Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

привести

  • 21 порядок


    м.
    1. гъэпсыкIэ, хабзэ
    навести порядок гъэпсыкIэ хэплъхьан
    привести в порядок все дела зэкIэ Iофхэр гъэпсыкIэ иIэу зэбгъэзэфэн
    2. (последовательность) зэкIэлъыкIуакIэ
    алфавитный порядок алфавит зэкIэлъыкIуакI
    3. (способ, метод): порядок проведения конференции конференциер зэрэкIощт шIыкIэр
    в административном порядке административнэ шIыкIэм тетэу
    в порядке обсуждения тегущыIэнхэм пае
    4. (построение, строй) шIыкIэ, гъэпсыкIэ
    в боевом порядке зэо шIыкIэм тетэу, зэо гъэпсыкIэм тетэу
    5. (обычай, обыкновение) хабзэ
    по заведенному порядку гъэуцугъэ хабзэм тетэу
    ◊ порядок дня зытегущыIэщтхэр
    призвать к порядку хабзэм тебгъэуцон
    в порядке вещей зэрэхъу хабзэу, зэрашIы хабзэу, зэраIо хабзэу

    Русско-адыгейский словарь > порядок

  • 22 прибрать


    сов. что и без доп. (привести в порядок) зэIэхын, зэгъэфэн
    прибрать комнату унэр зэIэхын
    ◊ прибрать к рукам кого что зыIэкIэубытэн, зыIэкIэлъхьан

    Русско-адыгейский словарь > прибрать

  • 23 приводить


    несов. см. привести

    Русско-адыгейский словарь > приводить

  • 24 приговор


    м. приговор
    суровый приговор приговор пхъаш
    вынести приговор приговор пшIын
    привести приговор в исполнение приговорыр бгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > приговор

  • 25 присяга


    ж. Iуагъэ шIыныгъ, гущыIэ пытэ тыныгъ, присяг
    привести к присяге присягэ ебгъэшIын

    Русско-адыгейский словарь > присяга

  • 26 пустить


    сов.
    1. кого-что (выпустить) тIупщын, дэутIупщын
    пустить птицу на волю бзыур шъхьафитэу тIупщын
    2. кого-что (впустить) игъэхьан (гущ. п. унэм)
    3. кого куда или с неопр. (позволить) тIупщын
    пустить детей погулять кIэлэцIыкIухэр джэгунхэу тIупщын
    4. что (привести в действие) тIупщын
    пустить новый завод заводыкIэр тIупщын
    ◊ пустить ко дну чIебгъэхьан, чIебгъэлъэшъон
    пустить по миру разг. бгъэунэхъун

    Русско-адыгейский словарь > пустить

  • 27 разобрать


    сов.
    1. что (на составные части) зэхэпхын; зэпкъырыпхын
    разобрать механизм механизмэр зэхэпхын
    разобрать дом унэр зэпкъырыпхын
    2. кого-что (расхватать) зэбгырыпхын
    разобрать лопаты къазгъырхэр зэбгырыпхын
    покупатели разобрали товар щэфакIохэм товарыр зэбгырахыгъэ
    3. что (понять) гурыIон; къихын
    не разобрал, что он говорит ащ ыIорэр гурыIуагъэп
    я плохо разбираю его почерк ащ итхакIэ дэеу къисэхы
    4. что (привести в порядок) зэIыпхыи
    разобрать книги в шкафу тхылъхэр шкафым щызэIыпхын
    5. что (выяснить) зэхэпфын
    разобрать дело Iофыр зэхэпфын
    6. что, грам. зэхэпфын
    разобрать предложение гущыIэухыгъэр зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разобрать

  • 28 разобраться


    сов.
    1. в ком-чем (понять) зэхэшIыкIын, къыбгурыIон
    разобраться в вопросе Iофыр зэхэпшIыкIын
    2. (привести в порядок) зэIыпхын

    Русско-адыгейский словарь > разобраться

  • 29 расправить


    сов. что
    1. узэнкIын (распрямить)
    хэбгъэкIокIэжьын (складки, морщины)
    бгъэтэрэзын (поправить, привести в порядок)
    2. убгъун, ушхун
    расправить крылья тамэхэр убгъун

    Русско-адыгейский словарь > расправить

  • 30 распутать


    сов.
    1. что (размотать) зэхэпхыжьын, зэкъопхын
    распутать нитки Iуданэр зэкъопхын
    2. кого-что (освободить от пут) лъахъэр тепхыжьын
    распутать лошадь лъахъэр шым техыжьын
    3. что, перен. (привести в ясность) зэхэпфын, нафэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > распутать

  • 31 система


    ж.
    1. (определённый порядок) гъэпсыкIэ, хабзэ
    система в работе IофшIэным игъэпсыкI, IофшIэным хабзэу хэлъыр
    привести что-либо в систему зыгорэм хабзэ хэплъхьан
    2. (форма организации чего-л.) гъэпсыкIэ, систем
    избирательная система хэдзын гъэпсыкI
    денежная система ахъщэ систем
    3. (общественный строй) гъэпсыкIэ
    социалистическая система социалистическэ гъэпсыкI
    4. (устройство, структура) систем
    нервная система нервнэ систем
    солнечная система тыгъэ систем
    5. (сеть однотипных учреждений) систем
    система народного образования народнэ образованием исистем
    6. (техническое устройство) систем, зэхэлъыкIэ
    машина новой системы системакIэ зиIэ машин

