-
41 military execution
-
42 execution of death sentence
English-russian dctionary of diplomacy > execution of death sentence
-
43 constitutional execution
Юридический термин: исполнение закона без нарушения конституции, исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции, исполнение судебного приговора без нарушения конституции, исполнение судебного решения без нарушения конституции, исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции, приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного приговора без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного решения без нарушения конституции, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции, применение закона без нарушения конституции, смертная казнь без нарушения конституцииУниверсальный англо-русский словарь > constitutional execution
-
44 military execution
1) Общая лексика: приведение в исполнение приговора2) Военный термин: приведение в исполнение приговора военного трибунала3) Юридический термин: казнь по приговору военного суда, приведение в исполнение приговора военного суда4) Макаров: приведение в исполнение приговора суда, экзекуция -
45 military
ˈmɪlɪtərɪ
1. прил.
1) военный
2) воинский, армейский
3) военного образца ∙ military age ≈ призывной возраст military bearing ≈ военная выправка military engineering ≈ военно-инженерное дело military execution ≈ приведение в исполнение приговора военного суда military government ≈ военная администрация( оккупированных территорий) military information ≈ разведывательные данные military oath ≈ воинская присяга military post ≈ полевая почта military potential ≈ военный потенциал military rank ≈ воинское звание military service ≈ военная служба Syn: martial
2. сущ.
1) вооруженные силы;
войска, военная сила Syn: armed forces
2) а) (the military) военные, военнослужащие;
военщина б) груб., разг. (без артикля) солдатня;
солдафоны войска, военная сила - to call in the * призвать войска, прибегнуть к военной силе (the *) военнослужащие, военные;
военщина - the US * американские военные (грубое) солдатня;
солдафоны военный, воинский - * force вооруженные силы, войска - * strength военная мощь - * man военнослужащий - * manpower личный состав, годный к военной службе - * staff военный персонал - career * people кадровые военные - * rank воинское звание - * bearing военная выправка - * courtesy воинская вежливость;
отдание чести - * age призывной возраст - * law военное право;
военно-уголовное право;
кодекс военных законов - personell subject to * law военнослужащие - M. Code свод военных законов - * channels военные линии связи;
командные инстанции - through * channels по команде - * exercise военные учения /маневры/ - * service военная служба, (американизм) тж. военная подготовка - to do one's * service служить в армии, быть на действительной военной службе - * aviation /air/ военная авиация;
военно-воздушные силы - * command военное командование;
воинская часть;
военный округ - * community военный гарнизон;
военный городок - * adviser военный советник - * government военная администрация( оккупированных территорий) - * intelligence военная разведка;
обработанные разведывательные данные - * police военная полиция - * disengagement военное разъединение (когда проводится отвод войск) - * offence воинский проступок;
воинское преступление - * execution приведение в исполнение приговора суда;
экзекуция - * conduct поведение военнослужащих - * testament /will/ устное завещание военнослужащего - * currency оккупационные денежные знаки - * chest войсковая касса /казна/ - * pay плата, денежное довольствие военнослужащих - * spending военные расходы - * camp военный лагерь;
военный городок - * engineering военно-инженерное дело;
наставление по инженерному делу - * works военно-строительные работы;
фортификационные сооружения - * defence works оборонительные сооружения;
оборонительные работы - * academy( американизм) военное училище - he comes of a * family у него в семье все военные военного образца - * rifle винтовка военного образца > * fever( устаревшее) брюшной тиф > * pit волчья яма military (the military) военные, военнослужащие;
военщина ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный ~ войска, военная сила ~ (без артикля) груб. солдатня;
солдафоны ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ chest войсковая касса, казна ~ engineering военно-инженерное дело ~ establishment вооруженные силы ~ execution приведение в исполнение приговора военного суда ~ government военная администрация на занятой территории противника ~ information разведывательные данные ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ pit волчья яма ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание rank: military ~ воинское звание ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба service: military ~ военная подготовка military ~ военная служба military ~ воинская служба ~ testament (или will) устное завещание военнослужащегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military
-
46 reprieve
