-
1 прививать дерево
jalostaa puu -
2 прививать (дерево) в расщеп
Agriculture: cleft-graftУниверсальный русско-английский словарь > прививать (дерево) в расщеп
-
3 прививать
-
4 прививать в расщеп
( дерево) cleft-graft с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прививать в расщеп
-
5 прививать в расщеп
1) General subject: cleft graft, cleft-graft (дерево)2) Agriculture: (дерево) cleft-graft3) Makarov: cleft-graft (о дереве)Универсальный русско-английский словарь > прививать в расщеп
-
6 прививать
привить1) (присучивать) присукувати, присукати, приплітати, приплести що, до чого. [Нитку до нитки треба присукувати, щоб вузлика не було (Богодух.)];2) (дерево, оспу и перен.) щепити, прищі[е]плювати и прищіпляти, прищіпати, прищепити, нащепити, вщі[е]плювати, вщепити, защі[е]плювати, защепити, (только о деревьях) скіпити, (о мн.) поприщі[е]плювати (поприщіпляти), пона[пов]щі[е]плювати що, що кому. [Тоді як щепи ми щепили (Шевч.). Прищепив яблуню (Куліш). А сад хороший у нас був, сам нащепив (Г. Барв.). Він і яблук і груш понащіплював (Богод. п.). Віспу щеплять (прищі[е]плюють, вщі[е ]плюють) усім. Прищіпляти дітям огиду до всяких злочинств (Крим.). Як прищепити освіту, культуру великому народові (Єфр.)]. -вать, -вить наново (только о деревьях) перещі[е ]плювати, перещепити. Вторично -вать оспу - удруге щепити віспу. -вать глазком - очкувати. -вать под кору - кожухувати. -вить ошибочный взгляд - прищепити помилковий погляд. Привитый -1) присуканий, приплетений;2) прищеплений, на[за]щеплений, вщеплений.* * *несов.; сов. - прив`ить1) сад., мед. прище́плювати и щепи́ти и прищепля́ти, прищепи́ти, поприще́плювати, пощепи́ти2) перен. прище́плювати, прищепи́ти и поприще́плювати3) ( прикреплять витьём) прису́кувати, присука́ти, припліта́ти, приплести́, привива́ти, приви́ти -
7 cleft-graft
[ˌkleft'grɑːft]1) Общая лексика: прививать в расщеп (дерево)2) Сельское хозяйство: прививать (дерево) в расщеп3) Макаров: прививать в расщеп (о дереве) -
8 cleft-graft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cleft-graft
-
9 cleftgraft
cleft-graft
1> _с-х. прививать дерево в расщеп -
10 jalostaa
yks.nom. jalostaa; yks.gen. jalostan; yks.part. jalosti; yks. ill. jalostaisi; mon. gen. jalostakoon; mon. part. jalostanut; mon. ill. jalostettiinjalostaa облагораживать, улучшать jalostaa обрабатывать, обработать silmikoida: silmikoida, jalostaa окулировать, окультивировать
jalostaa puu прививать дерево -
11 jalostaa, jalostuttaa
облагораживать, улучшать ~ puu прививать дерево ~, jalostuttaa обрабатывать, обработать -
12 αμπολιάζω
μετ.1) прививать (дерево); 2) мед. делать прививку; 3) перен. передавать болезнь, заражать -
13 μπολιάζω
μετ.1) мед. делать прививку (кому-л.); 2) прививать (дерево); 3) перен. заражать -
14 jalostaa
1) облагораживать, улучшать2) обрабатывать, обработать* * *1) облагора́живать; улучша́тьjalostettu rotu — улу́чшенная поро́да
jalostettu mansikka — садо́вая земляни́ка, клубни́ка
2) обраба́тывать; перераба́тыватьjalost metallia — обраба́тывать мета́лл
-
15 cleft-graft
-
16 cleft-graft
-
17 μπολιάζω
[больязо] р. прививать дерево,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μπολιάζω
-
18 μπολιάζω
[больязо] ρ прививать дерево. -
19 φελιάζω
[фэльязо] ρ прививать. (дерево). -
20 pfropfen
прививать, наращивать деревоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > pfropfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИТЬ, ПРИВИВАТЬ К числу профессиональных терминов, получивших в русском литературном языке около середины XIX в. отвлеченно переносные значения, относятся глаголы привить прививать и привиться прививаться (со страдательным причастием привитый… … История слов
рубить — рублю, укр. рубити, блр. рубаць, др. русск. рубити, болг. ръбя подрубаю, делаю кайму (Младенов 566), сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м – то же, словен. robiti, im окаймлять, рубить, бить , чеш. roubiti рубить (строить); прививать (дерево) , слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прививка (ботаника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прививка. Общий вид привитого растения. К стволу старого дерева (подвой) привит стебель молодого растения (привой) … Википедия
ЩЕПАТЬ — что, щепить и щапить, а с предлогом щеплять; южн., зап., ·стар. скепать, колоть мелко дерево, драть по слоям, расщеплять; щепать б.ч. общее неопрделенное, а щепить б.ч. прикладное и окончательное, хотя говорят щепаю и щеплю, но говорят надо… … Толковый словарь Даля
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Маслина — (Olea L.) род растений из семейства маслиновых (см.). Деревья или кустарники с противоположными совершенно цельными или слегка зазубренными по краям листьями. Цветы мелкие, белые, собранные в виде кистей или пучков в углах листьев, обоеполые или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Eufloria — Разработчик Алекс Мей Рудольф Кремерс Издатель Omni Systems, Valve Создатели Композитор Брайан Грейнджер Дат … Википедия
Прививка* — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прививка — П. называется особый прием, посредством которого живая часть одного растения вводится в ткань другого, для того чтобы при дальнейшем росте оба эти индивидуума срослись в одно неразрывное целое. Так как и прививаемая часть растения ( прививок ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АПЕЛЬСИН — плодовое дерево с вечнозелеными листьями и душистыми белыми цветами. В СССР культивируется на Черноморском побережье Кавказа, в Аджаристане и Абхазии. К почве А. нетребователен, но тепла требует много (критическая температура не ниже 8°).… … Сельскохозяйственный словарь-справочник