-
1 привезти
сов. Вportare vt, trasportare vt; condurre vt ( con un veicolo) -
2 доставить
сов.1) (привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vtдоставить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qdдоставить неприятности — arrecare disturbi -
3 завезти
сов. В (несов. завозить)1) ( попутно привезти) portare qc, qdя завезу вас домой — vi do un passaggio; vi portero / accompagnero a casa (con la mia macchina)3) ( увезти далеко) (tras) portare lontano -
4 подвезти
сов. В1) ( привезти) trasportare vt, veicolare vt2) разг. ( довезти попутно) portare vt, dare un passaggio ( fino a)просить подвезти — chiedere un passaggioподвезти продукты — fornire viveriподвезти боеприпасы — fornire munizioni4) прост. см. повезти 2) -
5 привозить
несов.см. привезти -
6 примчать
сов. разг. -
7 свезти
сов.1) разг. (отвезти; привезти) (tras) portare vt ( con un veicolo)2) ( вниз) portare giù ( con veicolo)свезти в санках с горы — scendere dalla collina in slitta3) ( увезти) portar via ( con un veicolo) -
8 portare
1) нести2) везти, перевозить4) унести, отнести; увезти, отвезти••6) принести, доставить7) носить (об одежде и т.п.)8) вести; везти ( сопровождать)10) вести (о дороге и т.п.)11) довести ( до какого-то состояния)12) приносить, производитьportare fortuna — приносить счастье [удачу]
portare male — приносить зло, быть вредным
13) предъявить, представить, привести15) питать, испытывать ( чувство)16) переносить, терпеть••* * *1. сущ.общ. подножка, вести, ступенька, вести (о дороге и т.п.)2. гл.1) общ. водить, выдерживать вес, представлять, чувствовать, носить (платье и т.п.), везти, нести, носить, возить, выдвигать, вызывать, держать, испытывать, отводить, отвозить, относить, переживать, питать, приводить, привозить, приносить, причинять, уносить, выставлять (в пример, в доказательство и т.п.)2) перен. передавать3) матем. переносить, сносить -
9 -F280
быть уверенным в себе; знать свое дело:Il Tolbuzin doveva essere sicuro del fatto suo, se riuscì a vincere le resistenze del architetto italiano e a portarlo con sé a Mosca, dove arrivarono nella primavera del 1475. (E. Lo Gatto, «Russi in Italia»)
Толбузин должно быть был отличным дипломатом, если ему удалось уговорить итальянского архитектора и привезти его с собой в Москву, куда они прибыли весной 1475 года.(Пример см. тж. - G251).
См. также в других словарях:
привезти — навезти, довезти, завезти, подвезти, доставить, навозить, забросить, подкинуть, домчать, примчать, притащить, подбросить. Ant. отвезти, отправить Словарь русских синонимов. привезти см. доставить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРИВЕЗТИ — ПРИВЕЗТИ, привезу, привезёшь, прош. вр. привёз, привезла, совер. (к привозить). 1. кого что или кого чего. Доставить куда нибудь возкой. «А в трактир, говорит, привезли теперь свежей семги, так мы закусим.» Гоголь. || Приехав откуда нибудь, иметь … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕЗТИ — ПРИВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). Везя, доставить. П. грузы. П. детей в лагерь. | несовер. привозить, ожу, озишь. | сущ. привоз, а, муж. и привозка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЕЗТИ — ПРИВЕЗТИ, см. привозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
привезти́ — привезти, везу, везёшь; вёз, везла, везло, везли … Русское словесное ударение
Привезти — сов. перех. см. привозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привезти — привезти, привезу, привезём, привезёшь, привезёте, привезёт, привезут, привезя, привез, привезла, привезло, привезли, привези, привезите, привезший, привезшая, привезшее, привезшие, привезшего, привезшей, привезшего, привезших, привезшему,… … Формы слов
привезти — везу, везёшь; привёз, везла, ло; привезённый; зён, зена, о; св. кого что. Везя, доставить; приехав, иметь при себе. П. детей в лагерь. П. грузы. П. видеотехнику из за рубежа. П. отцу подарки. П. с собой книги для работы. // Приехав, сообщить… … Энциклопедический словарь
привезти — известие • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привезти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
привезти — (устарелое и в просторечии привезть); прич. привёзший; дееприч. привезя и устарелое привёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке