-
21 (разг.) guesstimate
Общая лексика: приблизительный подсчёт -
22 a rough guess
Общая лексика: приблизительный подсчёт -
23 approximate computation
1) Математика: приближённое вычисление, приближённый расчёт2) Экономика: приблизительный подсчётУниверсальный англо-русский словарь > approximate computation
-
24 ballpark figure
1) Общая лексика: приблизительная оценка, сумма (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure), (разг.) приблизительный подсчёт2) Разговорное выражение: примерная оценка (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.) -
25 guesstimate
['gestɪmeɪt]1) Общая лексика: нюх, чутьё, (разг.) приблизительный подсчёт, прикидка, оценивать наугад, оценка наугад, прикидывать2) Разговорное выражение: догадка, оценивать что-л. руководствоваться чутьем при оценке чего-л., оценка (интуитивная), руководствоваться чутьём при оценке (чего-л.), (интуитивно) оценивать (что-л.)3) Математика: приближённо оценивать4) Экономика: предположительная оценка, предположительно оценивать5) Деловая лексика: приближённая оценка -
26 rough guess
1) Реклама: грубая прикидка2) Макаров: приблизительная оценка, приблизительный подсчёт -
27 the rule of thumb
1) Общая лексика: практический (не научный) способ метод (приблизительный подсчёт)2) Математика: эмпирический приём, эмпирическое правило -
28 guess
1) предположение, догадка; приблизительная оценка || (пред)полагать•English-Russian dictionary of computer science and programming > guess
-
29 guess
[ges] 1. гл.1) гадать, догадываться; пытаться отгадать; ломать головуto guess wildly — говорить наугад / наобум
to guess at — пытаться отгадать, определить наугад
We may only guess when it all began. — Можно только догадываться, когда всё это началось.
Guess where the money is. — Отгадай, где деньги.
2) отгадать; догадатьсяYou could guess by the look of his face. — У него все на лице было написано.
to guess shrewdly — проницательно / точно отгадывать
He is Russian as you might have guessed from his name. — Он русский, как можно было догадаться по имени.
3) амер.а) полагать, считатьI guess that he'll be late. — Думаю, что он опоздает.
I guessed you not to be here that late. — Я не ожидал застать тебя в столь поздний час.
Syn:I guess I've just the right amount of brains for that. — Уверен, что мозгов мне на это хватит.
•2. сущ.1) гипотеза, предположение; догадкаrandom / wild guess — произвольное предположение; высказанное наобум предположение
after / by / to my guess — насколько я полагаю
my guess is, it is my guess — я почти не сомневаюсь
to hazard / make / give a guess — предполагать, высказывать предположение
It is only a guess that she will be appointed. — Это только предположение, что её назначат.
You have another guess coming! — А вот и нет, не угадал!
Your guess is as good as mine. — Я знаю не больше вашего.
2) = rough guess приблизительный подсчёт, прикидка; грубая оценкаby / at / in / up / upon guess — наугад, приблизительно прикинув
•• -
30 bid
1) заявка на торги, тендер•- base bid* * *1. заявка на подряд, заявка на участие в торгах2. предлагаемая цена (на торгах, на аукционе и т. п.); стоимость подряда3. проф. грубый [приблизительный] подсчёт- alternate bid
- base bid
- bonafide bid -
31 guess
-
32 at a guess
-
33 estimate
1. [ʹestımıt] n1. оценкаto form an estimate - составить мнение, оценить (положение и т. п.)
critical estimate of an author - критическая оценка произведений какого-л. автора
to form a correct estimate of modern art - составить верное представление о современном искусстве
what is your estimate of the crop? - как вы оцениваете урожай (этого года)?, каково ваше мнение об урожае?
2. 1) смета, калькуляция; исчисление; предварительный подсчётrough estimate - ориентировочная оценка, приблизительный /грубый/ подсчёт
by estimate - по смете, по предварительному подсчёту; примерно
the bibliography runs by estimate to 1,650 titles - библиография содержит около /примерно/ 1650 названий
on /at/ a conservative estimate - по самым скромным подсчётам
2) pl (сметные) предположения2. [ʹestımeıt] vthe Estimates - а) проект (Государственного) бюджета ( в Великобритании); б) проект расходной части бюджета ( сметы-заявки ведомств - в США)
1. оценивать, устанавливать стоимостьthe losses are estimated at £50 - убытки оцениваются в 50 фунтов
2. оценивать, давать оценку; выносить суждение, судить (о чём-л.)to estimate the powers of an author - судить о таланте /о возможностях/ писателя, дать оценку таланту писателя
3. составлять смету; приблизительно подсчитывать, прикидыватьthe press estimated the number of demonstrators as 2,000 - по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек
the age of the icon is estimated at two hundred years - считают, что икона была написана 200 лет назад
the population of the country is variously estimated at from... to... - по разным подсчётам население страны составляет от... до...
4. спец. оценивать, делать оценку ( величины) -
34 грубый
прил.
1) coarse;
rough;
rude;
gross (об ошибке и т.п.) грубые черты лица ≈ rugged features;
coarse features (отталкивающие) грубый голос ≈ harsh/rough/gruff voice грубые руки ≈ horny/hardened hands грубое слово ≈ rude word;
coarse word (неприличное) грубая сила ≈ brute force
2) (неискусный) crude( об изделии)
3) (приблизительный) rough в грубых чертахгруб|ый -
1. (недостаточно отделанный;
приблизительный) rough;
перен. crude, gross;
~ая работа rough work;
~ подсчёт rough estimate;
~ая лесть gross flattery;
2. (жёсткий, шероховатый) rough, coarse;
~ые руки horny/ calloused hands;
3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff;
4. (малокультурный) rude;
(об обращении тж.) rough;
~ое слово bad word, swear-word;
5. (недопустимый) gross, glaring;
~ обман gross deception;
~ое искажение фактов gross distortion of the facts;
~ое нарушение договора gross/flagrant violation of a treaty;
~ая ошибка bad*/gross mistake, blunder;
~ая сила brute force. -
35 примерно
нареч. about, a., abtпримерн|о -
1. (отлично) exemplarily;
2. (приблизительно) approximately, about;
~ый
3. (образцовый) model attr. ;
exemplary;
~ое поведение exemplary conduct;
4. (приблизительный) approximate;
~ый подсчёт расходов approximate estimate of expenditure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > примерно
-
36 guesstimate
1. ['gestɪmət] сущ.; разг.; от guess + estimate 2. ['gestɪmeɪt] гл.; разг.рассчитывать, оценивать приблизительно ( из-за недостатка информации)I'd guesstimate it to anywhere from 3 to 6 weeks. — Думаю, что на это уйдёт от трёх до шести недель. / Навскидку, на это уйдёт от трёх до шести недель.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приблизительный подсчёт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough estimate … Справочник технического переводчика
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не вполне точный, приближающийся к правильному. П. подсчёт. Приблизительные данные. Подсчитать приблизительно (нареч.). | сущ. приблизительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приблизительный — ая, ое; лен, льна, льно. Не вполне точный, более или менее близкий к истинному. Иметь о чём л. п ое представление. П ая длина эшелона. Подсчёты очень приблизительны. ◁ Приблизительность, и; ж. П. подсчётов. Не терпеть никакой приблизительности … Энциклопедический словарь
приблизительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. приблизительность Не вполне точный, более или менее близкий к истинному. Иметь о чём л. п ое представление. П ая длина эшелона. Подсчёты очень приблизительны … Словарь многих выражений
Кодекс Ботурини — Ацтеки отправляются в путь из Ацтлана, первая страница кодекса Основная статья: Ацтекские кодексы … Википедия
Француженка — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
Француз — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français) название жителей Франции, страны в Западной Европе,… … Википедия
прикидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Прикинуть прикидывать (1 зн.). П. расходов. Многократные прикидки. П. в уме, на бумаге. Первая п. П. плана. 2. Разг. обычно мн.: прикидки, док. Приблизительный подсчёт, расчёт, предварительное заключение… … Энциклопедический словарь
прикидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. прикидочный, прикидочно 1) разг. к прикинуть 1) прикидывать Прики/дка расходов … Словарь многих выражений
Луисвилл — Город Луисвилл Louisville … Википедия
Луисвилл (Кентукки) — Город Луисвилл Louisville Страна СШАСША … Википедия