-
1 привлечение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > привлечение
-
2 привлечение
n1) gener. Anlockung, Beiziehung, Heranziehung (к чему-л.), Hinzuziehung (напр., к участию в работе), Werbung (новых сторонников и т. п.), Zuziehung2) law. Beschaffung, Gewinnung (íàïð. von Arbeitskräften), Mobilisieren (íàïð. von Geldmitteln), Mobilisierung, Sammlung, Entgegennahme (например, денежных средств)3) econ. Anwerbung (напр. рабочей силы), Aufbringung (денежных средств), (клиентов, покупателей) Akquisition, Beschaffen (напр. капитала)4) account. Ausnützung5) busin. Einsatz (персонала)6) f.trade. Einbeziehung, Heranziehung (средств) -
3 привлечение
(напр. рабочей силы) Anwerbung, (напр. капитала) Beschaffen, AufbringungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > привлечение
-
4 привлечение
Einbeziehung, Heranziehung, Zuziehung -
5 привлечение
-
6 Привлечение новых клиентов
ngener. Anwerbung von NeukundenУниверсальный русско-немецкий словарь > Привлечение новых клиентов
-
7 привлечение без отрыва от производства
nmilit. (к военной подготовке) Auswahl am ArbeitsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение без отрыва от производства
-
8 привлечение внимания покупателей
nwood. KaufanreizУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение внимания покупателей
-
9 привлечение денежных средств
n1) law. Beschaffung von Geldern, Beschaffung von Mitteln, Beschaffung von geldmitteln, Mobilisierung von Geldern, Mobilisierung von Mitteln, Mobilisierung von geldmitteln2) f.trade. GeldbeschaffungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение денежных средств
-
10 привлечение добавочного судьи
Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение добавочного судьи
-
11 привлечение дополнительного финансирования
nmanag. DrittmittelerwerbУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение дополнительного финансирования
-
12 привлечение заёмных средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение заёмных средств
-
13 привлечение заключённых к общественно полезному труду
Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение заключённых к общественно полезному труду
-
14 привлечение заключенных к работе на производстве
Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение заключенных к работе на производстве
-
15 привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения
necon. BerufslenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение и отбор молодых кадров для профессионального обучения и последующего распределения
-
16 привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
nlaw. Inanspruchnahme (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах
-
17 привлечение инвестиций
n1) econ. Anwerbung von Investitionen2) offic. Gewinnung von Investitionen (z. B. ausländischer Investitionen für Deutschland)Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение инвестиций
-
18 привлечение иностранных инвестиций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение иностранных инвестиций
-
19 привлечение к военной подготовке без отрыва от производства
nmilit. Auswahl am ArbeitsplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение к военной подготовке без отрыва от производства
-
20 привлечение к делу
nlaw. Heranziehung zu einem Verfahren, Beiladung (в качестве третьего лица)
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — ПРИВЛЕЧЕНИЕ, привлечения, мн. нет, ср. Действие по гл. привлечь во всех знач., кроме 1 привлекать. Привлечение масс к управлению государством. Привлечение к работе. Привлечение к суду. Привлечение к ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
привлечение — вовлечение, призыв, мобилизация; приворот, привораживание, вербование, примешивание, притягивание, прельщение, приковывание Словарь русских синонимов. привлечение см. мобилизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов — Спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и… … Справочник технического переводчика
Привлечение Оборотных Средств — использование средств, принадлежащих другому физическому или юридическому лицу, но участвующих в хозяйственном обороте для формирования собственных оборотных средств на временной основе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
привлечение капитала — накопление, образование капитала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) 1. Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептования или оплаты. Не позже чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя его держатель… … Словарь бизнес-терминов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
привлечение соисполнителей — аутсорсинг 1. Использование внешних ресурсов для решения собственных проблем. 2. Передача заказов сторонними организациями. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Привлечение понятых при проведении действий по осуществлению налогового контроля — при проведении действий по осуществлению налогового контроля в соответствующих случаях, предусмотренных НК России, вызываются понятые в количестве не менее двух человек (статья 98 НК России). В качестве понятых могут быть вызваны любые не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности — см. Уголовная ответственность … Энциклопедия права
Привлечение денежных средств жилищными накопительными кооперативами — 2) деятельность кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых помещений (далее также деятельность кооператива) привлечение и использование кооперативом денежных средств граждан членов кооператива и иных … Официальная терминология