-
1 прибыть
-
2 прибыть
-
3 прибыть
1) ánkommen (непр.) vi (s), éintreffen (непр.) vi (s)••на́шего полку́ при́было — wir háben Zúwachs bekómmen
-
4 прибыть
-
5 прибыть вовремя на станцию пересадки
vgener. einen Anschluß erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыть вовремя на станцию пересадки
-
6 прибыть к месту назначения
vgener. am Bestimmungsort anlangen, an Ort und Stelle ankommen, an Ort und Stelle anlangenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыть к месту назначения
-
7 прибыть минута в минуту
vgener. mit dem Glockenschlag eintreffen (букв. с боем часов)Универсальный русско-немецкий словарь > прибыть минута в минуту
-
8 прибыть на место
-
9 прибыть по железной дороге
vgener. mit der Bahn kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыть по железной дороге
-
10 прибыть с ответным визитом
vgener. einen Gegenbesuch abstattenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыть с ответным визитом
-
11 прибыть с рапортом
vmilit. sich zum Rapport melden -
12 прибыть без предупреждения,уведомления
vgener. ohne Vorankündigung ankommenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыть без предупреждения,уведомления
-
13 благополучно прибыть
advgener. wohlbehalten ankommenУниверсальный русско-немецкий словарь > благополучно прибыть
-
14 вовремя прибыть
advgener. rechtzeitig ankommen -
15 пароход должен прибыть через два дня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пароход должен прибыть через два дня
-
16 поезд должен прибыть через десять минут
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд должен прибыть через десять минут
-
17 получать прибыть
v -
18 Придаточные предложения цели damit, um ... zu
В придаточных предложениях цели союз damit употребляется, когда подлежащие главного и придаточного предложений различны:Peter, lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. - Петер, позволь нам вовремя уйти, чтобы мы не опоздали на поезд.Damit er es nicht wieder vergisst, kannst du es ihm aufschreiben. - Чтобы он это снова не забыл, ты можешь написать ему записку.Если подлежащее главного и придаточного предложений одно и то же, лучше употреблять um... zu. При этом употребление модального глагола возможно, но не обязательно:Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig zur Party zu kommen. - Мы возьмём такси, чтобы вовремя прибыть на вечеринку.Wir nehmen ein Taxi, um rechtzeitig zur Party kommen zu können. - Мы возьмём такси, чтобы можно было вовремя прибыть на вечеринку.В предложении с damit модальные глаголы sollen и wollen не употребляются, так как эта конструкция выражает намерение, желание или волю:Er kommt mit dem Auto, damit wir rechtzeitig zur Party kommen können. - Он приедет на машине, чтобы мы могли вовремя прибыть на вечеринку.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Придаточные предложения цели damit, um ... zu
-
19 приехать
(án)kómmen (непр.) vi (s); éintreffen (непр.) vi (s) ( прибыть); ángefahren kómmen (непр.) vi (s) ( прибыть); ángefahren kómmen (непр.) vi (s) ( подъехать); ángereist kommen (непр.) vi (s) ( из путешествия) -
20 Sociatas Europaea
abbr. SE (ЕАО, АО европейского типа, отличается от обычного АО рядом ограничений и дополнительных прав, по которым акционеры могут получить большую прибыть, чем в обычном АО.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибыть — См. приходить нашего полку прибыло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прибыть прийти; приходить, какой ветер занес, прибавиться, поступить, предстать пред очи, явиться,… … Словарь синонимов
ПРИБЫТЬ — ПРИБЫТЬ, прибуду, прибудешь, повел. прибудь, прош. вр. прибыл, прибыла, прибыло; прибывший, совер. (к прибывать). 1. Прийти или приехать к месту назначения (книжн. и офиц.). Поезд прибыл без опоздания. На праздник прибыли многочисленные делегации … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЫТЬ — ПРИБЫТЬ, буду, будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь; совер. 1. Прийти, приехать (офиц.). Поезд прибыл. П. к месту назначения. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, умножиться. Вода прибыла. | несовер. прибывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
прибыть — прибыть, прибуду, прибудет; прош. прибыл и допустимо прибыл, прибыла (неправильно прибыла, прибыла), прибыло, прибыли; прич. прибывший (неправильно прибывший); дееприч. прибыв (неправильно прибыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прибыть — ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ ПРИБЫВАТЬ/ПРИБЫТЬ, приходить/прийти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прибыть (о человеке) — ▲ прибыть ↑ человек < > убыть явка. явление. явиться (# на суд). жаловать. пожаловать (# в гости). собственной персоной. пришагать. притопать (разг). приезд. приехать. прикатить. прилететь. приползти. прибрести. приплестись. прибежать.… … Идеографический словарь русского языка
прибыть как нежелательный посетитель — ▲ прибыть (о человеке) ↑ быть нежелательным, посетитель заявиться. припожаловать. пришествие. | прост: притащиться. припереть, ся. несет [принесло. занесло] (кого там еще принесло?). черт несет [принес]. нелегкая [нечистая сила] несет [принесла.… … Идеографический словарь русского языка
Прибыть — сов. неперех. см. прибывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибыть — прибыть, прибуду, прибудем, прибудешь, прибудете, прибудет, прибудут, прибудя, прибыл, прибыла, прибыло, прибыли, прибудь, прибудьте, прибывший, прибывшая, прибывшее, прибывшие, прибывшего, прибывшей, прибывшего, прибывших, прибывшему, прибывшей … Формы слов
прибыть — глаг., св., употр. часто Морфология: я прибуду, ты прибудешь, он/она/оно прибудет, мы прибудем, вы прибудете, они прибудут, прибудь, прибудьте, прибыл, прибыла, прибыло, прибыли, прибывший, прибыв 1. см. нсв. прибывать … Толковый словарь Дмитриева
ПРИБЫТЬ — Чтоб тебя (его и т. п.) прибыло! Яросл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование в чей л. адрес. СРНГ 31, 124 … Большой словарь русских поговорок