-
41 anschrauben
vtпривинчивать; навинчивать; затягивать винт ( отвёрткой) -
42 aufschrauben
-
43 einschrauben
vtввинчивать; привинчивать; завинчивать -
44 festschrauben
vtзавинчивать; привинчивать -
45 verschrauben
vt1) завинчивать; привинчивать; свинчивать; соединять болтами ( винтами), сболчивать2) неправильно завинчивать, перекручивать -
46 привинтить
-
47 boulonner
-
48 visser
vt1) привинчивать; завинчивать, свинчивать, ввинчивать; закручиватьvisser une lampe — ввернуть лампочку2) разг. наводить порядок, закручивать гайки, держать в ежовых рукавицах -
49 atornillar
-
50 avvitare
-
51 invitare
I vt1) приглашатьinvitare a casa — пригласить домойfarsi invitare — напроситься в гости / на приглашениеsenza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить2) предлагать; спорт вызыватьinvitare qd a dire il suo parere — предложить кому-либо высказаться3) вызывать, зватьinvitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске4) ( a qc) вызывать; побуждать, располагатьbel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкамun vino che invita a bere — вино так и просится в рот•Syn:II vt редкопривинчивать; свинчивать; ввинчиватьSyn: -
52 привинтить
-
53 avvitare
avvitare vt завинчивать, свинчивать, привинчивать; скреплять винтами <болтами> avvitarsi 1) aer штопорить 2) fig giorn крутиться впустую; войти в штопор; оказаться в безвыходном положении -
54 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa -- пригласить домой invitare a pranzo -- пригласить на обед invitare per il valzer -- пригласить на вальс farsi invitare -- напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare -- не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere -- предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi -- предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna -- вызвать школьника к доске 4) (a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno -- вызывать сон bel tempo invita a passeggiare -- хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere -- вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
55 avvitare
avvitare vt завинчивать, свинчивать, привинчивать; скреплять винтами <болтами> avvitarsi 1) aer штопорить 2) fig giorn крутиться впустую; войти в штопор; оказаться в безвыходном положении -
56 invitare
invitare I vt 1) приглашать invitare a casa — пригласить домой invitare a pranzo — пригласить на обед invitare per il valzer — пригласить на вальс farsi invitare — напроситься в гости <на приглашение> senza farsi troppo invitare — не заставлять себя просить 2) предлагать (+ D); sport вызывать (+ A) invitare qd a dire il suo parere — предложить кому-л высказаться invitare agli scacchi — предложить партию в шахматы 3) вызывать, звать invitare uno scolaro alla lavagna — вызвать школьника к доске 4) ( a qc) вызывать (+ A); побуждать, располагать (+ D) invitare al sonno — вызывать сон bel tempo invita a passeggiare — хорошая погода располагает к прогулкам un vino che invita a bere — вино так и просится в рот invitarsi 1) напрашиваться 2) приглашать друг друга invitare II vt non com привинчивать; свинчивать; ввинчивать -
57 kiertää
yks.nom. kiertää; yks.gen. kierrän; yks.part. kiersi; yks.ill. kiertäisi; mon.gen. kiertäköön; mon.part. kiertänyt; mon.ill. kierrettiinkiertää крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать
kiertää järvi обходить озеро
kiertää lätäköitä обходить лужи
крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать ~ привинчивать, свинчивать ~ окружать, обвивать, обнимать ~ обходить, огибать ~ вращаться ~ избегать -
58 bolt down
1) Общая лексика: есть наспех (to eat hastily)2) Разговорное выражение: глотать не разжёвывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью3) Строительство: закреплять болтами4) Автоматика: завинчивать, затягивать, привинчивать, притягивать -
59 bolt up
1) Общая лексика: сболчивать2) Железнодорожный термин: приболтить3) Автомобильный термин: закрепить болтами, закрепить болтом, затянуть болтом4) Машиностроение: завинчивать, затягивать винт, затягивать гайку5) Макаров: закреплять болтами, привинчивать -
60 screw
