Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прибавление

  • 1 прибавление

    1) додавання, прибавляння докладання, накидання, оконч. додання, прибавлення, докладення и т. д. Срв. Прибавлять;
    2) см. Прибавка. -ние к журналу, книга с -ниями - см. Приложение. -ние семейства - збільшення родини, сім'ї.
    * * *
    1) ( действие) додава́ння, додання́; збі́льшення, збі́льшування; прибі́льшення, прибі́льшування; прибрі́хування

    \прибавление в ве́се — збі́льшення ваги́

    \прибавление семе́йства — збі́льшення роди́ни (сім'ї́)

    2) (то, что прибавлено) дода́ток, -тка

    \прибавление к журна́лу — дода́ток до журна́лу

    Русско-украинский словарь > прибавление

  • 2 прибавление

    Русско-украинский политехнический словарь > прибавление

  • 3 прибавление

    Русско-украинский политехнический словарь > прибавление

  • 4 прибавка

    1) см. Прибавление 1. -ка жалованья - збільшення (підвищення) платні;
    2) додаток (-тку), додача, придаток, придача, прибавка, (в цене) наддаток, наддача, прикидка, накидка; срв. Добавка, Надбавка, Придача. [Нум мінятися на коні, - кілько додатку хочете (Кам'ян.). Придаток не стоїть за даток (Номис). Як даватимемо прибавки, то не матимемо ні стовпа, ні бариша (Лебед.)]. Дать что-л. в -ку, на -ку - дати що на додаток (реже в додатку, мест. п.), на придаток, на прикидку. [На придаток дам ще корову (Гр.). Дав на прикидку одного дубка (Звяг.)]. С -вкой - з наддатком, з наддачею, з гаком, з чубком. [Заплатю та ще й з наддатком (Франко). По дві десятини й вісім аршин та трошки й з гаком (Вас.). Сорок літ ще й з чубком (Гн. I)]. -ка сверх следуемой платы - наддаток до належної плати.
    * * *
    1) ( действие) додава́ння, дода́ння; збі́льшення, збі́льшування
    2) (то, что прибавлено) дода́ток, -тка; дода́ча; диал. прида́ток, -тку; (сверх платы, в цене) надда́ток, -тка, надба́вка; ( увеличение) збі́льшення; ( зарплаты) приба́вка

    в (на) приба́вку — на (в) дода́чу, на (в) дода́ток; ( к тому же) до то́го [ж]

    \прибавка — в ве́се збі́льшення ваги́

    \прибавка за́работной пла́ты — збі́льшення заробі́тної пла́ти

    получи́ть приба́вку — ( зарплаты) оде́ржати приба́вку

    Русско-украинский словарь > прибавка

  • 5 придача

    1) см. Придавание;
    2) додаток, придаток (-тку), додача, придача (-чі). На (В) -дачу - в (на) додаток, на (в) додачу. Взять, дать в -дачу - добрати, взяти, додати, дати що на додачу.
    * * *
    1) ( действие) додання́, додава́ння; нада́ння и надання́, надава́ння
    2) (то, что придано) дода́ча; прида́ча, диал. прида́ток, -тку; ( прибавление) дода́ток, -тка

    в (на) прида́чу — ( в качестве прибавки) на (в) дода́чу; ( сверх того) на (в) дода́ток, до то́го, до то́го ж

    Русско-украинский словарь > придача

  • 6 приложение

    1) (действие) прикладення и приложення, притулення, (применение) застосування; (прибавление) докладення, додання, долучення. -ние науки к ремёслам - прикладення, застосування науки до реместв. Точка -ния силы, физ. - точка приложення сили. -ние печати - прикладення и приложення, притиснення печатки. С -нием копии, документов - з доданням (з долученням) копії, документів, додаючи (долучаючи) копію документи;
    2) (что приложено) додаток (-тка), прилога (-ги). -ние к книге - додаток до книги. Бесплатное -ние - безплатний додаток;
    3) грам. - прикладка. Приложенный, Приложить, -ся - см. Прикладывать, -ся, Прилагать, -ся.
    * * *
    I
    1) прокла́дення, проклада́ння; торува́ння
    2) перекла́дення, переклада́ння
    II
    1) ( действие) прикла́дення, приклада́ння; додання́, додава́ння, доклада́ння; застосува́ння, прикла́дення, застосо́вування, приклада́ння; доклада́ння
    2) ( добавление) дода́ток, -тка
    3) грам. при́кладка

    Русско-украинский словарь > приложение

См. также в других словарях:

  • ПРИБАВЛЕНИЕ — ПРИБАВЛЕНИЕ, прибавления, ср. 1. только ед. Действие по гл. прибавить во всех знач., кроме 7 прибавлять и прибавиться прибавляться. Сказать что нибудь в прибавление. Прибавление воды. Прибавление в весе. Прибавление семейства (рождение нового… …   Толковый словарь Ушакова

  • прибавление — Приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. В дополнение. .. Прот. добавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • прибавление — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прибавление — ПРИБАВЛЕНИЕ, я, с. Половой акт. От прибавлять, 2 …   Словарь русского арго

  • прибавление — добавление присоединение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добавлениеприсоединение EN addition …   Справочник технического переводчика

  • прибавление — I. ПРИБАВЛЕНИЕ     ПРИБАВЛЕНИЕ1, добавление, дополнение     ПРИБАВЛЕНИЕ, добавка, добавление, дополнение     ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ, добавлять/ добавить, книжн. присовокуплять/присовокупить, разг., сов. примолвить     ПРИБАВЛЯТЬСЯ/ПРИБАВИТЬСЯ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • прибавление — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? прибавления, чему? прибавлению, (вижу) что? прибавление, чем? прибавлением, о чём? о прибавлении 1. Под прибавлением в семействе подразумевается рождение ребёнка. Прибавления в семействе Корины… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Прибавление ума (икона Божией Матери) — Икона Божией Матери «Прибавление ума» Часть четырёхчастной иконы, 1780 е годы, Рыбинский музей Дата появления: XVII век …   Википедия

  • Прибавление ко Второй книге (эсперанто) — Прибавление ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава …   Википедия

  • прибавление в семействе — сущ., кол во синонимов: 1 • рождение ребенка в семье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прибавление единицы — приращение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы приращение EN incrementation …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»