    Русско-адыгейский словарь > система

  • 32 смешать


    сов.
    1. что (сделать смесь) зэIыпшIэн, зэхэбгъэкIухьан
    смешать кашу с маслом пIастэмрэ тхъумрэ зэхэбгъэкIухьан
    2. что (привести в беспорядок) зэIыбгъэхьан
    смешать карты картхэр зэIыбгъэхьан
    3. кого-что (перепутать) зэхэбгъэкIокIэн
    смешать фамилии лIэкъуацIэхэр зэхэбгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > смешать

  • 33 смутить


    сов. кого-что
    1. (привести в смущение) бгъэукIытэн
    2. (взволновать) гумэкIыгъо хэбдзэн, бгъэгумэкIын
    смутить чей-либо покой зыгорэ гумэкIыгъо хэбдзэн

    Русско-адыгейский словарь > смутить

  • 34 согласовать


    сов.
    1. что (привести в соответствие) зэтебгъэфэн, зэбгъэкIун, зэфэдэ пшIын; зэдэштэн
    согласовать проекты проектхэр зэбгъэкIун
    2. что с кем-чем къыздебгъэштэн
    согласовать вопрос с правлением колхоза колхоз правлением Iофыр къыздебгъэштэн
    3. что с чем, грам. зэупхын (гущыIэхэр)

    Русско-адыгейский словарь > согласовать

  • 35 трепет


    м. гъэщтэныгъ, гъэтхытхыныгъ, гъэкIэзэзыныгъ
    привести кого-либо в трепет зыгорэ бгъэкIэзэзын

    Русско-адыгейский словарь > трепет

  • 36 убрать


    сов.
    1. кого-что (унести, принять) Iупхын, тепхыжьын
    убрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхыжьын
    2. что (урожай) Iупхыжьын, уугъоижьын
    убрать хлеб с полей губгъом илъ коцыр Iупхыжьын
    3. что (привести в порядок) зэIыпхын
    убрать комнату унэр зэIыпхын
    4. кого-что (украсить) бгъэкIэрэкIэн, бгъэдэхэн
    убрать зал цветами залыр къэгъагъэхэмкIэ бгъэкIэрэкIэн
    5. что (поместить, спрятать куда-л.) дэплъхьан, дэбгъэуцон, чIэплъхьан, чIэбгъэуцон
    убрать книги в шкаф тхылъхэр шкафым дэплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > убрать

  • 37 убраться


    сов.
    1. разг. (привести в порядок) зэIыпхын
    убраться во всех комнатах унэ пстэури зэIыпхын
    2. прост. (уйти) уIукIын

    Русско-адыгейский словарь > убраться

  • 38 ужас


    м.
    1. (сильный страх) щынэгъошху
    его охватил ужас ар щынэгъошхом зэлъиштагъэ
    привести в ужас лъэшэу бгъэщынэн
    2. чаще мн. (предмет страха) тхьамыкIагъу
    ужасы войны заом итхьамыкIагъохэр
    3. в знач. нареч., разг. Iаеу, а также передается усилительной частицей дэд
    ужас как далеко чыжьэ Iай
    ужас как жарко фэбэ Iай

    Русско-адыгейский словарь > ужас

  • 39 чувство


    с.
    1. зэхэшIэныгъ
    органы чувств къызэрашIэрэ органхэр
    2. (сознание): привести в чувство къэбгъэнэхъэжьын, акъыл ебгъэгъотыжьын
    3. (ощущение, восприятие) зэхэшIыкIыныгъ
    чувство жалости гуегъуныгъэр зэхэшIыкIыныгъ
    чувство ответственности пшъэдэкIыжьыныгъэр зэхэшIыкIыныгъ
    4. разг. (любовь к кому-либо) шIу плъэгъуныгъ, шIулъэгъуныгъэ фыуиIэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > чувство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • привести — (1) ● На судъ привести послать смерть, как предопределение судьбы: Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16. Всю тварь приведеть богъ на судъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • привести — не приведи бог, привел бог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привести повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать… …   Словарь синонимов

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому …   Толковый словарь Ожегова

  • привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… …   Энциклопедический словарь

  • ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • привести на ум — привести на память, напомнить, вызвать в памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • привести́(сь) — привести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл, вела, вело(сь), вели …   Русское словесное ударение

  • Привести — сов. перех. см. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привести — привести, приведу, приведём, приведёшь, приведёте, приведёт, приведут, приведя, привёл, привела, привело, привели, приведи, приведите, приведший, приведшая, приведшее, приведшие, приведшего, приведшей, приведшего, приведших, приведшему, приведшей …   Формы слов

  • ПРИВЕСТИ — см. Приводить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»