсальный русско-английский словарь > приводить в отчаяние
-
3 приводить в отчаяние
• drive (...) to despair -
4 приводить в отчаяние
to reduce/drive to despairРусско-английский словарь по общей лексике > приводить в отчаяние
-
5 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
6 приводить
несовер. - приводить; совер. - привести1) (пешком)2) (о дороге и т.д.)3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)4) (к чему-л.); мат. reduce (to)5) quote, cite, adduce; listприводить что-л. в пример — to cite smth. as an example
приводить доказательства — to produce/adduce proofs
приводить пример — to give an example, to cite an instance
приводить цитату — to cite/make a quotation
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in)приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.
приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to)
приводить в изумление — to surprise, to astonish
приводить в негодность — to put/bring out of commission, to make useless/worthless
приводить в отчаяние — to reduce/drive to despair
•••приводить кого-л. к присяге — to administer the oath to smb., to swear smb. in
-
7 отчаяние
-
8 отчаяние
с.despairприводить в отчаяние (вн.) — drive* / reduce to despair (d.)
прийти, впасть в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair
-
9 приводить (кого-л.) в отчаяние
Taboo: bum somebody outУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в отчаяние
-
10 убивать
vt; св - уби́ть1) лишать жизни to kill; намеренно to murder; видного деятеля to assassinate; жестоко, в больших количествах to slaughter, to massacre, to butcherуби́ть президе́нта — to assassinate the president
2) приводить в отчаяние to kill, to finishэ́та но́вость её убьёт — this news sg will kill her
3) кн уничтожать to destroy, to dash, to smash, to thwart4) разг тратить непроизводительно to kill, to wasteубива́ть вре́мя — to kill/to waste time
-
11 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
12 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
13 обезлюдить
dispeople глагол: -
14 делать несчастным
Русско-английский синонимический словарь > делать несчастным
См. также в других словарях:
отчаяние — ОТЧАЯНИЕ, ОТЧАЯНЬЕ я; ср. Состояние крайней безнадёжности, безвыходности. Прийти, впасть в о. Приводить, привести в о. кого л. Рыдать от отчаяния … Энциклопедический словарь
отчаяние — отча/янье Состояние крайней безнадёжности, безвыходности. Прийти, впасть в отча/яние. Приводить, привести в отча/яние кого л. Рыдать от отчаяния … Словарь многих выражений
Убивать — I несов. перех. 1. Лишать жизни; умерщвлять. отт. перен. Уничтожать, искоренять. 2. перен. Доводить до изнеможения, приводя в состояние пассивности, бездеятельности. 3. перен. Приводить в отчаяние. отт. Приводить в смятение, в замешательство;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убивать — I несов. перех. 1. Лишать жизни; умерщвлять. отт. перен. Уничтожать, искоренять. 2. перен. Доводить до изнеможения, приводя в состояние пассивности, бездеятельности. 3. перен. Приводить в отчаяние. отт. Приводить в смятение, в замешательство;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Добивать — I несов. перех. 1. Убивать, приканчивать (раненого, умирающего и т.п.). 2. Завершать разгром, уничтожение врага. отт. Окончательно уничтожать, разрушать что либо. отт. Разбивать оставшееся. 3. Разбивать окончательно (что либо надбитое, треснувшее … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Систематика грибов — Раздел ботаники Систематика грибов Объекты исследования … Википедия
Темпль, Генри, 3-й виконт Пальмерстон — Пальмерстон Генри Джон Темпль, лорд Пальмерстон; с 1802 г виконт (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 1784 1865) знаменитый английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, а в… … Википедия
Лорд Пальмерстон — Пальмерстон Генри Джон Темпль, лорд Пальмерстон; с 1802 г виконт (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 1784 1865) знаменитый английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, а в… … Википедия
Пальмерстон, Генри-Джон Темпль — Пальмерстон Генри Джон Темпль, лорд Пальмерстон; с 1802 г виконт (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 1784 1865) знаменитый английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, а в… … Википедия
Пальмерстон Генри-Джон Темпль — Пальмерстон Генри Джон Темпль, лорд Пальмерстон; с 1802 г виконт (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 1784 1865) знаменитый английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, а в… … Википедия
Пальмерстон, Генри Джон Темпл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Темпл. Генри Джон Темпл Henry John Temple … Википедия