1. n отсрочка приведения в исполнение приговора2. n распоряжение об отсрочке приведения в исполнение приговора3. n передышка, временное облегчение4. v отсрочивать приведение в исполнение приговора5. v давать передышку; временно облегчатьСинонимический ряд:1. temporary suspension (noun) alleviation; deferment; extension; grace; mitigation; pardon; postponement; relief; remission; respite; stay; stay of execution; temporary suspension2. postpone (verb) continue; defer; delay; extend; intermit; postpone; remit; reschedule; respite; stay; suspend; suspend executionАнтонимический ряд: -
47 reprieve
1. [rıʹpri:v] n1. 1) отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговора2) распоряжение об отсрочке приведения в исполнение (смертного) приговора2. передышка, временное облегчение2. [rıʹpri:v] v1. отсрочивать приведение в исполнение (смертного) приговора2. давать передышку; временно облегчать (боль и т. п.) -
48 execution of forfeiture
Универсальный англо-русский словарь > execution of forfeiture
-
49 reprieve
[rɪ'priːv] 1. гл.1) юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора2) уст. помиловать приговорённого к смертной казни3) дать передышку; временно облегчить (боль и т. п.)2. сущ.to get / receive a reprieve — получать отсрочку
to give / grant a reprieve — давать отсрочку
2) уст. помилование приговорённого к смертной казни3) передышка, временное облегчение -
50 legal execution
Юридический термин: исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований, исполнение с соблюдением установленных законом условий, приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований -
51 death-warrant
['deθˌwɒr(ə)nt]Общая лексика: ордер на приведение в исполнение смертного приговора, распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор, смертный приговор (часто перен.) -
52 reprieve
[rɪ`priːv]отсрочка приведения в исполнение (смертного) приговорапомилование приговоренного к смертной казнипередышка, временное облегчениеоткладывать приведение в исполнение (смертного) приговорапомиловать приговоренного к смертной казнидать человеку передышку, доставить временное облегчениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprieve
-
53 reprieve
1. n 2. v( smb) отсрочивать казнь -
54 judgment
[ˈdʒʌdʒmənt]accept judgment одобрять приговор affirm a judgment утверждать приговор announce judgment объявлять приговор appeal from a judgment обжаловать приговор appeal from a judgment обжаловать судебное решение court judgment вердикт суда declaratory judgment деклараторное решение declaratory judgment решение по установительному иску default judgment заочное решение суда deliver a judgment выносить приговор deliver a judgment выносить решение delivering judgment вынесение приговора delivering judgment вынесение судебного решения enforce a judgment приводить приговор в исполнение enter judgment выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство entering judgment вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство execution judgment приведение в исполнение решения суда final judgment заключительное решение final judgment окончательное решение give judgment for выносить приговор give judgment for выносить судебное решение hasty judgment опрометчивое суждение hasty judgment поспешный вывод impaired judgment мягкий приговор in my judgment по моему мнению interlocutory judgment преюдициальное определение суда interlocutory judgment промежуточное (преюдициальное) решение или определение (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы) interlocutory judgment промежуточное решение суда invoke a judgment ссылаться на приговор judgment =judgement judgment взгляд judgment мнение judgment оценка judgment приговор judgment разбирательство judgment рассудительность judgment решение суда judgment слушание дела в суде judgment суждение judgment by consent судебное решение на основе согласия judgment by default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment for liquidated claim судебное решение в пользу ликвидированного иска judgment in Admiralty решение адмиралтейского суда judgment in Admiralty решение морского суда (Великобритания) judgment in default судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика judgment in favour of the plaintiff решение в пользу истца judgment on formal grounds решение суда на формальном основании judgment on the merits судебное решение по существу спора merits: judgment on the judgment решение по существу спора overrule a judgment отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права pass judgment выносить решение, приговор pass judgment выносить решение pronounce a judgment выносить судебное решение pronounce a judgment объявлять приговор суда reserve judgment откладывать вынесение решения суда reverse a judgment аннулировать решение суда reverse a judgment кассировать решение суда reverse a judgment отменять решение суда revised judgment пересмотренное решение суда revising judgment решение суда о пересмотре дела satisfy a judgment выполнять судебное решение signing judgment подписание приговора summary judgment решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства uphold a judgment утверждать судебное решение -
55 execution
[͵eksıʹkju:ʃ(ə)n] n1. выполнение, исполнениеexecution time - вчт. а) время счёта; б) время выполнения
execution of an order - а) выполнение заказа; б) исполнение приказа
to carry smth. into execution, to put smth. in execution - провести в жизнь, осуществить что-л.
