-
1 приведение
с.1) (фактов, данных и т.п.) citación f; alegación f ( ссылка на что-либо)приведе́ние доказа́тельств — presentación de pruebas2) ( в какое-либо состояние) puesta f (en)приведе́ние в поря́док — puesta en orden; arreglo m (вещей и т.п.)приведе́ние в движе́ние — puesta en marchaприведе́ние в исполне́ние — ejecución f3) мат. reducción fприведе́ние к одному́ знамена́телю — reducción a un común denominador•• -
2 aseveración impertinente
El diccionario Español-ruso jurídico > aseveración impertinente
-
3 aseveración superflua
El diccionario Español-ruso jurídico > aseveración superflua
-
4 prestación de juramento
El diccionario Español-ruso jurídico > prestación de juramento
-
5 aducción
■ аддукция -
6 inutilización
-
7 reducción a cero
-
8 acomodo
приведение в соответствие, урегулирование, нахождение компромисса во взаимных претензиях -
9 aducción
приведение, представление (доказательств) -
10 aporte probatorio
-
11 ejecución de la pena de muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > ejecución de la pena de muerte
-
12 arreglo
сущ.1) общ. (одежда, снаряжение) убранство, (приведение в порядок) устройство, (сомнения и т. п.) разрешение, обработка, порядок, связь, сделка, согласование, упорядочение, приведение в порядок (вещей и т. п.), ремонт (обуви), урегулирование (отношений и т. п.), правило, соглашение, уборка2) разг. уговор, чинка3) тех. выверка, наладка, починка, регулировка, ремонт, устранение неисправности, исправление, установка4) юр. договорённость, решение5) муз. аранжировка -
13 puesta en marcha
сущ.1) общ. пуск, пуск в ход, пуск (en servicio, en movimiento), заводка (мотора и т. п.), включение (пуск в ход)2) разг. (приведение в действие) запуск (en funcionamiento)3) тех. запуск, приведение в движение, пуск (в ход), ввод в эксплуатацию (оборудования)4) экон. введение в строй, ввод в строй -
14 maniobra
5) управление -
15 activación
f1) активизация; приведение в движение; ускорение2) оживление, воодушевление3) хим. активация4) тех. активирование -
16 aderezo
m1) украшение3) комплект ( гарнитур) драгоценностей (колье, серьги и браслет)6) подготовка, приведение в готовность (в порядок)9) тех. смазка для ремней -
17 aducción
f анат.аддукция, приведение мышцы -
18 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённостьconforme al ajuste — согласно (по) договорённости6) договор о найме рабочей силы; подряд9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры -
19 aliño
m2) украшение, убранство3) добавление приправ ( к кушанью)5) чистота, опрятность6) собир. принадлежности7) pl уст. орудия, инструменты -
20 aprontamiento
m1) приготовление, подготовка; приведение в готовность2) взнос, платёж3) внесение; вручение ( без промедления)
См. также в других словарях:
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, приведения, мн. нет, ср. Действие по гл. привести в 4, 5, 6 и 7 знач. приводить. Приведение к одному знаменателю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЕДЕНИЕ — ПРИВЕДЕНИЕ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приведение — сведение, сокращение, уменьшение, преобразование, превращение, упрощение; напоминание, вгоняние, вгонка, дисконтирование, ввергание, оглашение, погружение, редукция, наведение, нормирование, повергание, аддукция, затаскивание Словарь русских… … Словарь синонимов
приведение — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приведение — (напр. уравнения к какому л. виду, нормальным условиям и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reduction … Справочник технического переводчика
приведение — Незаконное манипулирование курсами акций компании двумя или более маркет мейкерами. Когда одна фирма занижает или завышает курс акций, другие фирмы по тайному сговору следуют ее примеру, чтобы снизить или повысить курс акций. Такая практика… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
приведение к единой системе — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой форме (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единой форме — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единообразию (4) • … Словарь синонимов
приведение к единообразию — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов
приведение к ногтю — сущ., кол во синонимов: 4 • приведение к единой системе (4) • приведение к единой форме (4) • … Словарь синонимов