-
1 прибавляться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибавляться
-
2 прибавляться
vgener. anwachsen, zunehmen, hinzutreten -
3 прибавляться
-
4 прибавляться
см. прибавиться -
5 договорная цена
adj1) law. Vereinbarungspreis (in der Industrie), Vertragspreis (im Außenhandel)2) econ. Kontraktpreis, abgesprochener Preis3) fin. Vertragspreis (zwischen den Vertragspartnern, vertraglich) vereinbarter Preis, vereinbarter Preis, vertraglich Preis4) busin. Vertragspreis (фиксированный уровень, от которого могут отсчитываться текущие скидки и прибавляться надбавки)5) f.trade. Vereinbarungspreis, Vertragspreis, vertraglich vereinbarter Preis -
6 zunehmen
(an Zahl, Größe, Dauer) прибавляться <бавиться>, прибы(ва)ть (И, Р); seine Arbeit nahm zu у него прибавилось работы; ( an Stärke) усили(ва)ться; Wind, Frost usw. a.: крепчать; ( an Gewicht) прибавить pf. в весе, <по>полнеть; (an) wachsen, sich vergrößern -
7 увеличиваться
несов.; сов. увели́читься1) о размере, величине größer wérden das wird größer, wúrde größer, ist größer gewórden, sich vergrößern (h) на сколько um A, во сколько раз um das... fache; с... до von D... auf AО́пухоль на руке́ увели́чивается. — Die Schwéllung [Der Geschwúlst] an der Hand wird größer [vergrößert sich].
2) возрастать, повышаться - о ценах, платах, количестве, производстве stéigen stieg, ist gestíegen, sich erhöhen (h); прибавляться zúnehmen das nimmt zú, hat zúgenommenЦе́ны на э́ти изде́лия значи́тельно увели́чились. — Die Préise für díese Erzéugnisse sind bedéutend gestíegen [háben sich bedéutend erhöht].
Число́ жи́телей го́рода увели́чилось на де́сять проце́нтов, втро́е, с сорока́ до пяти́десяти ты́сяч. — Die Bevölkerungszahl der Stadt ist um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend gestíegen [hat sich um zehn Prozént, um das Dréifache, von víerzigtausend auf fünfzigtausend erhöht].
Вы́пуск э́тих изде́лий, число́ студе́нтов увели́чивается с ка́ждым го́дом. — Die Produktión díeser Erzéugnisse, die Zahl der Studénten nimmt mit jédem Jahr zú [steigt mit jédem Jahr, erhöht sich mit jédem Jahr].
-
8 прибавлять
, < прибавить> hinzugeben, hinzufügen, nachlegen; zusätzliche... geben; Fin. erhöhen; Kleid weiten; F zunehmen (в П an D ); übertreiben; прибавить шагу seine Schritte beschleunigen; прибавляться hinzukommen; zunehmen, anwachsen, wachsen -
9 прибавлять
, < прибавить> hinzugeben, hinzufügen, nachlegen; zusätzliche... geben; Fin. erhöhen; Kleid weiten; F zunehmen (в П an D ); übertreiben; прибавить шагу seine Schritte beschleunigen; прибавляться hinzukommen; zunehmen, anwachsen, wachsen -
10 прибавлять
, < прибавить> hinzugeben, hinzufügen, nachlegen; zusätzliche... geben; Fin. erhöhen; Kleid weiten; F zunehmen (в П an D ); übertreiben; прибавить шагу seine Schritte beschleunigen; прибавляться hinzukommen; zunehmen, anwachsen, wachsen
См. также в других словарях:
прибавляться — См … Словарь синонимов
ПРИБАВЛЯТЬСЯ — ПРИБАВЛЯТЬСЯ, прибавляюсь, прибавляешься, несовер. 1. несовер. к прибавиться. 2. страд. к прибавлять (см. прибавить в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибавляться — ПРИБАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прибавляться — несов. 1. Добавляться, появляться в дополнение, добавление к чему либо. 2. Увеличиваться в размере, силе, скорости и т.п. 3. страд. к гл. прибавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибавляться — прибавляться, прибавляюсь, прибавляемся, прибавляешься, прибавляетесь, прибавляется, прибавляются, прибавляясь, прибавлялся, прибавлялась, прибавлялось, прибавлялись, прибавляйся, прибавляйтесь, прибавляющийся, прибавляющаяся, прибавляющееся,… … Формы слов
прибавляться — убавляться … Словарь антонимов
прибавляться — прибавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прибавляться — (I), прибавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прибавляться — Syn: см. прибывать, см. расширяться … Тезаурус русской деловой лексики
прибавляться — см. Прибавить и Прибавиться … Энциклопедический словарь
прибавляться — Дополнительность … Словарь синонимов русского языка