2. 1) исполнение (произведения искусства, особ. музыкального)2) мастерство исполненияthe pianist has marvellous execution - пианист обладает замечательным мастерством исполнения
3. 1) действенность, эффективность (преим. о средствах разрушения)2) разрушение, опустошениеto make good execution - воен. разгромить ( врага), нанести большие потери
he did great execution among the cakes - шутл. он уничтожил /съел/ много пирожных
4. (смертная) казнь5. юр.1) приведение в исполнение (судебного решения, приговора)2) выполнение формальностей; оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.)3) исполнительный лист (тж. writ of execution) -
56 single-step execution
-
57 public execution
1) Общая лексика: государственное исполнение (приказов и т. п.)2) Юридический термин: публичная смертная казнь, публичное приведение в исполнение приговора к смертной казни -
58 execution
n1) исполнение, выполнение2) юр. приведение в исполнение (судебного решения, приговора)3) юр. выполнение формальностей; оформление, совершение (договора, доверенности)• -
59 service
1. n услужениеdomestic service — домашняя работа, обязанности слуги
to be in service — быть слугой, служить
2. n работаlength of service — стаж работы; срок службы
3. n рабочий стаж, срок службы4. n государственная служба5. n учреждение6. n службаrailway service, service of trains — железнодорожное сообщение
7. n обслуживание, сервис8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервисservice workers — работники, занятые в сфере обслуживания
9. n библиотечное обслуживание10. n военная службаactive service, service with the colours — действительная военная служба
11. n воен. вид вооружённых сил; род войскthe three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
12. n услуга, одолжение; помощь13. n заслугаdistinguished service order — орден "За боевые заслуги"
14. n сервиз15. n прибор16. n церк. богослужение, службаmemorial service — заупокойная служба, панихида
17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещениеservice of warrant — вручение судебного приказа, ордера
18. n с. -х. случка19. n мор. клетневание20. n тех. эксплуатация21. a военный; относящийся к вооружённым силамservice test — испытания в войсках, войсковые испытания
service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения
22. a служебный23. a повседневный; прочный, ноский24. a обслуживающийservice trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания
25. v обслуживать26. v производить осмотр и текущий ремонт27. v заправлять28. n бот. рябина домашняяСинонимический ряд:1. action (noun) action; combat2. agency (noun) agency; bureau; commission; department3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value4. armed forces (noun) armed forces; military5. army (noun) army; duty; stint6. benefit (noun) benefit; utility; wear7. effort (noun) effort; labor8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain -
60 exct
exct, executionисполнение; приведение в исполнение (приговора)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > exct
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
приведение — см. привести 1), 3), 4), 5), 6), 7), 8); я; ср. Приведе/ние солдат к присяге. Приведе/ние приговора в исполнение. Приведе/ние в порядок всех счетов. Приведе/ние ссылок на источники … Словарь многих выражений
Исполнение приговоров и решений иностранных судов — I. Уголовные приговоры иностранных судов по общему правилу, освященному и практикой, и теорией, не подлежат И., так как уголовный приговор является применением публичных законов данной страны, которые не могут распространяться на чужую территорию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Смертная казнь — (Poena capitis, Todesstrafe, peine de mort, capital punishment, pene di morte) тягчайшее наказание, состоящее в насильственном лишении жизни. От убийства С. казнь отличается тем, что она совершается не по произвольному усмотрению частного лица, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Судопроизводство — Причиной возникновения судебных процессов служило ограничение самоуправства отдельных лиц. В государств. С. были установлены правовые нормы и формы преследования правонарушений. С. сначала находилось в руках царя, а затем перешло в руки… … Словарь античности
Гейси, Джон Уэйн — Джон Гейси англ. John Wayne Gacy, Jr Имя при рождении: Джон Уэйн Гейси Прозвище «Убийца клоун … Википедия
Гейси — Гейси, Джон Уэйн Джон Гейси англ. John Wayne Gacy, Jr Имя при рождении: Джон Уэйн Гейси Прозвище «Убийца клоун … Википедия
БУТОВСКИЙ ПОЛИГОН — (в наст. время в черте Москвы), место массовых захоронений жертв репрессий 30 х нач. 50 х гг. XX в. В наст. время известны ок. тысячи чел., расстрелянных на Б. п. за исповедание правосл. веры, к лету 2003 г. 255 из них канонизированы РПЦ. На… … Православная энциклопедия