[skruː]1) Общая лексика: (бесполезная) кляча, болт, бумажный пакет, ввинчивать, вертеть, вертеться, винтовой, вращаться винтообразно, выжать, выжимать, гайка, завинтить, завинчивать, закреплять винтами, заработок, заставлять, крутить, крутиться, навинтить, навинчивать (крышку и т. п.), нажать, нажимать, нарезать резьбу, небольшое количество сыпучего материала (сахара, соли, табака и т.д.), завёрнутое в бумагу, небольшой свёрток, отработанный материал, охранник в тюрьме, поворот винта, подтягивать, подтянуть, прибедняться, привинтить, привинчивать, принуждать, притеснить, притеснять, сбежать, скаредничать, скрепить винтами, скряга, скряжничать, тиски для больших пальцев (орудие пытки), тюремный сторож, угнетать, уйти, укрепить, укреплять, фунтик, фунтик соли, фунтик табака, человек, рассматриваемый как половой партнёр, шнек, шуруп, проигрывать музыкальные записи на меньшей скорости, чем следует (для акцентировки басов, микширования и т.д.), истощённый ресурс (обычно о деловом партнёре, приятеле и т.п., от которого больше нельзя получать деньги), скреплять винтами, вертухай, (to)(someone) "прокатить"3) Медицина: зажимать винтом4) Разговорное выражение: Не справиться с заданием, жалованье, закручивать, зарплата, кляча, облажаться, подставить ( кого-л.), поставить в неудобное положение5) Военный термин: (external) винт, надзиратель (военной) тюрьмы6) Техника: винтить; винт, винтовая линия, воздушный винт, гребной винт, завёртывать, завинтить; винт, заглушка, зажимать в тисках, крепить болтами, крепить винтами, крепить шурупами, резьба, червяк7) Сельское хозяйство: старая лошадь8) История: тиски (the screws; орудие пытки)9) Химия: шнековый10) Строительство: соединять болтом11) Математика: ввинтить, дивектор, навернуть, навертеть, навертывать, завинчивать (in)12) Железнодорожный термин: свинтить13) Экономика: заработная плата14) Австралийский сленг: вымогать, губить, жадина, извлекать, лихоимничать, ловчить, мошенничать, надсмотрщик, надувать, несчастье, обманывать, причинять горе, разваливать, разрушать, страдание, тюремный надзиратель, бедствие (кому-л.)15) Автомобильный термин: пай винтовой гвоздь16) Артиллерия: затворный поршень17) Грубое выражение: трахать (Слово описывающее половой акт. Менее грубое по сравнению с словом "fuck"), трахаться, трахнуть18) Кино: вворачивать19) Текстиль: скреплять винтом20) Электроника: винтовая дислокация21) Сленг: охранник, рабочий на ранчо, тюремщик, обжуливать, глупец, инструктор в колледже, ключ, ковбой22) Нефть: скреплять болтами23) Машиностроение: зажимать, закреплять, затягивать, соединять болтами, соединять винтами24) Гидроэлектростанции: шнек, гидроклассификатор25) Метрология: закручивать винт, затягивать гайку26) Холодильная техника: винтовой компрессор27) Бурение: винтовой шпиндель, зажимной винт (патрона шпинделя), змеевик28) Автоматика: клупп29) Ругательство: половой акт30) Пластмассы: свинчивать31) Оружейное производство: болт с резьбой, винт с резьбой, поршень затвора32) Кабельные производство: червяк (экструдера)33) Макаров: кессонная болезнь, кинематический винт34) Табуированная лексика: женщина как объект совокупления, проститутка, совокупление, совокупляться, посылать в жопу, посылать к чёрту36) Биллиард: оттяжка37) ГОСТ: винт (крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом.)
См. также в других словарях:
ПРИВИНЧИВАТЬ — ПРИВИНЧИВАТЬ, привинтить что, привернуть винтом или гайкой, укрепить на винтах. ся, страд. Привинчивание, привинчение, действие по гл. Чай, не привинчен к лавке: встань да возьми сам, что надо! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
привинчивать — привёртывать, прикручивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. привинчивать гл. несов. • привертывать • прикручивать Словарь рус … Словарь синонимов
ПРИВИНЧИВАТЬ — ПРИВИНЧИВАТЬ, привинчиваю, привинчиваешь. несовер. к привинтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привинчивать — ПРИВИНТИТЬ, нчу, нтишь и интишь; инченный; сов., что. Прикрепить с помощью винта, завинчивая. П. крюк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привинчивать — ввинчивать нарезать резьбу — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ввинчиватьнарезать резьбу EN screw … Справочник технического переводчика
Привинчивать — несов. перех. Прикреплять с помощью винта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привинчивать — отвинчивать … Словарь антонимов
привинчивать — прив инчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привинчивать — (I), приви/нчиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
привинчивать — ПРИВИНЧИВАНИЕ, ПРИВИНЧИВАТЬ; ПРИВИНЧИВАТЬСЯ см. Привинтить … Энциклопедический словарь
привинчивать — см. привинтить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений